Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_35Csp-173-2021.pdf
PDF · 64.64 KB
Case nature
Subarea
35Csp/173/2021
Opravné uznesenie
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Sinčákovou vo veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 147, 921 22 Piešťany, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 11, Trenčín proti žalovanej: A. A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom B. XX, XXX XX B., zastúpená splnomocneným zástupcom: Centrum správnej pomoci Košice, IČO: 51 847 124, so sídlom Tomášikova 3, 040 01 Košice o zaplatenie 2 125,59 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Výrok I. rozsudku Mestského súdu Košice zo dňa 6.6.2023 č.k. 35Csp/173/2021 - 246 opravuje tak, že správne znie:
„Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 356,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 356,48 Eur od 10.8.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
odôvodnenie:
1. Rozsudkom zo dňa 6.6.2023 č.k. 35Csp/173/2021-246 tunajší súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1 356,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 356,48 Eur od 28.5.2021 do zaplatenia (výrok I). Žalobu v prevyšujúcej časti zamietol (výrok II) a žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 27,64 %. (výrok III). Pri vyhlasovaní rozsudku a v jeho následnom písomnom vyhotovení súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania od 28.5.2021. Z odôvodnenia rozsudku (ods. 41 a ods. 49) vyplýva, že úroky z omeškania súd priznal žalobcovi od 10.8.2018 t.j. po oznámení o vyhlásení splatnosti celého dlhu. Zosplatnenie bolo učinené výzvou zo dňa 20.7.2018, doručenou žalovanej dňa 25.7.2018, pričom k zosplatneniu došlo uplynutím 15 dní (t.j. dňa 9.8.2018).
2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.7.2023 žalobca navrhol opraviť chybu v písaní v dátume omeškania 28.5.2021 na 10.8.2018 poukazujúc na to, že dátum 28.5.2018 je v rozpore s odôvodnením rozsudku.
3. Dňa 19.9.2023 došlo k zmene zákonného sudcu (z dôvodu dočasného pridelenia sudkyne JUDr. Lenky Bowker na Krajský súd v Košiciach) a vec bola pridelená na prejednanie a rozhodnutie sudcovi tunajšieho súdu JUDr. Zuzane Sinčákovej.
4. Podľa ust. § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní, počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Prípustným predmetom opravy sú zrejmé chyby v písaní alebo počítaní, prípadne iné podobné nesprávnosti, ktoré sú zrejmé každému na prvý pohľad pri prečítaní rozhodnutia a jeho odôvodnenia. Musí ísť o pochybenie celkom jednoznačné, ku ktorému došlo zjavným a okamžitým zlyhaním buď
duševnej, alebo mechanickej činnosti osoby, za ktorej účasti došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozhodnutia a ktoré sú pre každého ľahko poznateľné. Ak pri rozhodnutí, či jeho vyhotovení dôjde k takémuto omylu, je povinnosťou súdu takúto chybu kedykoľvek na návrh alebo z úradnej povinnosti opraviť.
6. Za zrejmú nesprávnosť treba považovať rozpor medzi obsahom verejnomocenskej autoritatívnej vôle, ktorú súd svojím rozhodnutím v okamihu jeho vyhlásenia (vydania) prejaviť chcel a ktorej obsah je z dôvodov rozhodnutia bezpečne poznateľný, a obsahom samotného rozhodnutia ako prejavom tejto verejnomocenskej (autoritatívnej) vôle. Musí ísť o chybu súdu, nie účastníkov konania. Oprava sa môže týkať aj výroku rozhodnutia (viď nálezy Ústavného súdu SR sp.zn. I ÚS 206/2013, II ÚS 576/2013).
7. Pri uvedení dátumu, od ktorého súdu priznal žalobcovi úroky z omeškania, došlo k zrejmej nesprávnosti, keďže dátum uvedený vo výroku rozsudku je v rozpore s odôvodnením rozsudku. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva jednoznačný záver súdu o omeškaní žalovanej s úhradou dlhu počnúc dňom 10.8.2018 a skutočnosť, že súd priznal žalobcovi úrok z omeškania tak ako to žalobca požadoval (od 10.8.2018). Súd preto v zhode s vyššie uvedeným ustanovením túto chybu opravil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Mestský súd Košice do 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 357 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).