Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-115-2011.pdf
PDF · 99.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/143/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu: C. udalosti s.r.o., so sídlom J., Q. 3, proti žalovanému: C. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., L. 6, zastúpený JUDr. Annou Tarabčákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Krivá 18, v konaní o zaplatenie 512,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v sume 169,30 eur na účet právneho zástupcu žalovaného JUDr. Anny Tarabčákovej, advokátky, so sídlom v Košiciach, Krivá 18, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 9.6.2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 512,26 eur spolu so 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 512,26 eur od 12.6.2008 do zaplatenia a k náhrade trov konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 23.3.2011 uzatvoril so spoločnosťou Flashauto , s.r.o. so sídlom v Košiciach, Timonova 4, IČO: 36 188 557, Zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky opravcu voči žalovanému z titulu neuhradenej plnej sumy faktúry za opravu motorového vozidla. Na základe uvedeného je daná aktívna legitimácia žalobcu. Žalovaný si dňa 28.4.2008 objednal u postupcu opravu svojho poškodeného motorového vozidla zn. A. T., E.: KE-XXX FU pod zákazkovým číslom XXXXXXXX. Dňa 4.6.2008 mu bola vystavená faktúra za opravu motorového vozidla č. XXXXXXXXX vo výške 876,57 eur. Faktúra bola splatná dňa 11.6.2008. Vinník dopravnej nehody, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla žalovaného, mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s Allinaz - Slovenská poisťovňa, a.s. Poistná udalosť bola likvidovaná na základe Zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a v rámci likvidácie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX bola na účet opravcu poukázaná suma vo výške 327,16 eur. Dňa 23.6.2008 žalovaný uhradil opravcovi sumu vo výške 35,15 eur, ktorá bola z poistného plnenia krátená z dôvodu zmluvne dojednanej spoluúčasti. Rozdiel medzi úhradou poskytnutou vedľajším účastníkom a faktúrou za opravu motorového vozidla, po odpočítaní uhradenej spoluúčasti, predstavuje sumu vo výške 512,26 eur, ktorá nebola do dnešného dňa uhradená.
Pôvodne žalobca v konaní označil ako vedľajšieho účastníka spoločnosť Allianz-Slovenská poisťovňa, a.s. Vedľajší účastník však listom zo dňa 27.10.2011 súdu oznámil, že vzhľadom na predmet konania Allianz - Slovenská poisťovňa ,a.s. nie je so žalovaným v žiadnom vzťahu, pričom irelevantnou je skutočnosť, že vinník dopravnej nehody, pri ktorej došlo ku poškodeniu motorového vozidla žalovaného, mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u tejto spoločnosti. A keďže nie je naplnený zákonom predpokladaný dôvod pre ich vstup do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, konania sa v tomto procesnom postavení nezúčastnia.
K návrhu na začatie konania sa písomne vyjadril i žalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v podaní doručenom súdu dňa 9.11.2011. Podľa žalovaného listom zo dňa 19.6.2008 žalovanému Allianz
- Slovenská poisťovňa, a. s. oznámila, že mu v nasledujúcich dňoch bude poukázaná náhrada škody za poškodené vozidlo vo výške 9.856,-Sk (327,15 eur). Stanovenie výšky náhrady škody poisťovňa vysvetlila tak, že faktúra za opravu bola na sumu 26.347,-Sk (874,56 eur), nepriznané položky za nadhodnotený materiál a prácu v sume 15.432,-Sk (512,24 eur), zhodnotenie opravou 1.059,-Sk (35,15 eur), teda skutočná škoda je suma 9.856,-Sk (327,15 eur). Žalovaný zaplatil žalobcovi dňa 23.6.2008 zhodnotenie opravou vo výške 1.059,-Sk (35,15 eur). Pri platení sa informoval, či a koľko má doplácať na opravu a bolo mu oznámené, že bude informovaný neskôr.
