Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-109-2011.pdf
PDF · 90.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6C/109/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Rastislavom Sikorjakom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému: I. D., L.. XX.XX.XXXX, P. J. K. Č.. XXXX/X, XXX XX O., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom R. G., tajomníčkou informačného centra OS Zvolen o zaplatenie 804,09 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 804,09 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,00% ročne z tejto sumy od 26.06.2009 až do zaplatenia do 3 dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 48 € do 3 dní do dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 17.02.2011 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 804,09 € spolu s príslušenstvom spočívajúcom v úrokoch z omeškania vo výške 9,00% ročne z tejto sumy od 26.06.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 48,00 €.
V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporcom uzavrel dňa a) 06.11.2004 Zmluvu o pripojení č. A1546834 (ďalej len Zmluva 1.), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky a dňa 11.12.2008 Dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorého bol predaj MT Nokia E51 za kúpnu cenu 20,61 € za podmienok tam uvedených a b) dňa 11.12.2008 Zmluvu o pripojení č. A4094473 (ďalej len Zmluva 2.) a dňa 11.12.2008 Dodatok k tejto zmluve, podľa ktorého mal žalovaný nárok na poskytnutie cenového zvýhodnenia na poskytované služby za podmienok tam uvedených.
V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2ks mikroprocesorovej SIM karty, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi cenu za poskytovanie služieb za obdobie 16.02.2009 - 15.04.2009, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle vyššie uvedenej Zmluvy.
Žalobca preto pokusom o pokonávku zo dňa 11.06.2009 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou.
Vzhľadom na to, že sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť skutočné miesto pobytu žalovaného, bol mu na zastupovanie v konaní ustanovený opatrovník.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 03.01.2012, na ktorom vykonal dokazovanie obsahom spisu a prihliadajúc na tvrdenia účastníkov konania zistil nasledujúci skutkový stav:
Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 06.11.2004 Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách - Zmluva 1. (č.l. 6), ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Žalobca ako podnikateľ uzavrel so žalovaným dňa 11.12.2008 Dodatok k zmluve 1. (č.l. 8 - 10), predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu Paušál Deň a kúpa MT Nokia E51 za cenu 20,61 € (621,-Sk). Predmetom Dodatku bol zároveň záväzok žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a záväzok zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 497,91 € (15000,-Sk) pri nedodržaní povinností v Dodatku špecifikovaných.
Žalobca ako podnikateľ uzavrel so žalovaným dňa 11.12.2008 Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách - Zmluva 2. (č.l. 15), ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Žalobca ako podnikateľ uzavrel so žalovaným dňa 11.12.2008 Dodatok k zmluve 2. (č.l. 16-17), predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu Darčekový paušál 100,-Sk. Predmetom Dodatku bol zároveň záväzok žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 18 mesiacov a záväzok zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 66,39 € (2000,-Sk) pri nedodržaní povinností v Dodatku špecifikovaných.
Žalovaný cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za čas 02/2009 - 04/2009 vyúčtovanú faktúrami v celkovej sume 242,45 € (č.l. 20-25) v lehote splatnosti nezaplatil, preto ho žalobca Pokusom o pokonávku zo dňa 11.06.2009 (č.l. 18,19) vyzval na ich zaplatenie do 25.06.2009 a pre prípad, že tak neurobí, žalobca od zmluvy odstupuje.
Práva a povinnosti žalobcu a žalovaného v súvislosti so Zmluvou o pripojení boli podrobne upravené vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejne telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len VOP) a Dodatku k zmluve o pripojení (pokiaľ ide o zmluvnú pokutu).
Podľa bodu 2.1 VOP Spoločnosť Orange Slovensko poskytuje Služby na základe Zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom. Práva a povinnosti zmluvných strán upravuje Zákon, platné právne predpisy a podrobnosti o nich upravuje Zmluva, Všeobecné podmienky a Cenník.
Podľa bodu 2.2 Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje Účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť Účastníkom požadované Služby a Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých Služieb. Každý ďalší právny vzťah, predmetom ktorého je poskytovanie Služieb spoločnosťou Orange Slovensko Účastníkovi a ktorý vznikne po uzavretí Zmluvy medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, sa považuje za dodatok k Zmluve.
Podľa bodu 6.2 písm.b) VOP okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok
Podľa bodu 11.9 VOP účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.
Podľa bodu 11.14 VOP spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči Účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku Účastníka voči nej. V prípade, ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania, ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Podľa Čl.2 Dodatku k zmluve 1. (Práva a povinnosti Podniku a Účastníka) bodu 2.3 sa účastník zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy ako účastník služieb a že po celú dobu bude bez prerušenia využívať tieto služby (písm.a).
Podľa Čl.2 Dodatku bod 2.3 písm.c) sa účastník sa zaväzuje, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa Čl.2 Dodatku bodu 2.5 platí, že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku (najmä nezaplatenie splatnej ceny za služby) je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 € (15000,-Sk). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne samotným porušením povinností účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku účastníkovi.
Podľa Čl.3 Záverečné ustanovenia bod 3.7 účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za zvýhodnenú cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi trhovou cenou a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu 24 mesiacov.
Podľa bodu 5. písm.c) Dodatku k zmluve 2. účastník sa zaväzuje, že nepretržite po dobu 18 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1 písm.a) z. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods.5 písm.b) z. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 261 ods.1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie
- neuhradenej ceny za telekomunikačné služby vo výške 239,79 €,
- zmluvnej pokuty vo výške 497,91 € vyplývajúcej z Dodatku k zmluve 1., nakoľko žalovaný sa nezaplatením splatnej ceny služieb dopustil konania, pre ktoré vzniklo žalobcovi právo od zmluvy odstúpiť,
- zmluvnej pokuty vo výške 66,39 € vyplývajúcej z Dodatku k zmluve 2., nakoľko žalovaný sa nezaplatením splatnej ceny služieb dopustil konania, pre ktoré vzniklo žalobcovi právo od zmluvy odstúpiť,
- úrokov z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 804,09 € (aj keď vzhľadom na to, že išlo o obchodnozáväzkový vzťah mohol žalobca požadovať úrok z omeškania vo výške 0,05% denne a to už od splatnosti jednotlivých faktúr a nie až odo dňa nasledujúceho po pokuse o pokonávku).
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal ich náhradu proti žalovanému, ktorý v konaní úspešný nebol.
Trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu vo výške 48 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v 2 vyhotoveniach na Okresný súd Revúca.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.