Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/13/2011

Potvrdené rozhodnutím 16Cob/23/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Márie Prikrylovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Petra Tótha, v právnej veci žalobcu: AB-SPED s.r.o., Medová 412, 020 61 Lednické Rovne, IČO: 36 318 396, právne zast. L.. Y. Y., advokátom, F.., X. XXX/X, XXX XX P. V., proti žalovanému: Progressive FR, s.r.o., Palárikova 220/15, 919 21 Zeleneč, IČO: 45 269 343, o zaplatenie 2.792,11 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prievidza, č.k. 14Cb/13/2011-125 zo dňa 04. januára 2012, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania - trovy právneho zastúpenia v sume 130,48 eur k rukám právneho zástupcu L.. Y. Y.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi samosudcom JUDr. Oľgou Balážovou v obchodnej veci navrhovateľa AB-SPED, s.r.o., Medová 412, 020 61 Lednické Rovne, IČO: 36 318 396, právne zastúpeného JUDr. Dušan Divko, advokát spol. s.r.o., Šoltésovej 346/1, 017 01 Považská Bystrica, proti odporcovi Progressive FR, s.r.o., J. Palárika 13/2, 971 01 Prievidza, IČO: 45 269 343 o zaplatenie 2.792,11 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.355,67 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.300 eur od 12.11.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 270,75 eur na účet navrhovateľa a trovy konania vo 1.365,55 eur výške na účet JUDr. Dušan Divko, advokát, s.r.o., Považská Bystrica v lehote troch dní.

Odporca je povinný nahradiť štátu trovy konania, vo výške 6,50 eur na účet Okresného súdu Prievidza v lehote troch dní.

Konanie sčasti o 452,20 eur zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania, ktorý podal súdu prostredníctvom právneho zástupcu, uviedol, že na základe objednávky vykonal pre odporcu prepravu tovaru zo Slovenskej republiky do Veľkej Británie a cenu za prepravu mu vyúčtoval faktúrou č. 20100705 z 12.07.2010 na sumu 2.653,70 eur, s termínom splatnosti 10.09.2010. Následne, na základe ďalšej objednávky, vykonal odporcovi prepravu tovaru vo Veľkej Británii a za túto prepravu mu vyúčtoval cenu faktúrou č. 20100963 z 21.09.2010 na sumu 45,20 eur s termínom splatnosti 29.10.2010. Odporca však tieto faktúry v určených termínoch nezaplatil a po zaslaní inventarizácií pohľadávok, odporca dňa 11.11.2010 zaplatil navrhovateľovi 353,70 eur (čiastočná úhrada faktúry č. 20100705) a zostatok vo výške 2.300 eur ako aj faktúru č. 20100963 na sumu 452,20 eur doposiaľ nezaplatil. Spolu tak zostal dlhovať 2.752,22 eur. Súčasne navrhovateľ žiadal, aby súd okrem tejto istiny priznal aj úroky z omeškania zo sumy 2.653,70 eur od 11.09.2010 do 11.11.2010 vo výške 9% ročne ktoré predstavujú sumu 39,91 eur.

Na návrh navrhovateľa vydal súd podľa platobný rozkaz, proti ktorému odporca podal odpor. V odpore uviedol, že prepravu tovaru si on neobjednal, objednala si to spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o. Napriek čiastočnej úhrade faktúry č. 20100705, navrhovateľovi neuznal žalovanú pohľadávku.

Z tohto dôvodu súd určil pojednávanie naposledy na 04.01.2012 na ktoré sa nedostavil odporca, ktorý mal riadne predvolanie na pojednávanie vykázané, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a keďže zástupca odporcu bol k predmetu sporu vypočutý, súd podľa konal v jeho neprítomnosti.

Zástupca navrhovateľa vo svojom prednese na pojednávaní žiadal návrhu vyhovieť, pretože listinnými dôkazmi preukázal, že návrh bol podaný dôvodne. O tom, že navrhovateľ uzavrel zmluvu s odporcom svedčí medzinárodný nákladný list, v ktorom je uvedený ako odosielateľ odporca (článok 4. Dohovoru CMR). Ďalej uviedol, že navrhovateľ odporcovi vystavil dve faktúry, pretože odporca nesprávne uviedol vo Veľkej Británii miesto určenia.

Zástupca odporcu na pojednávaní 10.10.2011 žiadal návrh zamietnuť, uviedol, že prepravu tovaru si objednávala spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o. a nie odporca a pokiaľ zaplatil navrhovateľovi faktúru č. 20100963 bolo tomu tak preto, lebo túto prepravu si objednal odporca.

Zástupca navrhovateľa pred začatím pojednávania vzal návrh sčasti o sumu 452,20 eur späť a keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania, súd tento prejav navrhovateľa vzal na vedomie a konanie sčasti o 452,20 eur podľa zastavil.