Ďalšiu úhradu od neho žalobca už nepožadoval, preto žalovaný mal z jeho prístupu za to, že nároky žalobcu boli uspokojené a vec je ukončená. Tento názor odôvodňuje aj skutočnosťou, že poisťovňa neuhradenú sumu za opravu odôvodnila ako nepriznané položky za nadhodnotený materiál a prácu v sume 15.432,-Sk. Napriek odstupu času žalovaného žalobca ani jeho právny nástupca nevyzval na zaplatenie neuhradenej sumy, nebola mu doručená žiadna výzva na zaplatenie, upomienka alebo pokus o zmier. O skutočnosti, že je povinný zaplatiť žalovanú sumu, sa dozvedel až z výzvy konajúceho súdu na vyjadrenie k žalobe. Taktiež žalovaný ako dlžník nebol informovaný ani o skutočnosti, že veriteľ postúpil svoju pohľadávku na iného. Žalovaný ďalej prehlásil, že faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 4.6.2008 mu nikdy nebola doručená, všetku agendu okolo opravy vozidla a kontakt s poisťovňou zabezpečoval servis FLASHAUTO, s .r.o., preto mu doposiaľ nevznikla povinnosť plnenia voči žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi, a nemohol sa tak dostať do omeškania s úhradou.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Návrhom na začatie konania, Zmluvou o postúpení pohľadávky, Saldokontom, Zákazkovým listom č. XXXXXXXX zo dňa 28.4.2008, Faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 4.6.2008, Oznámením Allianz-Slovenská poisťovňa zo dňa 19.6.2008 o poukázaní náhrady škody, Príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 23.6.2008, Oznámením Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s. zo dňa 27.10.2011, Servisným listom č.XXXXXXXX, Fotodokumentáciou poškodeného motorového vozidla zo dňa 15.4.2008, Kalkuláciou opravy č.XXX/XXXX, písomným vyjadrením žalovaného, ostatným spisovým materiálom a výsluchom žalovaného. Na základe uvedeného súd zistil tento skutkový stav veci:
Zo zákazkového listu č. XXXXXXXX zo dňa 28.4.2008 vyplynulo, že dňa 28.4.2008 bola zadaná zákazka u žalobcu FLASHAUTO s.r.o. Zo zákazkového listu ďalej vyplýva, že majiteľom vozidla je C. F., L. 6, J.. Objednané práce - oprava MV po nehode, Allianz SP a.s. PZP, zabezpečiť príp. doobhliadku. Objednané práce - výmena. Rozpočet opravy činil 25.000,-Sk.
Podľa faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 4.6.2008, splatnej 11.6.2008, žalobca žalovanému vyfakturoval cenu zákazky celkom s DPH v sume 26.347,09 Sk. Z toho cena náhradných dielov činila 779,65 Sk bez DPH, cena servisných prác bez DPH činila 8.160,-Sk, cena lakovníckeho materiálu bez DPH činila 13.200,76 Sk. DPH vo výške 19 % činilo 4.206,68 Sk.
Allianz - Slovenská poisťovňa ,a .s. listom zo dňa 19.6.2008 oznámila žalovanému, že poistná udalosť zo dňa 14.4.2008, miesto PU: Košice, Slovensko, poistený E.: U. D., KE XXX FC, poškodený E.: KE XXX FU, je vedená pod č. XXXXXXXXXX. Súčasne žalovanému oznámila, že z povinného zmluvného poistenia poukazuje náhradu škody za poškodené vozidlo vo výške 9.856,-Sk na účet v zmysle vyhlásenia poškodeného. Náhradu stanovili v súlade s ust. § 442 a 443 OZ nasledovne: faktúra
za opravu vo výške 26.347,-Sk. Nepriznané položky (nadhodnotený materiál a práca) vo výške 15.432,- Sk. Zhodnotenie opravou vo výške 1.059,-Sk. Skutočná škoda vo výške 9.856,-Sk. Na vysvetlenie uviedli, že vykonanou opravou motorového vozidla sa obvykle zmení jeho technická hodnota a to v závislosti od veku vozidla, najazdených kilometrov a rozsahu poškodenia. V prípade žalovaného došlo pri oprave motorového vozidla k výmene poškodených dielov za diely nové a na základe metodiky na stanovenie skutočnej škody na motorovom vozidle založenej na znaleckom štandarte bolo vypočítané uvedené zhodnotenie.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 23.6.2008 vyplynulo, že Štefan Forner zaplatil v hotovosti FLASHAUTO s.r.o. sumu 1.059,-Sk k faktúre č. XXXXXXXX.
