Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BB-76S-21-2022.pdf
PDF · 185.65 KB
Case nature
Area
Subarea
BB-76S/21/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej a členov senátu JUDr. Andrey Soukupovej (sudca spravodajca) a A. B. C. D., v právnej veci žalobcu: Medicover Holding (Cyprus) Limited, so sídlom Eirinis 119, CY-3041 Limassol, Cyprus, právne zastúpený: Mgr. Martin Guttman, MBA, advokát so sídlom Pod Rovnicami 63, 841 04 Bratislava, proti žalovanému: Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, so sídlom Švermova 43, 974 04 Banská Bystrica, za účasti ďalšieho účastníka konania: MEDICOR, s.r.o., so sídlom Okružná 788/14, 058 01 Poprad, IČO: 36 466 867, právne zastúpený: JAKUBEK & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Panenská 5, 811 03, Bratislava, IČO: 50 099 175, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. POZ 518-2018/II-17-2022 zo dňa 04.02.2022 takto
rozhodol:
I. Súd správnu žalobu z a m i e t a . II. Žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva. III. Ďalšiemu účastníkovi konania voči žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Administratívne konanie 2 BB-76S/21/2022 1. Spoločnosť MEDICOR, s.r.o., so sídlom Okružná 788/14, 058 01 Poprad (ďalej len „ďalší účastník konania“) podala dňa 01.03.2018 prihlášku kombinovaného označenia ochrannej známky č. POZ-00518-2018 do registra ochranných známok pre tovary v triede 44 - poskytovanie lekárskeho poradenstva v oblasti estetickej medicíny; poskytovanie lekárskeho poradenstva v oblasti dermatológie; estetická chirurgia; implantácia vlasov; lekárke poradenské služby v oblasti zdravotnej starostlivosti; chirurgia; kozmetická a plastická chirurgia; služby kozmetických kliník a kliník pre plastickú chirurgiu; lekárske služby; starostlivosť o hygienu a krásu ľudí; poskytovanie lekárskych ošetrení pokožky založených na odbere, množení a aplikácii fibroplastov. Dňa 01.10.2018 bola zverejnená prihláška ochrannej známky pre uvedenú kombinovanú ochrannú známku. Proti zápisu podal námietky žalobca, ako majiteľ celého radu ochranných známok Európskej únie platných na území Slovenskej republiky, ktoré obsahujú slovný prvok „MEDICOVER“. Žalobca podal námietky podľa § 30 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 506/2009 Z. z. “ alebo „zákon o ochranných známkach “), a to z dôvodov podľa § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. . 2. Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, ako orgán verejnej správy prvého stupňa rozhodnutím č. POZ 518-2018/N-109-2019 zo dňa 27.11.2019 podľa § 31 ods. 4 zákona č. 506/2009 Z. z. vyhovel námietkam a prihlášku ochrannej známky č. spisu POZ 518-2018 zamietol. Prvostupňový orgán verejnej správy s prihliadnutím na charakter zverejneného označenia „Medicor ANTI-AGING CENTRUM“, rozsah prihlásených služieb (trieda 44) a súčasne s ohľadom na charakter starších ochranných známok a nimi chránených tovarov a služieb (na ktoré poukázal v podaných námietkach žalobca) a tiež vzhľadom na efektivitu správneho konania rozhodol, že úrad bude v predmetnom rozhodnutí pokračovať porovnávaním služieb a označení len v súvislosti s ochrannou známkou EÚ č. 016453466 (ďalej len „druhá staršia ochranná známka“). Prvostupňový orgán verejnej správy odôvodnil svoje rozhodnutie na základe porovnávania z vizuálneho hľadiska, a
to obrazové označenie porovnal s druhou staršou ochrannou známkou . Zverejnené označenie tvorené slovným prvkom „medicor“, pod ktorým je umiestnené slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ sivej farby napísaný štandardným typom písma. Slovný prvok „medicor“ napísaný rozdielnymi fontami písma s grafickou úpravou písmena „i“, resp. jeho bodky, ktorá je v tvare trojuholníka prechádza do susedného písmena „d“. Jeho výraznejšia časť „medi“ je tvorená odtieňmi tmavej modrej farby a ostatná časť „cor“ je svetlo modrej farby. Druhá 3 BB-76S/21/2022 staršia ochranná známka je tvorená obrazným prvkom modrej farby pripomínajúcim časť tela človeka s rozpaženými rukami a s tromi čiarami v tvare poloblúku, prechádzajúcimi ponad jeho hlavu. Pod obrazovým prvkom je umiestnený slovný prvok „MEDICOVER“ taktiež modrej farby napísaný štandardným typom písma. Z vizuálneho hľadiska porovnáva slovný prvok „medicor“ zverejneného označenia, ktoré je v odtieni modrej farby farebne rozdelený na slovnú časť „medi“ a časť „cor“, ktoré sú tvorené šiestimi zhodnými písmenami umiestnenými na rovnakých pozíciách ako má slovný prvok „MEDICOVER“ druhej staršej ochrannej známky. Ďalej uviedol, že porovnávané označenia sa od seba líšia len strednou časťou „v“, ktorá však nedokáže potlačiť zhodné usporiadanie písmen na začiatku a na konci slovného prvku kolíznych označení. Zhodnú prvú časť „medico“, nachádzajúcu sa na začiatku slovných prvkov porovnávaných označení „medicor – medicover“, pritom môže vnímať bežný spotrebiteľ prednostne, pretože upúta jeho pozornosť a aj ľahšie si ju uchová v pamäti. Zverejnené označenie je taktiež tvorené slovným spojením „ANTI-AGING CENTRUM“, ktoré je však vzhľadom na veľkosť a umiestnenie slovného prvku „MEDICOR“ menej výrazné. Poukázal, že slovné prvky „medicor“ a „MEDICOVER“, ktoré sú napísané modrou farbou môžu vytvárať v očiach relevantnej verejnosti podobný vizuálny dojem. Slovné prvky zverejneného označenia a druhej staršej ochrannej známky z fonetického hľadiska spotrebiteľ bude vnímať ako cudzie slová, keďže nepatria do slovenskej slovnej zásoby a rovnako tejto skutočnosti prispôsobí aj ich výslovnosť. Podľa orgánu verejnej správy prvého stupňa slovenskí spotrebitelia bežne vyslovujú „c“ v úvodzovkách v cudzích slovách ako „k“, a preto silné prvky porovnávaných označení bude vyslovovať ako „medikor“ a „medikaver/medikovr“. Slovný prvok zverejneného označenia je tvorený slabikami „me-di?cor“ a druhá staršia ochranná známka štyrmi slabikami „me-di-ko-ver“/„vr“. Na začiatku zaznie pri oboch porovnávaných označeniach rovnaká slabika „me-di“ a na konci rovnaká hláska „r“. V súvislosti so slovným spojením „ANTI-AGING CENTRUM“, ktoré slovenský spotrebiteľ so znalosťou anglického jazyka vysloví ako „anti-eidžing centrum“ bez znalosti anglického jazyka ako „anti-aging centrum“, považoval za potrebné uviesť, že je nepravdepodobné, že ho bude spotrebiteľ reprodukovať, keďže má tendenciu označenia skracovať a navyše v porovnaní so slovným prvkom „medicor“ napísaný menšími písmenami. Pri zvážení úplnej reprodukcie zverejneného označenia, pri ktorej zaznie aj slovné spojenie „anti-eidžing centrum“ je nutné konštatovať, že z fonetického hľadiska sú porovnávané označenia čiastočne podobné a v prípade skrátenej reprodukcie zverejneného označenia sú podobné vo vyššej miere. Podľa orgánu verejnej správy prvého stupňa zo sémantického hľadiska sa porovnávané označenia považujú za podobné vtedy, ak sú relevantnou verejnosťou vnímané ako označenia s rovnakým alebo podobným významom. Podľa neho podstatné je, či prvky tvoriace porovnávané označenie majú konkrétny význam, ktorý by pomohol spotrebiteľovi pri orientácii na trhu a identifikácii nimi označených tovarov alebo služieb. Zverejnené označenie „medicor“ môže z významového hľadiska spotrebiteľ rozdeliť na dve slovné časti, a to na prvok „medi“ vo význame „liečenie, medicína“, ktorému aj laický spotrebiteľ rozumie a na menej známy prvok „cor“, ktorého význam z latinčiny znamená „srdce“ a identifikuje ho len odborná verejnosť. Ďalej poukázal na často frekventované slovnému spojeniu „ANTI-AGING CENTRUM“ vo význame „centrum, miesto poskytujúce služby proti starnutiu“ porozumie predovšetkým mladšia a stredná 4 BB-76S/21/2022 generácia spotrebiteľov so znalosťou anglického jazyka, pričom vo vzťahu k prihláseným službám ide o opisné spojenie, pretože priamo určuje druh ponúkaných služieb zverejneného označenia. Slovný prvok druhej staršej ochrannej známky „MEDICOVER“ môže spotrebiteľ taktiež rozdeliť na všeobecne známu slovnú časť „medi“ a časť „cover“ vo význame „pokryť, pokrytie“, ktorému anglicky hovoriaci spotrebiteľ porozumie. Obrazový prvok druhej staršej ochrannej známky vyjadruje „človeka s rozpaženými rukami“ čo môže spotrebiteľ vo vzťahu k jej slovnému prvku „MEDICOVER“ vnímať ako doplnkový prvok, pretože spoločne vyjadrujú prepojenie človeka s poskytovanými zdravotníckymi službami. Priemerný spotrebiteľ sa bude na základe uvedených skutočností domnievať, že pod porovnávanými označeniami sa budú poskytovať služby týkajúce sa zdravotnej starostlivosti, a teda možno konštatovať, že zo semantického hľadiska sú si kolízne označenia podobné. Podľa orgánu verejnej správy prvého stupňa na účely celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny je potrebné vyhodnotiť relevantnú spotrebiteľskú verejnosť s ohľadom na charakter kolíznych tovarov a služieb, pričom priemerný spotrebiteľ má na predmetných tovaroch a službách považovať za riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného, avšak miera pozornosti takéhoto spotrebiteľa sa môže meniť v závislosti od kategórie tovarov alebo služieb. V
