Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-78-2006.pdf
PDF · 89.13 KB
No categories available
5C/78/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľky: Z. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., H. X, t.č. bytom L., L. XX, zastúpená JUDr. Margarétou Polčíkovou, advokátkou v Prievidzi, Hviezdoslavova 3/A-404, proti odporcovi: J. H., nar. XX.X.XXXX, bytom G. X. Y., J.. P. XX, zastúpený Mgr. Vladimírom Ľuptákom, advokátom v Prievidzi, Nám. slobody 10, za účasti Slovenskej kancelárie poisťovateľov, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 82 ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu, o náhradu škody takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za vážnu duševnú poruchu po iných ťažkých poraneniach z a m i e t a v celom rozsahu.
Súd návrh navrhovateľky na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici v časti prevyšujúcej 7.369,05 eur z a m i e t a .
Navrhovateľka j e p o v i n n á zaplatiť na účet tunajšieho súdu náhradu trov konania štátu v sume 448,08 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Tunajší súd rozsudkom zo dňa 20.9.2010 č.k. 5C/78/2006-325 rozhodol tak, že odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľke sumu 13.841,16 eur, v časti o zaplatenie sumy 1.165,11 eur konanie zastavil a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľky zamietol. Súčasne rozhodol o náhrade trov konania štátu a trov konania.
Na základe odvolania navrhovateľky, ktorá namietala zamietajúcu časť rozsudku voči jej nároku, Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo dňa 12.4.2011 č.k. 6Co/1/2010-345 rozsudok súdu I. stupňa v časti, ktorým bol zamietnutý návrh na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach a za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici zrušil a vrátil ho na ďalšie konanie a v prevyšujúcej zamietajúcej časti rozsudok potvrdil. V ďalšom konaní odvolací súd uložil súdu I. stupňa zistiť, na základe znaleckého posudku, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu navrhovateľky v duševnej oblasti a teda aj kedy bolo možné komplexne posúdiť sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky. Na základe výsledkov znaleckého dokazovania môže potom súd I. stupňa posúdiť opodstatnenosť uplatneného nároku navrhovateľky na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia po zohľadnení už právoplatne priznaného nároku, resp. posúdiť námietku premlčania nároku.
Súd preto doplnil dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
Dňa XX.X.XXXX okolo 16,00 hod. v P. spôsobil odporca dopravnú nehodu, keď pri jazde osobným motorovým vozidlom zn. Y. XXX R. EČV: J. XX-XX na ceste č. I./50 v smere jazdy na J. v 189,8 km v úseku s mierne pravotočivou zákrutou neprispôsobil rýchlosť mokrému povrchu vozovky a technickému stavu vozidla a v dôsledku nesprávnej techniky jazdy prejavujúcej sa intenzívnym brzdením, dostal sa s vozidlom do šmyku, ktorý sa mu nepodarilo zvládnuť, nad vozidlom stratil kontrolu, prešiel s ním na pravú stranu mimo vozovky, kde vozidlo ľavou časťou predného blatníka narazilo do stromu, okolo ktorého sa otočilo, následkom čoho došlo k jeho pretrhnutiu na dve samostatné časti. Pri tejto nehode odporca spôsobil spolujazdkyni - navrhovateľke - zranenia: zlomeninu 4. a 5. krčného stavca, prasknutie medzistavcovej platničky medzi 4. a 5. stavcom, čiastočné vykĺbenie 4. krčného stavca, zlomeninu nosnej kosti, zlomeninu ľavej stehennej kosti, odlomenie kostnej vyvýšeniny ľavej píšťaly, otras mozgu I. stupňa, podkožné zakrvácanie okolia ľavého oka, tržnú ranu ľavej strany tváre, mnohopočetné odreniny tváre. Trestným rozkazom Vojenského obvodového súdu v Bratislave zo dňa 13.12.2001 č.k. 2T 404/01-136 bol odporca uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 Trestného zákona. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2001.