Zo servisného listu č. zákazky XXXXXXXX (týkajúceho sa vozidla A. T. E.: KE-XXX FU) vyplynulo, že žalobca v kolónke „Zúčtovanie zákazky - náhradné diely" zúčtoval náhradné diely: fólia maskovacia v cene spolu 1.578,-Sk, lak v cene 3.540,-Sk, tužidlo v cene 1.180,70 Sk. V kolónke „Zúčtovanie zákazky
- servisné práce" zúčtoval servisnú prácu pod č. 0500 v sume 7.420,-Sk, servisnú prácu pod č. 0600 v sume 7.070,-Sk, servisnú prácu pod č. 0300 v sume 500,-Sk. V kolónke označenej ako „Zúčtovanie zákazky - lakovnícky materiál" žalobca zúčtoval lakovnícky materiál pod č. 72.U Z v sume 851,80 Sk. Z rekapitulácie ďalej vyplynulo, že cena náhradných dielov bez DPH činila 6.298,70 Sk, cena servisných prác bez DPH činila 14.990,-Sk, cena lakovníckeho materiálu činila 851,-Sk a cena zákazky spolu bez DPH v sume 22.1409,50 Sk.
Z kalkulácie opravy č. 254/2008 zo dňa 15.4.2008 spracovanej Allianz-Slovenská poisťovňa , a.s. vyplynulo, že náklady na opravu vozidla A. T., E.: KE XXX FU majiteľa C. F., v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 14.4.2008, činili 9.172,54 Sk. Vychádzajúc z uvedenej kalkulácie, náhradné diely (lišta dverí Z P a fólie Z P) činili 246,33 Sk. Práca celkom činila 1.710 Sk. Vedľajšie náklady činili 350,-Sk. Lakovanie činilo 6.866,21 Sk.
Dňa 23.3.2011 FLASFAUTO, s.r.o. so sídlom v Košiciach, Timonova 4, IČO: 36 188 557 ako postupca postúpil všetky svoje pohľadávky dňom podpisu zmluvy , uvedené v zozname označenom ako „Saldokonto sumárne podľa partnerov a dokladov" na postupníka Škodové udalosti s.r.o. so sídlom v Košiciach, Ludmanská 3, IČO: 45 848 572. V zozname označenom ako „Saldokonto sumárne podľa partnerov a dokladov" na str. 22 sa nachádza i pohľadávka voči žalovanému C. F. vo výške 512,26 eur. Uvedené skutočnosti sú zrejmé zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2011.
Žalovaný vypovedal, že bol poškodeným, nakoľko mu bola spôsobená škoda na vozidle iným vozidlom pri cúvaní. Mal poškodené dvere buď na ľavej alebo pravej strane. Nebol vinníkom, preto si myslí, že škodu by mal uhradiť škodca alebo jeho poisťovňa. Auto do poisťovne niesol jeho syn, ktorý sa dopočul o tom, že FLASHAUTO má dohodu s poisťovňou a že poisťovňa uhradí všetku škodu. Auto mu opravili, syn auto prevzal a nič neplatil. O tom, že má niečo platiť , nevedel až dovtedy, pokiaľ mu nebola doručená žaloba od Škodových udalostí s.r.o. Keďže nepoznal príčinu, prečo od neho po troch rokoch žiadajú zaplatiť za opravu vozidla, išiel za vedúcim servisu , aj mu volal 3-4 krát telefonicky, ale nikdy tam nebol a ani sa mu neozval. Žalovaný ďalej uviedol, ž e i keď bol účastníkom nehody, vo veci opravy vozidla konkrétne on so servisom ani s nikým nejednal, ani v tejto veci nič nepodpisoval. Všetko okolo vozidla vybavoval jeho nebohý syn N. F., narodený 1962, ktorý zomrel v máji roku 2011.Po nahliadnutí do zákazkového listu uviedol, že podpis na zákazkovom liste nie je jeho podpisom. Ide o podpis jeho nebohého syna.
Na pojednávaní dňa 25.11.2011 právna zástupkyňa žalovaného vzniesla námietku nedostatku pasívnej legitimácie.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv , ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 491 ods. l OZ, záväzky vznikajú zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených. Môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa ust. § 90 O.s.p., účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Samotný pojem účastníka konania vymedzuje osnova tak, že účastníkmi sú tí, ktorí sú označení v návrhu (navrhovateľ a odporca), pretože o ich právach a povinnostiach sa v konaní rozhoduje. Kto je účastníkom konania, vymedzuje právo procesné. Od podmienok, za ktorých sa niekto stáva účastníkom konania, je potrebné rozlišovať tzv. vecnú legitimáciu, ktorou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práva (povinností) , ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu - na strane navrhovateľa, žalobcu a pasívnu -na strane odporcu , žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jej nositeľom nie je resp. nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotného oprávnenia, ktoré je predmetom konkrétneho súdneho sporu. Nedostatok vecnej legitimácie pasívnej znamená, že niekto, o kom, sa tvrdí, že je nositeľom hmotnej povinnosti, jej nositeľom nie je resp. navrhovateľ nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, ktorá je predmetom súdneho sporu, je označený odporca.
Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovo-právny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody (aktívna legitimácia) a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť (pasívna legitimácia). Poškodeným subjektom je ten, komu vznikla škoda, t.j. ten, komu vznikla ujma, ktorá nastala v jeho majetkovej sfére a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom.
V danom prípade sa žalobca žalobou (ako postupník zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.3.2011) domáha na žalovanom zaplatenia žalovanej sumy 512,26 eur spolu so 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 12.6.2008 do zaplatenia, z dôvodu, že žalobca tvrdí, že žalovaný mu (resp. jeho právnemu predchodcovi) nezaplatil faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 4.6.2008, splatnú 11.6.2008 , znejúcu na sumu 26.347,10 Sk (876,57 eur), ktorou bola žalovanému vyfakturovaná oprava jeho motorového vozidla , a to rozdiel medzi úhradou poskytnutou žalobcovi poisťovňou za opravu motorového vozidla, po odpočítaní zhodnotenia uhradeného žalovaným, vo výške 512,26 eur.
Na pojednávaní dňa 25.11.2011 právna zástupkyňa žalovaného vzniesla námietku nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného a žiadala žalobu zamietnuť.
Z vykonaného dokazovania s poukazom na citované zákonné ustanovenia mal súd za preukázané, že návrh nebol podaný dôvodne.
V konaní mal súd preukázané, že žalovaný bol účastníkom dopravnej nehody dňa 14.4.2008, pri ktorej došlo k poškodeniu jeho osobného motorového vozidla zn. A. T., E.: KE XXX FU. Nebol však vinníkom, ale poškodeným. Uvedené skutočnosti sú zrejmé okrem listinných dôkazov aj z výsluchu žalovaného na pojednávaní dňa 25.11.2011. Ďalej mal súd preukázané, že žalovaný má v súčasnosti 89 rokov a v čase dopravnej nehody mal 86 rokov. V autoservise žalobcu žalovaný však nebol, žiadny zákazkový list na opravu motorového vozidla servisu nezadával, ani auto do servisu neodniesol a ani neprevzal , ani nič neuhrádzal. Vzhľadom na vek žalovaného sa uvedené javí ako logické. Auto do servisu žalobcu zadával opravovať jeho syn N. F., nar.XXXX, ktorý však zomrel v máji roku 2011.
Faktúra žalobcu mu doručená nebola a o dlžobe voči žalobcovi sa dozvedel až zo žalobného návrhu. Na druhej strane žalobca nijakým spôsobom v tomto konaní nepreukázal pasívnu legitimáciu žalovaného, teda že vo veci zadávania zákazky žalobca jednal so žalovaným a nie z jeho synom , že zákazkový list podpísal alebo že by bol žalovanému doručil faktúru za opravu motorového vozidla. Z tohto dôvodu súd návrh pre nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného v celom rozsahu zamietol. Súd v predmetnej veci vykonal pomerne rozsiahle dokazovanie aj pokiaľ sa jedná o výšku škody Keďže nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného je hlavným dôvodom, prečo súd žalobu v predmetnej veci v celom rozsahu zamietol, po vznesení námietky pasívnej legimácie v spore a jej posúdení súdom, súd v tomto konaní výšku škody ďalej neriešil resp. sa s ňou nevysporiadaval.
Súd nevykonal dôkaz navrhovaný žalobcom, a to vykonanie dôkazu výsluchom prijímacieho technika k okolnostiam ohľadom rozporov medzi fakturovanou výškou za opravu motorového vozidla a priznanou výškou plnenia zo strany poisťovne, a to z dôvodu hospodárnosti konania, vzhľadom na to, že k zamietnutiu žaloby došlo v celom rozsahu z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. l O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade bol žalovaný úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 169,30 eur v zmysle špecifikácie predloženej právnou zástupkyňou žalovaného zo dňa 4.1.2012. Súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. počítaných zo sumy 512,26 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie vo veci samej 3.11.2011, účasť na pojednávaní 25.11.2011, účasť na pojednávaní 4.1.2012), t.j. 4 úkony po 34,86 eur + 3x réžijný paušál po 7,41 eur a 1x réžijný paušál po 7,63 eur. Spolu trovy konania činia 169,30 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l ,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.