danom prípade príslušnú skupinu relevantnej verejnosti tvorí vzhľadom na povahu dotknutých služieb v triede 44 široká spotrebiteľská verejnosť, ktorej sú predmetné služby určené. Vzhľadom na to, že ide o poskytovanie lekárskych služieb vrátane estetickej chirurgie je možné predpokladať, že aj široká spotrebiteľská verejnosť bude vo vzťahu k svojmu životu a zdraviu venovať zvýšenú pozornosť pri ich výbere. V závere uviedol, že odlišné prvky nedisponujú takou rozlišovacou spôsobilosťou, aby sa spotrebiteľ len podľa nich mohol orientovať pri identifikácii poskytovateľa služieb, ktoré boli vyhodnotené ako zhodné, resp. podobné. Vzhľadom na uvedené považoval za potrebné konštatovať existenciu pravdepodobnosti zámeny porovnávaných označení na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti, a to aj pri zvýšenej pozornosti, ktorú venuje niektorým predmetným službám, pretože spotrebiteľ má len zriedka možnosť vykonať priame porovnanie rozličných označení, ale musí sa spoľahnúť na ich nedokonalý obraz, ktorý si uchová v pamäti. Vzhľadom na výsledok porovnania zverejneného označenia a druhej staršej ochrannej známky orgán verejnej správy prvého stupňa v plnom rozsahu vyhovel namietateľovi (žalobcovi), keďže v danom prípade boli naplnené podmienky v zmysle § 7 písm. a) bod 2 . zákona č. 506/2009 Z.z. . 3. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal ďalší účastník konania/prihlasovateľ rozklad, o ktorom rozhodol predseda Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len „žalovaný“) rozhodnutím č. POZ 518-2018/II-17-2022 zo dňa 04.02.2022 podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok “) v spojení s § 7 písm. a) bod 2 zákona č. 506/ 2009 Z. z. a rozhodnutie sp. zn. POZ 518-2018/N-109-2019 zo dňa 27.11.2019 tak, že zmenil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa a námietky zamietol. Žalovaný v rozhodnutí uviedol, že na základe uvedených skutočností, pri zvážení všetkých argumentov uvedených v podanom rozklade dospel na rozdiel od prvostupňového orgánu verejnej správy k záveru, že pravdepodobnosť zámeny prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky, vrátane 5 BB-76S/21/2022 pravdepodobnosti asociácie možno vylúčiť. S ohľadom na obsah námietok prednesených ďalším účastníkom konania v podanom rozklade žalovaný nanovo preskúmal splnenie podmienok podľa ust. 7 písm. a) bod 2 zákona o ochranných známkach . Uviedol, že dôvodom prvostupňového rozhodnutia orgánu verejnej správy bola skutočnosť, že v predmetnom prípade existuje pravdepodobnosť zámeny prihláseného označenia s druhou staršou ochrannou známkou, a to aj pri zvýšenej pozornosti spotrebiteľa, ktorú venuje niektorým kolíznym službám, ktoré boli posúdené ako zhodné alebo vysoko podobné. Prvostupňový orgán verejnej správy nevzal do úvahy vplyv slovných prvkov „ANTI-AGING CENTRUM“ na celkové vizuálne vnímanie prihláseného označenia ani jeho graficky zaujímavú úpravu vrátane rozdelenia slov farbou, fontom písma a použitím nezvyčajnej trojuholníkovej „bodky“ nad písmenom „i“. Žalovaný vo svojom rozhodnutí poukázal aj na § 1a ods. 3 vyhlášky Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky č. 567/2009 Z. z. , ktorou sa vykonáva zákon č. 506/2009 Z. z. , v zmysle ktorého ochranná známka obsahujúca neobvyklé znaky, štylizáciu alebo rozložené grafické prvky alebo farby vrátane ochranných známok tvorených výlučne obrazovými prvkami alebo kombináciou slovných prvkov a obrazových prvkov predstavuje obrazovú ochrannú známku. Vzhľadom na uvedené napriek tomu, že staršie ochranné známky žalobcu boli pôvodne prihlásené ako kombinované ochranné známky v súlade s citovaným ustanovením sa považujú za obrazové ochranné známky. Žalovaný konštatoval, že pravdepodobnosť zámeny v zmysle § 7 písm. a) bod 2 zákona č. 506/2009 Z.z. znamená riziko, že priemerný spotrebiteľ si tovary alebo služby označené kolíznymi označeniami v obchode priamo zamení, prípadne môže byť uvedený do omylu, že tovary alebo služby označené prihláseným označením a staršou ochrannou známkou pochádzajú od toho istého alebo ekonomicky prepojeného subjektu. Pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny musia byť označenia najskôr hodnotené z vizuálneho, fonetického a sémantického hľadiska. Následne musí byť pravdepodobnosť zámeny preskúmavaná z hľadiska celkového dojmu, ktorý označenie vytvára u relevantného spotrebiteľa, pričom sa musia vziať do úvahy ich dominantné a rozlišujúce prvky. Okrem toho sa musí prihliadať na relevantnú verejnosť a v neposlednom rade je potrebné zobrať do úvahy zhodnosť alebo podobnosť porovnávaných tovarov a služieb a tiež vzájomnú previazanosť medzi zhodnosťou alebo podobnosťou kolíznych označení a zhodnosťou alebo podobnosťou takto označovaných tovarov alebo služieb. Úroveň pozornosti priemerného spotrebiteľa sa mení v závislosti od kategórie dotknutých tovarov alebo služieb. K samotnému posúdeniu podobnosti služieb prihláseného označenia so službami prvej staršej ochrannej známky orgán rozhodujúci o rozklade - žalovaný uviedol, že zhodnosť alebo podobnosť tovarov alebo služieb predstavuje jednu z kumulatívnych podmienok, ktorá musí byť splnená pre úspešné uplatnenie námietok podaných podľa § 7 písm. a) bod 2 zákona č. 506/2009 Z.z. . Žalovaný v prvom rade poukázal na nárokované služby prihláseného označenia „lekárske služby“ v triede 44 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, ktoré označil za zhodné so službami druhej staršej ochrannej známky „lekárske služby v rovnakej triede“. Pokiaľ ide o služby prihláseného označenia „poskytovanie lekárskeho poradenstva v oblasti estetickej medicíny; poskytovanie lekárskeho