Súd v prejednávanej veci vykonal dokazovanie prednesmi účastníkov, výpoveďou svedka U. F. medzinárodným nákladným listom, faktúrami, výpismi z účtov, objednávkou, výpisom z Obchodného registra, inventarizáciou pohľadávok a zistil tento skutkový stav:

V roku 2010 bol konateľ odporcu C.. G. E., aj konateľom spoločnosti Eler Cosmetics, s.r.o. Spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o. dňa 30.06.2010 zaslala navrhovateľovi objednávku č. 100342 na prepravu tovaru zo Slatinky nad Bebravou do Veľkej Británie. Po zaslaní objednávky pracovníčka firmy Eler Cosmetics, s.r.o. oznámila pracovníkovi navrhovateľa, že si objednáva prepravu práškov, ktoré vyrába odporca, že majú dve firmy, pričom odporca robí výrobu a spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o. vybavuje prepravu. Po zaslaní objednávky odporca vyplnil medzinárodný nákladný list, v ktorom uviedol ako odosielateľa odporcu, pričom v tomto doklade uviedol aj miesto vykládky. Navrhovateľ následne vykonal prepravu tovaru do Veľkej Británie. Keďže odporca v medzinárodnom nákladnom liste uviedol nesprávnu adresu miesta určenia, musel vodič prepraviť tovar do iného mesta. Po vykonaní prepravy navrhovateľ odporcovi, tak ako to požadovala pracovníčka spoločnosti Eler Cosmetics, s.r.o., vyúčtoval prepravné faktúrami č. 20100705 z 12.07.2010 na sumu 2.653,70 eur, s termínom splatnosti 10.09.2010 a č. 20100963 na sumu 452,20 eur, s termínom splatnosti 29.10.2010. Prepravu navrhovateľovi vykonal v dňoch 02.07.2010 až 07.07.2010. Odporca však v určených termínoch ani jednu faktúru nezaplatil, avšak dňa 28.10.2010 potvrdil inventarizáciu pohľadávok, ktoré mu zaslal navrhovateľ a dňa 11.11.2010 sčasti zaplatil faktúru č. 20100705 vo výške 353,70 eur. Po podaní návrhu v celom rozsahu zaplatil faktúru č. 20100963 na sumu 452,20 eur. Zostatok faktúry č. 20100705 vo výške 2.300 eur a úroky z omeškania za oneskorenú úhradu faktúry č. 20100963 a sčasti aj faktúry č. 20100705 do dňa vyhlásenia rozsudku nezaplatil.

Vykonanými dôkazmi mal súd preukázané, že navrhovateľ pre odporcu vykonal prepravu tovaru zo Slovenska do Veľkej Británie a odporca mu doposiaľ nezaplatil cenu za túto prepravu, čo mal súd preukázané medzinárodným nákladným listom, inventarizáciou pohľadávok, výpismi z účtov a faktúrami a výpoveďou svedka.

Svedok U. F. vo svojej výpovedi potvrdil, že i keď objednávku zaslala spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o., na pokyn tejto spoločnosti boli odporcovi zaslané faktúry, pretože tovar sa prepravoval pre odporcu. Z medzinárodného nákladného prepravného listu súd zistil, že tento vypĺňal odporca a ako odosielateľ je tam uvedený odporca. O tom, že to bol odporca, s ktorým navrhovateľ uzatváral zmluvu svedčí nielen medzinárodný nákladný list ale aj tá skutočnosť, že odporca dlh uznal tým, že podpísal inventarizáciu pohľadávok a najmä tým, že sčasti svoj dlh navrhovateľovi splnil, pričom faktúru č. 20100963 zaplatil v celom rozsahu.

Pokiaľ odporca v konaní tvrdil, že túto faktúru zaplatil z toho dôvodu, že prepravu si objednal, toto tvrdenie odporcu súd neakceptoval, pretože v tomto konkrétnom prípade bola vykonaná len jedna preprava a predmetná faktúra sa týkala cesty, ktorú musel navrhovateľ urobiť z jedného miesta vo Veľkej Británi do druhého miesta vo Veľkej Británie, pretože odporca uviedol zlé miesto vykládky tovaru.

Odporca v konaní súdu nepredložil žiadny dôkaz o tom, že on si prepravu neobjednával, a že preprava nebol pre neho vykonaná, teda nesplnil si svoju povinnosť ohľadom vlastných tvrdení.

Právne vzťahy medzi účastníkmi súd posudzoval, vzhľadom na ustanovenie , podľa vyhlášky č. Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) a podľa , pretože vyhláška platenie prepravného neuplatňuje.