Navrhovateľka si pôvodne uplatnila voči odporcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku poškodenia jej zdravia pri dopravnej nehode, ktorú spôsobil odporca a to v sume 14.439,35,- eur (435.000,- Sk). V priebehu konania vzala nárok na zaplatenie sumy 597,49 eur (18.000,- Sk) späť z dôvodu, že túto sumu jej odporca prostredníctvom vedľajšieho účastníka vyplatil. Sťaženie spoločenského uplatnenia jej bolo hodnotené posudkom MUDr. Lumíra Štefáneka zo dňa 15.11.2005 vo výške 725 bodov, čo predstavuje sumu 43.500,- Sk pri hodnote 1 bodu 60,- Sk, t.j. 1.443,94 eur. Medzi hodnotenými položkami bola aj položka „poúrazové obmedzenie krčnej chrbtice“ vo výške 400 bodov. Navrhovateľka si uplatnila nárok na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 10-násobku základného počtu bodov. Neskôr na základe znaleckého posudku MUDr. Cikatricisa rozšírila svoj nárok návrhom zo dňa 23.2.2009 a žiadala vyplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 49.143,60 eur (15-násobok základného počtu bodov určených MUDr. Cikatricisom - 1665 bodov s odpočítaním už vyplatenej sumy 18.000,- Sk). Súčasťou hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia znalca MUDr. Cikatricisa bola aj položka „vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach“ vo výške 300 bodov, pričom táto položka v pôvodnom posudku zaradená nebola.
Tunajší súd navrhovateľke právoplatne priznal náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 13.841,16 eur ako 10-násobok základného bodového hodnotenia podľa posudku MUDr. Štefáneka (po zohľadnení už vyplatenej sumy 597,49 eur) a rozšírený návrh navrhovateľky zamietol z dôvodu premlčania nároku. V konaní na základe dokazovania (výpoveď znalca MUDr. Cikatricisa, MUDr. Moravanského) bolo preukázané, že zdravotný stav navrhovateľky bolo možné považovať za ustálený najneskôr v roku 2006. V súvislosti s tým odporca a vedľajší účastník vzniesli námietku premlčania voči rozšírenému nároku navrhovateľky zo dňa 23.2.2009 a súd túto námietku posúdil ako opodstatnenú. Odvolací súd zrušil rozsudok súdu I. stupňa v časti, ktorým bol zamietnutý návrh na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach a za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici a vrátil ho na ďalšie konanie a v prevyšujúcej zamietajúcej časti rozsudok potvrdil. V ďalšom konaní odvolací súd uložil súdu I. stupňa zistiť na základe znaleckého posudku, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu navrhovateľky v duševnej oblasti a teda aj kedy bolo možné komplexne posúdiť sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky.
Zo záverov posudku znalkyne MUDr. Márie Majzlanovej vyplynulo, že navrhovateľka v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 16.3.2001 neochorela na duševnú chorobu hodnotiteľnú niektorou z položiek
v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č. 32/1965 Zb. a jej duševný stav preto znalkyňa v súvislosti s uvedenou nehodou hodnotila ako chorobne nezmenený, t.j. ustálený.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdrav sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 6 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb., základný počet bodov je možné zvýšiť až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v živote rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom a v možnosti voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania.
Podľa § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. v prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa môže súd odškodnenie zvýšiť.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľky na priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v časti, v ktorej bol tento nárok odvolacím súdom vrátený na ďalšie konanie, nemožno vyhovieť. Znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 16.3.2001 neochorela na duševnú chorobu hodnotiteľnú niektorou z položiek v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č. 32/1965 Zb.. Jej stav znalkyňa zhodnotila ako chorobne nezmenený. Keďže navrhovateľka netrpí v súvislosti s dopravnou nehodou, za ktorú zodpovedá odporca, žiadnou duševnou poruchou, nevznikol jej ani nárok na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach. Z toho dôvodu súd návrh v tejto časti zamietol v celom rozsahu.