poradenstva v oblasti dermatológie; lekárske poradenské služby v oblasti zdravotnej starostlivosti“ v triede 44, tieto prvostupňový orgán verejnej správy považoval za zhodné so službami „poradenské služby v oblasti zdravotnej starostlivosti; lekárske poradenské služby“, 6 BB-76S/21/2022 pre ktoré je zapísaná druhá staršia ochranná známka v rovnakej triede. Takto označené nárokované služby prihláseného označenia podľa prvostupňového orgánu verejnej správy predstavujú služby vo vysokej miere podobné so službou druhej staršej ochrannej známky „lekárska starostlivosť“ v rovnakej triede. Za vysoko podobné prvostupňový orgán verejnej správy považoval aj nárokované služby prihláseného označenia „služby kozmetických kliník a kliník pre plastickú chirurgiu; starostlivosť o hydinu a krásu ľudí; poskytovanie lekárskych ošetrení pokožky založených na odbere, množení a aplikácií fibroplastov“ a služby druhej staršej ochrannej známky „služby lekárskych kliník“ v triede 44 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Žalovaný poukázal, že závery prvostupňového orgánu verejnej správy týkajúce sa samotného posúdenia zhodnosti a podobnosti kolíznych služieb neboli prihlasovateľom v podanom rozklade spochybnené. Keďže orgán rozhodujúci o odklade, ktorý je pri rozhodovaní viazaný jeho rozsahom ako aj odôvodnením, nebude tieto preskúmavať a pri celkovom posúdení dôvodnosti podaných námietok, bude vychádzať z uvedených záverov prvostupňového orgánu. 4. Žalovaný ďalej poukázal na predmet porovnania, ktorými je obrazové prihlásené označenie pozostávajúce zo slovného prvku „medicor“, ktorý opticky na základe jeho rozdielneho farebného vyjadrenia jasne rozdelený na časť „medi“ a časť „cor“. Začiatočná časť „medi“ je vyobrazená v tmavomodrej farbe, pričom bodka nad písmenom „i“ je tvorená bledomodrým trojuholníkom zasahujúcim do písmena „d“. Časť „cor“ je v porovnaní s prvou časťou vyhotovená tučným písmom bledomodrej farby. Pod slovným prvkom „medicor“ je umiestnené slovné spojenie menších rozmerov „ANTI-AGING CENTRUM“ v štandardnom písme tlačenej abecedy šedej farby. Druhú staršiu ochrannú známku predstavuje obrazové označenie v modrom prevedení, tvorené slovným prvkom „MEDICOVER“ vyobrazeným písmenami veľkej tlačenej abecedy nad nimi umiestnený obrazový prvok znázorňujúci štylizovanú hornú časť tela človeka s rozpaženými rukami, nad ktorou sú umiestnené tri čiary v tvare poloblúku. Pri hodnotení podobnosti druhej staršej ochrannej známky a prihláseného označenia z vizuálneho hľadiska žalovaný uviedol, že je zrejmé, že ich slovné prvky „medicor“/„MEDICOVER“ začínajú rovnakými písmenami „medi“/„MEDI“. Tieto sú vyjadrené v obidvoch prípadoch v tmavej modrej farbe. Líšia sa tým, že v prípade prihláseného označenia sú vyjadrené písmenami malej tlačenej abecedy a v prípade druhej staršej ochrannej známky písmenami veľkej tlačenej abecedy. Odlišnosťou v prípade týchto označení prevedených slovných prvkov porovnávaných označení je taktiež vyjadrenie bodky na písmene „i“ v tvare trojuholníka v prípade prihláseného označenia. Ďalšie časti týchto slovných prvkov porovnávaných označení „cor“/„cover“ sa líšia jednak farebným prevedením veľkosťou písmen (tučné písmo malej tlačenej abecedy verzus písmená veľkej tlačenej abecedy) ako aj vsunutím písmen „ve“ pred posledné písmeno „r“ v druhej staršej ochrannej známke. Porovnávané označenia obsahujú aj ďalšie prvky, ktoré prispievajú k ich vizuálnemu odlíšeniu, a to slovné spojenie v úvodzovkách „ANTI-AGING CENTRUM“ šedej farby v prihlásenom označení a modrý obrazový prvok štylizovaný v hornej časti tela s tromi čiarami v tvare poloblúku v druhej staršej ochrannej známke. S ohľadom na uvedené žalovaný, na rozdiel od prvostupňového orgánu verejnej správy, konštatoval len nízku mieru podobnosti porovnávaných označení z vizuálneho hľadiska. 7 BB-76S/21/2022 5. Pri fonetickom porovnávaní prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky žalovaný konštatoval, že porovnávané označenia budú reprodukované na základe ich slovných prvkov. Stotožnil sa s názorom prvostupňového orgánu verejnej správy, že slovenský spotrebiteľ bude vnímať slovné prvky porovnávaných označení „medicor“ a „MEDICOVER“ ako cudzie slová, pričom spoluhlásku „c“ bude vyslovovať ako „k“. Uvedené slovné prvky budú teda reprodukované ako „me- di-kor“/„ME-DI-KO-VER“ a možno konštatovať, že sa zhodujú v prvých dvoch slabikách „me-di“, za ktorými nasleduje podobná slabika „-kor“ verzus „-ko“ a v prípade druhej staršej známky ešte ďalšia slabika, pričom obidva tieto slovné prvky sú zakončené výrazne znejúcou spoluhláskou „r“. V prípade reprodukcie prihláseného označenia len na základe jeho slovného prvku „medikor“ žalovaný v súlade s prvostupňovým orgánom verejnej správy konštatoval, že celkový fonetický vnem porovnávaných označení bude vysoko podobný. V prípade reprodukcie prihláseného označenia ako celku to je „medicor anti eidžing centrum“ resp. „medicor ANTI-AGING CENTRUM“ možno konštatovať len nízku mieru fonetickej podobnosti porovnávaných označení. 6. Pokiaľ ide o porovnanie prihláseného označenia druhej staršej ochrannej známky zo sémantického hľadiska žalovaný uviedol, že pri vnímaní označení spotrebiteľmi je dôležité či prvky tvoriace porovnávané označenia majú pre neho konkrétny význam. V prípade kolíznych označení žalovaný konštatoval, že slovné prvky „medicor“ verzus „MEDICOVER“ obsahujú rovnakú začiatočnú časť „medi“, ktorú spotrebiteľ vo vzťahu ku kolíznym službám vníma ako skratku slova „medicína“, „medicínsky“, v prípade anglického slova „medical“, ktorý sa prekladá do slovenčiny ako „medicínsky, lekársky, liečebný, zdravotnícky alebo medi“. Slovo „medi“ tvorí kmeň
veľkého množstva slov, ktoré súvisia s medicínskou oblasťou. Časť „cor“ prihláseného označenia môže byť síce vnímaná odbornou verejnosťou vo význame „srdce“, avšak širokou spotrebiteľskou verejnosťou zrejme nebude vnímaná s konkrétnym významom. Slovné spojenie v úvodzovkách „ANTI-AGING CENTRUM“ súvisí so starostlivosťou o zdravie, resp. o ľudské telo, keďže sa predkladá z anglického jazyka vo význame „centrum poskytovania služieb proti starnutiu“. Koncovka „cover“ druhej staršej ochrannej známky v preklade z anglického jazyka znamená „pokrytie, krytie, poistenie“. Keďže ide o anglické výrazy, ich význam môže byť známy len časti relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. Obrazový prvok druhej staršej ochrannej známky v kontexte celého označenia možno tiež vnímať ako súvisiaci so zdravím, keďže znázorňuje pohyb, resp. cvičenie, prípadne nadväznosti na začiatočnú časť „medi“ a na anglický význam koncovky „cover“ môže tento prvok znázorňovať zastrešenie pokrytie starostlivosti o zdravie. Žalovaný konštatoval, že významovo obidve porovnávané označenia súvisia s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, pričom v prihlásenom označení je tento význam bližšie špecifikovaný (služby proti starnutiu), a preto žalovaný považoval prihlásené označenie a druhú staršiu ochrannú známku za sémanticky podobné vo vysokej miere. 7. Žalovaný ďalej konštatoval, že na účely celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny je potrebné vyhodnotiť relevantnú spotrebiteľskú verejnosť s ohľadom na charakter 8 BB-76S/21/2022 kolíznych služieb, pričom priemerný spotrebiteľ sa má považovať za riadne informovaného a primerane pozorného a obozretného, pričom miera jeho pozornosti sa môže meniť v závislosti od kategórie predmetných tovarov či služieb. Žalovaný sa stotožnil so záverom prvostupňového orgánu verejnej správy, že v predmetnom prípade príslušná skupina verejnosti tvorí vzhľadom na povahu služieb súvisiacich s lekárskou starostlivosťou a poradenstvom, starostlivosťou o hygienu a krásu ľudí ako aj so službami kozmetických kliník a kliník plastickej chirurgie široká spotrebiteľská verejnosť, ktorá bude výberu kolíznych služieb venovať vyššiu pozornosť. Žalovaný poukázal na to, že v rámci celkového zhodnotenia pravdepodobnosti zámeny je popri okolnostiach, akými sú miera podobnosti kolíznych tovarov a služieb, miera podobnosti označení či stupeň pozornosti spotrebiteľa potrebné zobrať do úvahy aj rozlišovaciu spôsobilosť druhej staršej ochrannej známky, resp. jej jednotlivým prvkom ako aj rozlišovaciu spôsobilosť prvkov prihláseného označenia. Vo všeobecnosti totiž platí, že prvkom s nízkou rozlišovacou spôsobilosťou alebo bez rozlišovacej spôsobilosti spotrebiteľa venujú nižšiu pozornosť ako dištinktívnym prvkom prostredníctvom, ktorých dokážu identifikovať obchodný pôvod tovarov alebo služieb. 