V prejednávanej veci účastníci uzavreli zmluvu o preprave zásielky za odplatu cestným vozidlom zo Slovenska do Veľkej Británie podľa článku 1 Vyhlášky č. (Dohovor CMR).

Podľa článku 4. Vyhlášky č. (Dohovor CMR) dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list.

Podľa článku 9. Vyhlášky č. , nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

Z citovaných článkov Dohovoru CMR vyplýva, že dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy je nákladný list (MNL) a podpísaním tohto dokladu vzniká medzi účastníkmi zmluva.

Z medzinárodného nákladného listu súd zistil, že v tomto doklade je odosielateľom odporca a dopravcom navrhovateľ teda účastníkmi zmluvy boli títo dvaja a nie spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o., i keď táto spoločnosť napísala objednávku. Teda zmluvnou stranou v tomto konkrétnom prípade nebola spoločnosť Eler Cosmetics, s.r.o., ako to tvrdil odporca, ale bol to odporca, ktorý vypĺňal a podpísal medzinárodný nákladný list. Okrem tohto dôkazu súd z výpovede svedka U. F. ako aj ďalších listinných dôkazov najmä výpisu z účtu a inventarizácie pohľadávok súd zistil, že preprava tovaru bola vykonávaná pre odporcu a že odporca mal za túto prepravu zaplatiť navrhovateľovi dohodnuté prepravné, čo aj sčasti urobil, pretože zaplatil navrhovateľovi sumu 805,90 eur a tým svoj záväzok uznal.

Podľa , ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Podľa , za uznanie nepremlčaného záväzku sa považujú aj právne úkony uvedené v a .

Podľa 407 ods. 3 , ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že pre uznanie záväzku platí vyvratiteľná domnienka, avšak dlžník v konaní musí preukázať v konaní, že záväzok v čase uznania dlhu neexistoval. V danom prípade odporca túto skutočnosť, i keď ju tvrdil, nepreukázal, čiže nesplnil si dôkaznú povinnosť ohľadom vlastných tvrdení podľa

Z inventarizácie pohľadávok, z výpisov z účtu súd zistil, že odporca nikdy nenamietal vystavené faktúry navrhovateľom, tieto plnil a pokiaľ uvádzal, že faktúru č. 20100705 zaplatil omylom, súd jeho tvrdeniu neuveril, pretože druhú faktúru č. 201000963 zaplatil v celom rozsahu, hoci sa táto faktúra týkala tej istej prepravy. Z tohto dôvodu súd akceptoval tvrdenie navrhovateľa, že odporca svoj dlh tým, že sčasti plnil svoj záväzok uznal.

Podľa , dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Podľa , dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

V prejednávanej veci mal súd preukázané medzinárodným nákladným listom, prednesom účastníkov, výpoveďou U. F., faktúrami, že navrhovateľ vykonal prepravu riadne a včas a preto mu vznikol nárok na zaplatenie zostatku prepravného vo výške 2.300 eur podľa , pretože odporca navrhovateľovi prepravné nezaplatil, súd odporcu k zaplateniu 2.300 eur zaviazal.

Tým, že si odporca nesplnil svoj peňažný záväzok riadne a včas nastalo jeho omeškanie ako dlžníka podľa a navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa . Navrhovateľ si úroky z omeškania uplatnil v súlade s ustanovením a to 9% ročne zo sumy 2.653,70 eur od 11.09.2010 do 11.11.2010, ktoré predstavujú sumu 39,91 eur a úroky z omeškania vo výške 15,76 eur (úroky z omeškania za oneskorenú úhradu v sume 452,20 eur). Súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania z doposiaľ nezaplatenej sumy 2.300 eur od 12.11.2010 do zaplatenia.

Vo veci mal úspech navrhovateľ v celom rozsahu a to aj v časti v ktorej bolo konanie sčasti zastavené, pretože odporca časť žalovanej pohľadávky zaplatil po podaní návrhu.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 270,75 eur, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh a náhradou cestovného.

Súd priznal advokátovi odmenu vo výške 1.365,55 eur a to za 10 úkonov právnej služby po 111,21 eur (príprava a prevzatie, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, 3 x čiastočné späťvzatie návrhu, 4 x účasť na pojednávaní - 3 x po 111,21 eur, 7 x po 101,25 eur, 2 x paušál po 7,21 eur, 7 x paušál po 7,41 eur, 1 x paušál po 7,63 eur náhradu cestovného osobným motorovým vozidlom).

Súd o náhrade trov štátu rozhodol podľa V konaní mal úspech navrhovateľ a preto je odporca povinný zaplatiť štátu trovy konania vo výške 6,50 eur ( súdny poplatok za vyhotovenie rovnopisu návrhu a jeho príloh podaných elektronicky).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu Krajskému súdu v Trenčíne písomne, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti uvedené v