Súd sa ďalej zaoberal nárokom navrhovateľky na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici. Navrhovateľka už bola z tohto dôvodu právoplatne odškodnená rozsudkom z 20.9.2010 vo výške 10-násobku základného počtu bodov po odpočítaní sumy 18.000,- Sk, ktoré jej boli z tohto dôvodu dobrovoľne vyplatené (400 bodov x 60,- Sk = 24.000,- Sk x 10 = 240.000,- Sk - 18000,- Sk = 222.000,- Sk, t.j. 7.369,05 eur). Na základe rozšíreného návrhu z 23.2.2009 navrhovateľka návrh rozšírila tak, že sa domáhala zaplatenia 15-násobku základného počtu bodov, pričom vychádzala z bodového hodnotenia 1000 bodov podľa znaleckého posudku MUDr. Cikatricisa. Voči tomuto nároku odporca a vedľajší účastník vzniesli námietku premlčania, ktorou sa súd musel zaoberať. Pre posúdenie začiatku plynutia subjektívnej premlčacej doby je rozhodujúca okolnosť, kedy sa ustálil zdravotný stav navrhovateľky (čo vyplýva aj z judikatúry najvyššieho súdu SR - Rc 68/2003). Vzhľadom k tomu, že v duševnej oblasti navrhovateľka
na duševnú chorobu hodnotiteľnú niektorou z položiek v rámci sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č. 32/1965 Zb. neochorela, súd posudzoval ustálenosť jej zdravotného stavu po stránke anatomických a funkčných následkov poškodenia zdravia po utrpenej dopravnej nehode. V konaní boli vykonané viaceré znalecké posudky, kde znalci uviedli, že na účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia bolo možné zdravotný stav navrhovateľky považovať za ustálený najneskôr v priebehu roku 2006 napriek tomu, že v danom prípade je potrebné počítať aj s revíziou hodnotenia. Zástupca znaleckej organizácie forensic.sk MUDr. Moravanský za ustálený považoval zdravotný stav navrhovateľky už v období roku 2006 aj za predpokladu, že sa navrhovateľka podrobí ďalšej operácii tak, ako to uviedla na pojednávaní dňa 30.8.2010. Na základe týchto skutočností bolo teda preukázané, že 2- ročná subjektívna premlčacia doba na uplatnenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia u navrhovateľky začala plynúť najneskôr od 1.1.2007 a uplynula k 1.1.2009. Navrhovateľka si uplatnila rozšírený nárok až dňa 23.2.2009, teda po uplynutí premlčacej doby, preto ho súd považoval za premlčaný a preto rozhodol tak, že nárok navrhovateľky z titulu mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici prevyšujúci už priznanú sumu 7.369,05 eur ako nedôvodný zamietol.
V konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s vyplatením odmeny znalkyni vo výške 448,08 eur. Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na základe výsledkov konania súd rozhodol o povinnosti zaplatiť náhradu trov konania. Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto jej súd uložil povinnosť uvedenú sumu uhradiť na účet súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Oproti predchádzajúcemu obdobiu došlo na strane navrhovateľky k zmene v tom, že sa zamestnala, má pravidelný príjem, zo strany vedľajšieho účastníka jej bola vyplatená suma 13.841,16 eur. V súčasnosti už u nej teda nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Keďže návrh navrhovateľky bol zamietnutý pre dôvodne vznesenú námietku premlčania, odporca ako aj vedľajší účastník by mali nárok na zaplatenie trov, ktoré im v konaní o nároku o zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za vážnu duševnú poruchu po iných ťažkých poraneniach a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za poúrazové obmedzenie v krčnej chrbtici v časti prevyšujúcej 7.369,05 eur vznikli. Súd im však náhradu trov konania nepriznal vzhľadom na okolnosti hodné osobitného zreteľa. Tieto okolnosti súd videl v okolnostiach prípadu. Neúspech v konaní mala navrhovateľka iba v dôsledku námietky premlčania, pričom posúdenie tejto otázky bolo sporné a záviselo od rozhodnutia znalcov o okamihu ustálenia zdravotného stavu navrhovateľky na účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Na základe všetkých týchto okolností súd považoval za dôvodné použitie ust. § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p..