8. Žalovaný na rozdiel od prvostupňového orgánu verejnej správy zastáva názor, že pravdepodobnosť zámeny prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky možno vylúčiť a to aj napriek zistenej miere podobnosti kolíznych označení a konštatovanie zhodnosti a vysokej podobnosti kolíznych služieb. Uvedené vyplýva zo skutočnosti, že podobnosť porovnávaných označení z jednotlivých hľadísk vychádza jedine zo skutočnosti, že na začiatku slovného prvku druhej staršej ochrannej známky a jedného zo slovných prvkov prihláseného označenia sa nachádza časť „medi“/„MEDI“. Táto má však vo vzťahu ku kolíznym službám nízku rozlišovaciu spôsobilosť, a preto v danom prípade nemôže mať sama o sebe rozhodujúci vplyv na posúdenie existencie pravdepodobnosti zámeny. Ostatné prvky, resp. znaky porovnávaných označení sú pritom odlišné, nie nezanedbateľné, čo má za následok, že celkový dojem porovnávaných označení je odlišný, a preto nebude dochádzať k zámene prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky, a to aj s ohľadom na vyššiu mieru pozornosti, ktorú budú spotrebitelia výberu takto označených služieb venovať. V predmetnom prípade podľa žalovaného nie je dôvodné konštatovať ani pravdepodobnosť asociácie prihláseného označenia s druhou staršou ochrannou známkou na základe časti slovných prvkov porovnávaných označení „medi“/„MEDI“, keďže tieto majú vo vzťahu ku kolíznym službám nízku rozlišovaciu spôsobilosť. 9. V závere svojho rozhodnutia žalovaný poukázal na námietky žalobcu proti zápisu prihláseného označenia do registra ochranných známok, ktoré boli uplatnené aj na základe práv k ďalším starším ochranným známkam (prvej, tretej až pätnástej), pričom prvostupňový orgán verejnej správy existenciu pravdepodobnosti zámeny prihláseného označenia s týmito neposudzoval. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na skutočnosť, že prvá staršia ochranná známka pozostáva z rovnakých prvkov ako druhá staršia ochranná známka, s ktorou bola hodnotená existencia pravdepodobnosti zámeny, len v čiernom prevedení a ostatné staršie ochranné známky (tretia až pätnásta) obsahujú v porovnaní s druhou staršou ochrannou známkou navyše ešte ďalšie prvky, vďaka ktorým sú tieto staršie ochranné známky ešte viac 9 BB-76S/21/2022 odlišné od prihláseného označenia ako druhá staršia známka. Vzhľadom na uvedené nemožno ani v prípade týchto starších ochranných známok (prvej, tretej až pätnástej) konštatovať existenciu pravdepodobnosti zámeny, a to bez ohľadu na prípadnú zhodnosť a podobnosť nárokovaných služieb prihláseného označenia so službami týchto starších ochranných známok, keďže aj v prípade prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky bola pravdepodobnosť zámeny posudzovaná aj s ohľadom na zhodnosť a podobnosť kolíznych služieb. Správna žaloba - žalobné body 10. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote, sa žalobca domáhal
preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného a jeho zrušenia z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. c) až g) zákona č. 162/2021 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP “) a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si žalobca uplatnil náhradu trov konania. 11. Žalobca v prvom rade namietal nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, pretože jeho konaním došlo k porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy. Poukázal na ustanovenie § 58 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné, pretože nie je jasné, či bol dodržaný správny postup. Vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia je len zmienka, že predseda úradu rozhodol na návrh ustanovenej odbornej komisie, pričom zo samotného rozhodnutia nie je zrejmé, či vôbec bola takáto odborná komisia kreovaná, kto boli jej členovia a aký návrh dali predsedovi, a tiež či predseda rozhodol v súlade s návrhom odbornej komisie, alebo inak. 12. Ďalej žalobca namietal nesprávne vizuálne posúdenie prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky. Podľa aktuálneho zápisu v registri ochranných známok je POZ 518-2018 zapísaná ako OZ 257222 a pri údaji o uplatňovaných farbách je uvedené: v odtieni modrej, čierna. To znamená nie šedá, ako je riešené v napadnutom rozhodnutí žalovaného, ale čierna. Sú tak dôvodné pochybnosti, či v predmetnom konaní porovnávané zverejnené označenie orgánu žalovaného správne farebne identifikoval. Žalovaný ďalej uviedol, že podľa jeho názoru v prvostupňovom rozhodnutí orgánu verejnej správy bolo správne vykonané vizuálne hodnotenie obrazového označenia s druhou staršou ochrannou známkou. Podľa jeho názoru žalovaný nevysvetlil z akého dôvodu nevidel vizuálnu zhodu v začiatočných šiestich písmenách na rovnakých pozíciách „medico“ a v poslednom písmene „r“, ale vyhodnotil zhodu len v začiatočných písmenách medi a za koncové slovné prvky kolíznych označení vyhodnotil „cor“/„cover“. Podľa jeho názoru bežný spotrebiteľ prednostne vníma zhodnú začiatočnú slovnú časť „medico“/„MEDICO“ (nie „medi“/„MEDI“), pretože upúta jeho pozornosť a aj ľahšie si ju uchová v pamäti. Práve koncovky „medi-cor“ verzus „MEDICO– VER“ dávajú označeniam istý stupeň fantazijnosti a odlišnosti od nedištinktívneho prvku „medico“. 13. Žalovaný tiež bez náležitého vysvetlenia rozdielne od posúdenia prvostupňovým orgánom verejnej správy posúdil slovné spojenie zverejneného označenia „ANTI-AGING 10 BB-76S/21/2022 CENTRUM“ a obrazový prvok druhej staršej známky znázorňujúci štylizovanú hornú časť tela človeka s rozpaženými rukami, nad ktorou sú umiestnené tri čiary v tvare poloblúku a umiestnený nad slovným prvkom „MEDICOVER“ keď vyslovil záver, že tieto ďalšie prvky prispievajú k ich vizuálnemu odlíšeniu. Podľa názoru žalobcu prvostupňový orgán verejnej správy správne zistil, že slovný prvok zverejneného označenia „ANTI-AGING CENTRUM“ je vzhľadom na veľkosť a umiestnenie slovného prvku „medicor“" menej výrazné. Vzhľadom na uvedené považoval rozhodnutie žalovaného v tejto časti za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa názoru žalobcu slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ je vsadené pod slovným prvkom „medicor“ a sprava ani zľava ho nepresahuje. To znamená, že písmená sú umiestnené veľmi tesne vedľa seba spôsobom, že pod 7 písmen znakov „medicor“ sa vtesnalo 16 písmen + 1 pomlčka + 3 medzery, spolu 20 znakov. Naviac slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ je v porovnaní so slovným prvkom „medicor“ vo veľkosti jednej štvrtiny bez akéhokoľvek vizuálneho pútajúceho prvku. Aby bežný spotrebiteľ dokázal pri takejto veľkosti, počte a hustote písmen a umiestnení prečítať a vizuálne vnímať obsah slovného spojenia „ANTI-AGING CENTRUM“, bude na to potrebovať niekoľko-násobne viac času ako na prečítanie a vizuálne vnímanie dominantného prvku „medicor“. 14. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný pri vizuálnom hodnotení farebného prevedenia postupoval v rozpore s Metodikou konania – Ochranné známky. Slovné prvky „medicor“/„MEDICOVER“ sú v odtieňoch modrej farby. Slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ je čierne – sivé (správnosť posúdenia tejto farby je na správnom orgáne), obrazový prvok druhej staršej ochrannej známky je v rovnakej modrej farbe ako slovný prvok tejto druhej staršej ochrannej známky. Podľa názoru žalobcu žalovaným konštatovaná nízka miera vizuálnej podobnosti aj s poukazom na „rozdielne farebné prevedenia“ prvkov kolíznych označení nie je správna. Modrá farba bude práve naopak vytvárať v očiach relevantnej verejnosti podobný vizuálny dojem. 15. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný sa nevysporiadal s argumentáciou, ktorú predložil žalobca vo vyjadrení k rozkladu podanom ďalším účastníkom konania. Žalovaný sa nevysporiadal s koncovkami „medico-r“ verzus „MEDICO-VER“. Ďalej poukázal na rozhodnutia, v ktorých v prípade, že označenie pozostáva zo slovného i obrazového prvku, principiálne slovný prvok má zvyčajne silnejší vplyv na vnímanie spotrebiteľom ako obrazový prvok (14/07/2005, T-312/03, Selenium–Ace, EU:T:2005:289, rozhodnutie z 19.12.2001, R233/2011–4 Best Tone (komb.)/BESTONE (komb.), R53/2011–5, Jumbo (komb.)/vyobrazenie slona). 16. Žalobca vyjadril nesúhlas s fonetickým posúdením vykonaným žalovaným v napadnutom rozhodnutí. Žalovaný vyslovil, že sa stotožňuje s názorom prvostupňového orgánu verejnej správy , že slovenský spotrebiteľ bude vnímať slovné prvky porovnávaných označení „medicor“ a „MEDICOVER“ ako cudzie slová, pričom spoluhlásku „c“ bude vyslovovať ako „k“. Uvedené slovné prvky budú teda reprodukované ako „me - di – kor“/“Me-di-co-ver“ a teda možno konštatovať, že sa zhodujú v prvých dvoch slabikách „me?di“ a
