Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-228-2011.pdf
PDF · 90.28 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/228/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská č. 994, Praha 4, v konaní zastúpený : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka č.5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni : Q. L., L.. H., I.. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. N., I. XXX, o zaplatenie 210,60 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 224,24 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 176,08 Eur vo výške 9% ročne od 24.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa pozostávajúci zo súdneho poplatku 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 61,60 Eur, všetko v splátkach po 20,-Eur mesačne, vždy do posledného dňa bežného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 19.8.2011 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 210,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 13,64 Eur a ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 176,08 Eur od 24.11.2010 do zaplatenia. Ďalej žiadal ju zaviazať k náhrade trov konania , ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 medzi postupcom Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia na strane postupcu a navrhovateľom postupca mu postúpil pohľadávku tvoriacu predmet tohto sporu. Právny nárok postupcu vyplýva zo Zmluvy o osobnom úvere č. 23204597 uzatvorenej s odporkyňou dňa 7.7.2007. Neoddeliteľnú časť zmluvy o osobnej úvere tvoria Obchodné podmienky postupcu, s ktorými odporkyňa súhlasila, svoj súhlas vyjadrila vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe tejto zmluvy jeho právny predchodca poskytol odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 331.61 Eur bezhotovostným prevodom na účet odporkyne. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporkyňa bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 15,20 Eur. V zmysle článku 2. písm. b) Obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie, v zmysle článku 2. písm. h) pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby, v zmysle článku 2 písm. f) dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 Eur pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, v zmysle článku 4. dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písm. a) Obchodných podmienok. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4. Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 9.9.2009, pričom určil lehotu na plnenie dňa 11.9.2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžoba odporkyne činila 318,23 Eur, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 192,43 Eur, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 34,52
Eur a zo zmluvných pokút za omeškania s platením splátok vo výške 91,28 Eur. Odporkyňa odo dňa odstúpenia od zmluvy uhradila dňa 22.9.2009 sumu 16,43 Eur, dňa 24.11.2009 2x 15,20 Eur, dňa 3.2.2010, 26.3.2010, 27.5.2010 a 23.11.2010 po 15,20 Eur, čím sa znížila jej dlžoba na 210,60 Eur, ktorá pozostávajú z istiny vo výške 84,80 Eur, z úroku vo výške 34,52 Eur, zo zmluvnej pokuty 91,28 Eur a z úroku z omeškania na základe platieb od odstúpenia od zmluvy ku dňu 23.11.2010 v sume 13,64 Eur.
Odporkyňa ako účastníčka konania na ústnom pojednávaní uviedla, že žalovanú pohľadávku v celom rozsahu uznáva. Je pravdou, že poskytnutý úver riadne nesplácala, preto právny predchodca navrhovateľa dôvodne odstúpil od zmluvy nimi uzatvorenej. Bola ním vyzvaná na uhradenie dlhu na ktorú nereagovala z dôvodu finančných ťažkostí. Nemá námietky proti tomu, aby ju súd zaviazal k uhradeniu predmetnej pohľadávky , len žiada, aby mala možnosť túto dlžobu vyrovnať v primeraných mesačných splátkach. Zarába 300,-Eur čistého mesačne, pričom zaťažuje ju vyživovacia povinnosť voči plnoletému synovi I. L., I.. XX.X.XXXX, ktorý v tomto roku bude maturovať na strednej škole a na výživu ktorého jeho otec vôbec neprispieva. Zaťažuje ju hypopôžička, ktorú si vyzdvihla na opravu strechy domu a ktorú má splatiť na budúci mesiac.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí i napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil písomne a navrhol rozhodnúť na základe predložených dôkazov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou medzi spoločnosťou Beneficial Finance a.s. a odporkyňou dňa 7.7.2007, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009 uzatvorenou medzi postupcom Beneficial Finance a.s. a navrhovateľom, odstúpením od zmluvy, výkazom splátok a nedoplatku a pokusom o zmier. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 7.7.2007 platnú Zzmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Spoločnosť Beneficial Finance a.s. svoju pohľadávku voči odporkyni tvoriacu predmet tohto sporu postúpila navrhovateľovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.10.2009, čím sa navrhovateľ stav oprávnenou osobou v tomto konaní. Poskytnutý úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 9.990,-Sk (331,61 Eur) sa odporkyňa zaviazala splácať po 458,-Sk mesačne (15,20 Eur) pri dohodnutej ročnej percentuálnej miere nákladov 42,68 Eur po dobu 36 mesiacov. Túto svoju povinnosť si riadne plnila iba do marca 2009. Pre uvedené právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 9.9.2009 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zároveň vyzval odporkyňu na u hradenie sumy 318,23 Eur, ktorá je zložená z dlžnej istiny 192,43 Eur, z úroku 34,52 Eur a zo zmluvnej pokuty 91,28 Eur, a to do 10 dní odo dňa splatnosti dlhu, čiže od 11.9.2009. Odporkyňa na výzvu nereagovala ani čiastočnou platbou. Táto skutočnosť medzi účastníkmi konania sporná nebola.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Medzi spotrebiteľské zmluvy neboli zaradené zmluvy o úvere, ale až novela Občianskeho zákonníka č. 379/2008 Z.z. v § 52 ods. 1 definovala spotrebiteľskú zmluvu ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv sa týka aj právnej úpravy zmlúv, ktoré dodávatelia uzatvorili so spotrebiteľmi pred nadobudnutím účinnosti zákona č. 150/2004 Z.z.
Podľa § 53 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ustanovenie ods.l sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 544 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.).
Podľa § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení platnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na citované ustanovenia Občianskeho zákonníka súd Zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu.
Odporkyňa výšku aj základ uplatnenej pohľadávky v celom rozsahu uznávala, preto si súd podľa § 120 ods. 3 O.s.p. osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a s poukazom na opísaný skutkový stav, ako aj na citované zákonné ustanovenia návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže uložiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd povolil odporkyni pohľadávku navrhovateľa uspokojiť v splátkach po 20,-Eur mesačne pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď riadne a včas neuhradí čo len jedná splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému navrhovateľovi súd podľa citovaného ustanovenia O.s.p. priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vyrúbeného podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 6% z hodnoty predmetu sporu sumou 16,50
Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle Vyhlášky č. 6ť5/2044 Z.z. za tieto úkony právnych služieb :
- prevzatie veci 21,91 Eur podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 psím. a) vrátane DPH podľa § 18 ods. 3
- vyhotovenia písomného návrhu 21,91 Eur podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. c)
- režijný paušál 2x 8,89 Eur podľa § 16 ods. 3 vrátane DPH podľa § 18 ods. 3
spolu 61,60 Eur.
Odmenu za pokus o zmier zo dňa 23.6.2011 súd nepriznal navrhovateľovi, nakoľko tento úkon právnej pomoci považoval na nadbytočný, neúčelne vynaložený, bezprostredne nesúvisiaci s následným súdnym konaním, pretože jeho predmetom bola pohľadávka popísaná v predžalobnej výzve, pričom nejde ani o náklady spojené s uplatnením pohľadávky na súde ako jej príslušenstvo v zmysle ustanovenia § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka (napr. cestovné náklady, prípadne iné obdobné náklady priamo súvisiace s uplatnením pohľadávky).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre, písomne
vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa podľa § 205 ods. 1 O.s.p. má popri všeobecných náležitostiach
(§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.