za ktorými nasleduje podobná slabika „cor“ verzus „co“ a v prípade druhej staršej 11 BB-76S/21/2022 ochrannej známky ešte ďalšia slabika, pričom obidva tieto slovné prvky sú zakončené výrazne znejúcou spoluhláskou „r“. Žalovaný v súlade s prvostupňovým orgánom verejnej správy konštatoval, že celkový fonetický vnem porovnávaných označení bude vysoko podobný. Žalovaný opomenul, že prvostupňový orgán verejnej správy vyslovil podobnosť vo vyššej miere, nie vo vysokej miere. V prípade reprodukcie prihláseného označenia ako celku, a to ako „medikor anti eidžing centrum“, resp. „medicor anti aging centrum“, žalovaný konštatoval len nízku mieru fonetickej podobnosti porovnávaných označení. 17. Podľa názoru žalobcu žalovaný konal nad rámec zákona, keď svojvoľne vykonal porovnávanie kolíznych služieb, hoci v rozklade nebolo namietané a hoci v napadnutom rozhodnutí sa stotožnil s porovnávaním vykonaným orgánom verejnej správy rozhodujúcim v prvom stupni. Žalobca tvrdil, že postupom žalovaného došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej z dôvodu, že závery prvostupňového orgánu verejnej správy týkajúce sa samotného posúdenia zhodnosti a podobnosti kolíznych služieb neboli ďalším účastníkom konania v podanom rozklade spochybnené. Žalovaný napriek tomu, hoci je pri rozhodovaní o rozklade viazaný jeho rozsahom ako aj odôvodnením uviedol, že nebude tieto preskúmavať a pri celkovom posúdení dôvodnosti podaných námietok bude vychádzať z uvedených záverov orgánu verejnej správy prvého stupňa. Napriek tomu v zmysle uvedených skutočností posúdil, že začiatočná časť slovných prvkov porovnávaných označení „medi“/„MEDI“ bude spotrebiteľmi vnímaná v spojení s lekárskou starostlivosťou a s ľudským zdravím, a teda možno súhlasiť s tvrdením ďalšieho účastníka konania, že vo vzťahu ku kolíznym službám v triede 44 medzinárodného triedenia tovarov a služieb ide o prvok naznačujúci povahu kolíznych služieb, a teda o prvok s nízkou rozlišovacou spôsobilosťou. Pri celkovom hodnotení pravdepodobnosti zámeny prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky žalovaný vyslovil nasledovné: „Čo sa týka celkového hodnotenia pravdepodobnosti zámeny prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky žalovaný na rozdiel od prvostupňového orgánu verejnej správy zastal názor, že pravdepodobnosť ich zámeny možno vylúčiť a to aj napriek zistenej miere podobnosti kolíznych označení a konštatovanej zhodnosti a vysokej podobnosti kolíznych služieb“. 18. Žalovaný vylúčil pravdepodobnosť asociácie kolíznych označení tak, že v predmetnom prípade podľa žalovaného nie je dôvodné konštatovať ani pravdepodobnosť asociácie prihláseného označenia s druhou staršou ochrannou zámkou na základe časti slovných prvkov porovnávaných označení „medi“/„MEDI“, keďže tieto majú vo vzťahu ku kolíznym službám nízku rozlišovaciu spôsobilosť. Spotrebitelia sa nebudú len na ich základe domnievať, že ide o označenie pochádzajúce od rovnakého, resp. ekonomicky prepojených subjektov. Uvedený záver žalovaný opiera o jedinú skutočnosť a to, že začiatky slovných prvkov kolíznych označení medi majú vo vzťahu ku kolíznym službám nízku rozlišovaciu spôsobilosť a o svojvoľné vykonanie porovnávania kolíznych služieb ako to už bližšie uviedol. Podľa názoru žalobcu ťažiskovými prvkami pri posudzovaní podobnosti porovnávaných označení sú slovné prvky „medicor“ verzus „MEDICOVER“. Jemná grafická úprava v bledomodrom a tmavomodrom písme bodka nad písmenom i, slovný prvok „ANTI- 12 BB-76S/21/2022 AGING CENTRUM“ sú všetko prvky, ktoré nedisponujú takou mierou rozlišovacej spôsobilosti aby potlačili dominantnosť a rozlišovaciu spôsobilosť slovného prvku „medicor“. 19. Žalobca uviedol, že je vlastníkom veľkého množstva ochranných známok, vrátane známkového radu pätnástich starších ochranných známok, na ktoré poukázal v námietkach proti zápisu zverejneného označenia. Ide o rodinu ochranných známok, ktoré tvoria korporátnu identitu, ktorá rozlišuje tovary a služby jedného podniku od druhého podniku. Úlohou ochranných známok žalobcu je odlišovať jeho služby od služieb druhých, a teda aj od služieb ďalšieho účastníka. Zverejnené označenie v spojení so zverejnenými službami však rozomieľa túto identitu a u spotrebiteľov vyvoláva opodstatnený dojem, že zverejnené služby pochádzajú od žalobcu. 20. Vzhľadom na uvedené sa podľa žalobcu javí, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy na základe napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnym spisom – nemá v ňom oporu. Keďže žalovaný vylúčil pravdepodobnosť zámeny aj pravdepodobnosť asociácie prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky bol žalovaný povinný pre riadne zistenie skutkového stavu vykonať posúdenie prihláseného označenia vo vzťahu k ďalším žalobcovým starším ochranným známkam (konkrétne prvou, treťou až pätnástou). Podľa jeho názoru žalovaný tak neurobil, ale len formálne skonštatoval, že prvá staršia ochranná známka pozostáva z rovnakých prvkov ako druhá staršia ochranná známka, s ktorou bola hodnotná existencia pravdepodobnosti zámeny, len v čiernom prevedení a ostatné staršie ochranné známky (tretia až pätnásta) obsahujú v porovnaní s druhou staršou ochrannou známkou navyše ešte ďalšie prvky, vďaka ktorým sú tieto staršie ochranné známky ešte viac odlíšené od prihláseného označenia ako druhá staršia ochranná známka. Podľa názoru žalobcu zistenie skutkového stavu orgánu verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a napadnutým postupom došlo aj k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom
verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia. 21. V závere žalobca tvrdil, že napadnuté rozhodnutie žalovaného úzko súvisí s rozhodnutím predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR o rozklade č. POZ 482-2018/II?19-2022 zo dňa 04.02.2022. Proti rozhodnutiu Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky zn. POZ 482-2018/N-108-2019 zo dňa 27.11.2019 o vyhovení námietkam proti zápisu slovného označenia „medicor“, č. spisu POZ 482-2018, do registra ochranných známok a o zamietnutí predmetnej prihlášky ochrannej známky, v ktorom podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok v znení neskorších predpisov v spojení s § 7 písm. a) bod 2 zákona č. 506/2009 Z.z. rozklad zamietol a rozhodnutie zn. POZ 482-2018/N-108-2009 z 27.11.2019 potvrdil. Vzhľadom na toto rozhodnutie žalobca považoval napadnuté rozhodnutie za nepredvídateľné, a to pri analogickom skutkovom stave, ktoré porušuje princíp právnej istoty a znamená podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktorá mohlo mať za následok nezákonného rozhodnutia. 22. Vzhľadom na uvedenú argumentáciu žalobca navrhol, aby správny súd rozhodnutie predsedu Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky o rozklade POZ 518 - 13 BB-76S/21/2022 2018/II-17-2022 zo dňa 04.02.2022 zrušil a vec vrátil žalovanému k ďalšiemu konaniu. Zároveň žalobca si uplatnil náhradu trov konania voči žalovanému. Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe 23. Žalovaný poukázal na obsah administratívneho spisu, z ktorého vyplýva, že v posudzovanom prípade za účelom prerokovania rozkladu smerujúceho proti prvostupňovému rozhodnutiu orgánu verejnej správy predseda úradu menoval stálu osobitnú (rozkladovú komisiu) pričom zasadnutie komisie sa uskutočnilo 03.02.2022, o čom svedčí i zápisnica o rokovaní komisie, ktorej prílohou je návrh rozhodnutia o rozklade. V administratívnom spise sa taktiež nachádza protokol o hlasovaní komisie, ktorý sa však nesprístupňuje. Skutočnosť, že o predmetnom rozklade rozhodol predseda úradu na návrh rozkladovej komisie je taktiež uvedená v záhlaví napadnutého rozhodnutia. Z uvedeného vyplýva, že úrad postupoval pri prijímaní druhostupňového rozhodnutia (napadnuté rozhodnutie) tak ako to ustanovuje Správny poriadok . Na doplnenie žalovaný zdôraznil, že Správny poriadok neukladá správnemu orgánu povinnosť v rozhodnutí identifikovať členov rozkladovej komisie, uviesť deň zasadnutia komisie či uviesť návrh, aký komisia predložila predsedovi úradu. Vzhľadom na uvedené žalobný dôvod o porušení ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy nemožno považovať dôvodný. 24. Ohľadom nesprávneho vizuálneho posúdenia namietaného žalobcom, žalovaný uviedol, že z napadnutého rozhodnutia je nesporné, aké označenia boli v posudzovanom prípade zo strany druhostupňového orgánu verejnej správy predmetom porovnávania. Prihlásené označenie je jasne identifikované aj vyobrazené v úvode odôvodnenia rozhodnutia a taktiež neskôr na ďalších stranách napadnutého rozhodnutia. Skutočnosť, že v rámci opisu dotknutých označení je uvedené, že slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ je v štandardnom písme veľkej tlačenej abecedy šedej farby, hoci v registri ochranných známok je uvedená farba čierna nemožno podľa žalovaného považovať za skutočnosť, ktorá by mala vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, najmä pokiaľ určenie farebného odtieňa predmetného slovného prvku nebolo rozhodujúce pre hodnotenie stupňa vizuálnej podobnosti kolíznych označení. Navyše žalobca v podanej správnej žalobe sám uvádza, že slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ je čierne/sivé, pričom v zátvorke je uvedené správnosť posúdenia tejto farby je na správnom orgáne. 25. Žalovaný k ďalšej námietke uviedol, že v napadnutom rozhodnutí jasne vysvetlil, prečo kolízne označenia z vizuálneho hľadiska a slovné prvky „medicor“ verzus „MEDICOVER“ posúdil inak, ako orgán verejnej správy prvého stupňa. Dôvodom bola totiž skutočnosť, že slovný prvok „medicor“ je opticky na základe jeho rozdielneho farebného vyjadrenia jasne rozdelený na časť „medi“ a časť „cor“. Vzhľadom na uvedené žalovaný za rovnaké prvky porovnávacích označení považoval iba časti medi, pričom ostatné časti označení považoval za odlišné. Podľa žalovaného pri pohľade na kolízne označenia nemožno poprieť, že medzi porovnávanými označeniami sú nasledujúce odlišnosti, a to vyjadrenie bodky nad písmenom „i“ v tvare trojuholníka a v prípade prihláseného označenia rôzne časti 14 BB-76S/21/2022 „cor“ a „cover“ ako slovný prvok, ako aj „ANTI-AGING CENTRUM“ v prihlásenom označení a modrý obrazový prvok v štylizovanej hornej časti tela človeka s tromi čiarami v tvare poloblúku v druhej staršej ochrannej známke. Všetky tieto prvky majú podľa žalovaného vplyv na celkový dojem, ktorým označenia pôsobia na relevantného spotrebiteľa. Nemožno opomínať, že pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny sa označenia porovnávajú ako celky a nemožno z nich vybrať iba určité prvky a ďalšie potlačiť tak ako to urobil žalobca v podanej správnej žalobe. Žalovaný dodal, že prvok prihláseného označenia „MEDICOR“ je opticky na základe rozdielneho farebného vyjadrenia jasne rozdelený na časť „medi“ a čas „cor“ čo spotrebiteľ jednoznačne postrehne. V rámci prvku „medico“ bude spotrebiteľ slovnú časť „medi“ vo vzťahu ku kolíznym službám vnímať ako skratku slova „medicína, medicínsky“, prípadne anglického slova „medical“, teda súvisiaci s medicínou. 26. Žalovaný sa ďalej vyjadril k posúdeniu slovného spojenia prihláseného označenia „ANTI-AGING CENTRUM“ v porovnaní s obrazovým prvkom druhej staršej známky. Pri pohľade na označenia je
zrejmé, že slovný prvok „ANTI-AGING CENTRUM“ je v porovnaní so slovným prvkom „medicor“ síce menší, ale nie je taký malý ani nevýrazný, aby ho spotrebiteľ nepostrehol. V tejto súvislosti považoval tvrdenie žalobcu, že okrem slovného prvku „ANTI-AGING CENTRUM“ neexistujú žiadne iné odlišné prvky kolíznych označení, za zavádzajúce. 27. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že žalovaný pri vizuálnom hodnotení farebného prevedenia postupoval v rozpore s Metodikou konania - Ochranné známky, žalovaný uviedol, že v obidvoch prípadoch sú rovnaké časti „medi“/„MEDI“ tmavomodrej farby a ďalšie časti „cor“ a „cover“ sa okrem iného veľkosť písma a vsunutie písmen líšia aj farebným prevedením. Hoci ide o odtiene modrej farby spotrebiteľ tento rozdiel podľa žalovaného postrehne. Na doplnenie žalovaný uviedol, že farebné prevedenie označení je len jednou z odlišností, ktoré žalovaný v napadnutom rozhodnutí pri porovnávaní prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky z vizuálneho hľadiska skonštatoval. 28. Z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalovaný uviedol, že začiatočná časť slovných prvkov porovnávaných označení „medi“/„MEDI“ bude spotrebiteľmi vnímaná v spojení s lekárskou starostlivosťou a ľudským zdravím, a preto vo vzťahu ku kolíznym službám v triede 44 medzinárodného triedenia tovarov a služieb ide o prvok naznačujúci povahu kolíznych služieb, teda o prvok s nízkou rozlišovacou schopnosťou. Nie je tak správne tvrdenie žalobcu v podanej žalobe ktorým tvrdil, že žalovaný si osvojil názor prezentovaný v rozklade podanom ďalším účastníkom konania, že slovné prvky „medicor“ a „MEDICOVER“ sú bez rozlišovacej spôsobilosti. 29. Žalovaný sa ďalej vyjadril k tvrdeniam žalobcu o nesprávnom fonetickom posúdení. Žalovaný poukázal na to, že ako prvostupňový orgán verejnej správy, tak aj druhostupňový orgán verejnej správy, v prípade porovnania kolíznych označení z fonetického hľadiska porovnával nasledujúce reprodukcie posudzovaných označení, a to „medicor“ skrátená reprodukcia verzus „MEDICOVER“ a „medicor anti-eidžing centrum“ resp. „medicor 15 BB-76S/21/2022 ANTI-AGING CENTRUM“. Na základe ich porovnania dospel k záveru, že v prípade reprodukcie všetkých prvkov prihláseného označenia možno prihlásené označenie a druhú staršiu ochrannú známku považovať za čiastočne podobné, resp. podobné v nízkej miere a v prípade skrátenej reprodukcie prihláseného označenia konštatovať ich podobnosť vo vyššej miere, resp. vysoko podobný foneticky vnem. V tejto súvislosti žalovaný považoval za potrebné zdôrazniť, že konštatovanie prvostupňového orgánu verejnej správy o fonetickej podobnosti prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky vo vyššej miere a konštatovanie žalovaného o vysokej podobnosti ich fonetického vnemu je potrebné považovať za pojmy s rovnakým obsahom, teda výsledok fonetického porovnania kolíznych označení prvostupňového aj druhostupňového orgánu verejnej správy bol rovnaký. Nemožno teda súhlasiť s tvrdením žalobcu, že pri fonetickom porovnaní na prvom a druhom stupni išlo o prekvapivé rozdiely a že by z tohto dôvodu malo byť napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. 30. Ohľadom námietky žalobcu v podanej žalobe, že žalovaný konal nad rámec zákona, keď svojvoľne vykonal porovnanie kolíznych služieb, hoci neboli v rozklade namietané uviedol, že porovnanie služieb prihláseného označenia so službami druhej staršej ochrannej známky nevykonal. Žalovaný konštatoval, že v tejto otázke bude vychádzať zo záverov prvostupňového orgánu verejnej správy, keďže neboli prihlasovateľom v podanom rozklade spochybnené. Tvrdenie žalobcu, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí vykonal porovnávanie cez sémantické hľadisko nemožno považovať za správne. Je potrebné zdôrazniť, že v rámci odseku, na ktorý v tejto súvislosti poukázal a citoval ho žalobca, bola hodnotená rozlišovacia spôsobilosť druhej staršej ochrannej známky, resp. jej jednotlivých prvkov ako aj rozlišovacia spôsobilosť prvkov prihláseného označenia ako jedna z okolností, ktoré ovplyvňujú celkové zhodnotenie pravdepodobnosti zámeny. Žalovaný uzavrel, že žiadny zo žalobcom uvedených prvkov nemožno pri hodnotení pravdepodobnosti zámeny vylúčiť, pretože všetky prvky označení alebo ochranných známok majú vplyv na celkový dojem, ktorým označenia pôsobia na spotrebiteľa. 31. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci T312/03 zo 14.07.2005, hoci v ňom bolo konštatované, že slovný prvok má zvyčajne silnejší vplyv na vnímanie spotrebiteľom ako obrazový prvok, takýto záver nemožno podľa žalovaného automaticky aplikovať na každý prípad, ktorého predmetom je porovnanie označení tvorených slovnými a obrazovými prvkami. Skutkové okolnosti prípadu, ktorý bol preskúmavaný súdom boli iné, ako je tomu v posudzovanom prípade - predmetom posúdenia bolo slovné označenie „Selenium –Ace“ a obrazové označenie „Selenium special A-C-E“. Rovnaký názor zastal žalovaný aj v prípadoch rozhodnutí odvolacích senátov EUIPO (rozhodnutie R233/2011- 4 z 19.12.2011 a R53/2001-5 z 13.12.2011), na ktoré tiež žalobca poukázal. 32. Žalovaný v súvislosti s tvrdením žalobcu o porušení zásady predvídateľnosti správnych rozhodnutí zdôraznil, že každé konanie pred úradom je samostatným konaním a pri rozhodovaní v ňom zohrávajú úlohu konkrétne skutkové okolnosti daného prípadu, ktoré 16 BB-76S/21/2022 musia byť zobrané do úvahy, pričom významnú úlohu majúcu vplyv na výsledok konania môžu mať aj drobné rozdiely. Podľa žalovaného nebola v posudzovanom prípade porušená zásada predvídateľnosti rozhodnutia. V prípade rozhodnutia zn. POZ 482-2018/II-19-2022 zo 04.02.2022 bol zamietnutý rozklad smerujúci proti rozhodnutiu prvostupňového
orgánu verejnej správy (rozhodnutím prvostupňový orgán verejnej správy vyhovel námietkam a prihláška slovnej ochrannej známky „medicor“ č. spisu POZ 482-2018 bola zamietnutá) a rozhodnutie bolo potvrdené. V danej veci, ktorú žalobca spomína, bolo rozhodnuté na základe odlišných skutkových okolností, vzhľadom na čo je potrebné tvrdenie žalobcu o analogickom skutkovom stave odmietnuť ako zavádzajúce. Zásadným je rozdiel v druhu označenia, proti ktorému podané námietky smerovali. Kým v danom prípade predmetom porovnania bolo prihlásené obrazové označenie a druhá obrazová staršia ochranná známka, predmetom v poukazovanom rozhodnutí žalobcu predseda úradu rozhodol o slovnom označení „medicor“ v porovnaní s obrazovou ochrannou známkou EÚ č. 01388115 (prvá staršia ochranná známka). Vzhľadom na uvedené navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a nepriznať žalobcovi náhradu trov konania. Posúdenie opodstatnenosti žaloby, podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom 33. Na základe zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01.06.2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne aj z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené je vec pôvodne vedená na Krajskom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. 76S/21/2022 vedená na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. BB-76S/21/2022 . 34. Správny súd v Banskej Bystrici ako súd vecne príslušný podľa § 10 SSP a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý jeho vydaniu predchádzal, v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby (§ 134 SSP ) a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 SSP zamietol. Správny súd rozhodnutie vo veci verejne vyhlásil postupom podľa § 107 ods. 2 SSP dňa 29.11.2023, keďže žalobca v správnej žalobe výslovne uviedol, že nežiada nariadiť pojednávanie. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli správneho súdu od 15.11.2023 do 30.11.2023. 35. Podľa § 2 ods. 1 a 2 SSP , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 17 BB-76S/21/2022 36. Podľa § 6 ods. 1 SSP , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 37. Podľa § 134 ods. 1 a 2 SSP , správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192 , d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c) , ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d) , f) f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa. 38. Podľa § 177 ods.1 SSP , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. 39. Podľa § 178 ods.1 SSP , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. 40. Podľa § 2 zákona č. 506/2009 Z. z. , ochrannú známku môže tvoriť akékoľvek označenie, najmä slová vrátane osobných mien, kresby, písmená, číslice, farby, tvar tovaru alebo tvar obalu tovaru alebo zvuky, ak je toto označenie spôsobilé a) rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby a b) byť vyjadrené v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len „register “) spôsobom, ktorý príslušným orgánom a verejnosti umožňuje jasne a presne určiť predmet ochrany poskytnutej majiteľovi ochrannej známky. 41. Podľa § 7 písm. a) bod 2 . zákona č. 506/2009 Z. z. , označenie sa nezapíše do registra na základe námietok proti zápisu označenia do registra (ďalej len „námietky “) podaných podľa § 30 majiteľom staršej ochrannej známky, ak z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa označenie a staršia ochranná známka vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie so staršou ochrannou známkou. 42. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z. z. , po zverejnení prihlášky vo vestníku môže osoba uvedená v § 7 (ďalej len „namietateľ “) v lehote troch mesiacov od tohto zverejnenia podať námietky z dôvodov podľa § 7 . Námietky musia byť odôvodnené a doložené dôkazmi. 18 BB-76S/21/2022 Na doplnenie a rozšírenie námietok a na dôkazy predložené
po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada. 43. Podľa § 31 ods. 1 až 4 zákona č. 506/2009 Z. z. , ak námietky neboli podané riadne a včas podľa § 30 ods. 1 , úrad konanie o námietkach zastaví. Rozhodnutie o zastavení konania úrad doručí namietateľ ovi. Ak úrad konanie o námietkach nezastaví podľa odseku 1, upovedomí o námietkach prihlasovateľa a vyzve ho, aby sa k nim v určenej lehote vyjadril. Ak sa prihlasovateľ k námietkam v lehote podľa odseku 2 nevyjadrí, úrad vo veci rozhodne podľa obsahu spisu. Ak úrad v konaní o námietkach zistí, že zápisu označenia do registra bráni niektorý z dôvodov uplatnených podľa § 7 , prihlášku zamietne. Ak sa dôvody na zamietnutie prihlášky týkajú len určitej časti tovarov alebo služieb, úrad prihlášku zamietne len pre tieto tovary alebo služby. 44. Podľa § 40 ods. 1 až 5 zákona č. 506/2009 Z. z. Ak tento zákon neustanovuje inak, proti rozhodnutiu úradu možno podať rozklad v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia; včas podaný rozklad má odkladný účinok. Pri rozhodovaní o rozklade je úrad viazaný jeho rozsahom; to neplatí a) vo veciach, v ktorých možno začať konanie z vlastného podnetu, b) vo veciach spoločných práv alebo povinností týkajúcich sa viacerých účastníkov konania na jednej strane. Odôvodnenie rozkladu musí byť podané do jedného mesiaca odo dňa podania rozkladu. V prípade nepodania odôvodnenia rozkladu v tejto lehote úrad konanie o rozklade zastaví. Úrad konanie zastaví aj v prípade oneskoreného alebo neprípustného rozkladu. Rozklad nie je prípustný proti rozhodnutiu, ktorým bolo a) vyhovené žiadosti o pokračovanie v konaní alebo žiadosti o uvedenie do predošlého stavu, b) zastavené konanie podľa § 51 ods. 8 alebo prerušené konanie podľa § 51 ods. 9 , c) c) zastavené konanie podľa odseku 3. Podanie rozkladu len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. 45. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 506/2009 Z. z. , úrad rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania predložené. 46. Podľa § 51 ods. 5 zákona č. 506/2009 Z. z. , na konanie pred úradom podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, okrem § 19 , § 28 , § 29 , § 30 ods. 1 písm. b) a d) , § 32 až 34, § 39 , § 49 , § 50 , § 59 ods. 1 a § 60 . 47. Podľa § 61 ods. 1 až 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) , proti rozhodnutiu ústredného orgánu štátnej správy, vydanému v prvom stupni, možno podať na tomto orgáne v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia rozklad; včas podaný rozklad má odkladný účinok. O rozklade rozhoduje vedúci ústredného orgánu štátnej správy na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie. Proti tomuto rozhodnutiu sa nemožno odvolať. Ustanovenia o odvolacom konaní sa primerane vzťahujú aj na konanie o rozklade. 48. Podľa § 190 SSP , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. 19 BB-76S/21/2022 49. Správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (§ 2 ods. 1 SSP ). Právo domáhať sa ochrany svojich práv má každý, kto tvrdí, že jeho práva boli činnosťou alebo nečinnosťou orgánu verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté, a to za podmienok stanovených SSP . Podľa SSP žalobca musí v správnej žalobe uviesť dôvody, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje preskúmavané rozhodnutia za nezákonné. Je na žalobcovi, ako svoje právo na súdnu ochranu pred nezákonnosťou postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy využije. Správne súdy nepredstavujú ďalšiu inštanciu v administratívnom konaní a konanie pred správnym súdom nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd je pri tomto type správnej žaloby, ako je správna žaloba žalobcu (všeobecná správna žaloba), viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby, pričom je pre neho rozhodujúci skutkový stav, ktorý bol v čase vydania správnou žalobou napadnutého rozhodnutia. Správny súd nemá oprávnenie za žalobcu dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z obsahu administratívneho spisu vyhľadávať a ani v správnej žalobe všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti podľa obsahu administratívneho spisu za žalobcu konkretizovať. Rozsah a obsah súdneho prieskumu zákonnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, a postupu orgánov verejnej správy, ktorý jeho vydaniu predchádzal, je striktne daný žalobnými dôvodmi. Výnimku z tohto pravidla obsahuje znenie § 134 ods. 2 SSP . V prejednávanej veci správny súd vady preskúmavaných rozhodnutí a postupu orgánov verejnej správy v zmysle § 134 ods. 2 SSP nezistil. 50. Predmetom súdneho prieskumu na základe podanej správnej žaloby je rozhodnutie žalovaného sp. zn. POZ 518-2018/II-17-2022 zo dňa 04.02.2022, ktorým žalovaný rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa sp. zn. POZ 518-2018/N-109-2019 zo dňa 27.11.2019 zmenil tak, že námietky žalobcu zamietol podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov v spojení s § 7 písm. a) bod 2 . zákona č. 506/2009 Z. z. . 51. Žalobca v žalobe poukázal na ust. § 191 ods. 1 SSP , pričom namietal, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu žalovaným bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia, nemá oporu v administratívnom spise, resp. je v rozpore s administratívnym spisom a taktiež došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy. Za nepreskúmateľné pre
nezrozumiteľnosť možno považovať rozhodnutie orgánu verejnej správy, z ktorého výroku nemožno zistiť, ako bolo vlastne rozhodnuté, ale aj ak rozhodnutie nie je odôvodnené, alebo odôvodnenie trpí takými vadami, že v ňom absolútne absentujú právne závery, ktoré vyplývajú z rozhodujúcich skutkových okolností, alebo sú nejednoznačné. Tiež také vady, ak chýbajú skutkové dôvody. Nepreskúmateľnosť odôvodnenia však nespôsobuje to, že žalobca v podanej správnej žalobe vo všeobecnosti nesúhlasí s dôvodmi napadnutého rozhodnutia žalovaného. Ako už bolo uvedené, správny súd nemá oprávnenie za žalobcu konkrétne dôvody nezákonnosti 20 BB-76S/21/2022 napadnutého rozhodnutia vyhľadávať, ani všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti uvedené v žalobe podľa obsahu administratívneho spisu alebo odôvodnenia napadnutého rozhodnutia za žalobcu konkretizovať. Žalobcom v žalobe uvedené žalobné námietky možno vo väčšine považovať len za vyjadrenie všeobecného nesúhlasu žalobcu s rozhodnutím žalovaného, resp. s hodnotením veci žalovaným, ktoré bránia tomu, aby správny súd na ich základe konštatoval nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia žalovaného. XX. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a obsahu administratívneho spisu konštatuje nedôvodnosť podanej správnej žaloby. Žalobca v žalobných bodoch porovnával úvahy prvostupňového orgánu verejnej správy a žalovaného, pričom sa stotožnil s dôvodmi rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného je však obsiahnutá úvaha, ktorou sa žalovaný spravoval pri hodnotení podstatnej skutočnosti, ktorou je vlastnosť prihláseného označenia, konkrétne či prihlásené označenie má rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k druhej staršej ochrannej známke, pričom zobral do úvahy aj dojem, ktorým prihlásené označenie pôsobí na priemerného spotrebiteľa predmetných služieb. 53. Námietka žalobcu o vadnom procesnom postupe žalovaného, ktorá podľa žalobcu mohla mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, nie je dôvodná. Žalobca v prvom rade poukazoval na povinnosť postupovať podľa cit. ust. § 58 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého je žalovaný povinný rozhodnúť na základe návrhu ustanovenej osobitnej komisie. K tejto námietke správny súd uvádza, že z napadnutého rozhodnutia žalovaného vyplýva, že žalovaný prostredníctvom predsedu (podľa cit. ust. § 61 ods. 2 Správneho poriadku) o podanom rozklade ďalšieho účastníka konania rozhodol na základe návrhu ustanovenej odbornej komisie. V administratívnom spise sa nachádza úradný záznam žalovaného o menovaní stálej osobitnej (rozkladovej) komisie v konkrétnom zložení zo dňa 23.06.2020. Zároveň sa v administratívnom spise žalovaného nachádza zápisnica o rokovaní stálej komisie zo dňa 03.02.2020, ktorej súčasťou je protokol o hlasovaní komisie. Správny súd dodáva, že v zákone o ochranných známkach ani v Správnom poriadku sa nenachádza ustanovenie, podľa ktorého by bol žalovaný povinný vo svojom rozhodnutí uviesť konkrétne stanovisko stálej komisie, resp. návrh, o ktorom stála komisia hlasovala. Správny súd nepovažoval námietku žalobcu o vade v postupe žalovaného za dôvodnú, nakoľko vychádza zo správneho procesného postupu žalovaného v zmysle príslušných zákonných ustanovení Správneho poriadku. 54. V tejto súvislosti je potrebné poukázať i na ust. § 52 ods. 1 až 3 zákona č. 506/2009 Z. z. , v zmysle ktorých správny súd nezistil nesprávny procesný postup tvrdený žalobcom ohľadom nevysporiadania sa argumentáciou žalobcu k podanému rozkladu ďalšieho účastníka. Správny súd uvádza, že skutkové okolnosti prípadov uvedených žalobcom („Selenium Spezial A-C-E“ a „SELEMIUM-ACE“) v prípadoch porovnania označení tvorených slovnými a obrazovými prvkami nemožno aplikovať automaticky, hoci v žalobcom uvedených rozhodnutiach bolo konštatované, že slovný prvok má zvyčajne silnejší vplyv na vnímanie spotrebiteľom ako obrazový prvok. Správny súd sa stotožňuje s tvrdeniami žalobcu, 21 BB-76S/21/2022 že v rozhodnutiach, na ktoré poukazoval, sa jednalo o porovnanie označení skladajúcich sa zo slovných a obrazových prvkov, avšak obrazová ochranná známka sa skladala zo slov, ktoré boli totožné so staršou slovnou ochrannou známkou. Žalovaný sa v rozhodnutí náležite vysporiadal so všetkými podstatnými argumentami účastníkov konania v zmysle citovaného ustanovenia, pričom svoje rozhodnutie náležite odôvodnil tak, ako predpokladá ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Z rozhodnutia žalovaného je zrejmá úvaha pri hodnotení fonetického, vizuálneho a sémantického hľadiska porovnávaných označení, ktorá nevykazuje logické chyby a rozhodnutie nie je nepreskúmateľné. 55. Žalobca v podanej správnej žalobe uvádza, že orgán verejnej správy prvého stupňa správne vykonal vizuálne hodnotenie obrazového označenia s druhou staršou ochrannou známkou, pričom žalovaný vo svojom rozhodnutí neodôvodnil, prečo neprihliadol na posúdenie vizuálnej podobnosti prihlásenej ochrannej známky a druhej staršej ochrannej známky v zmysle rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa. Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí dostatočne vysporiadal s dôvodmi podaného rozkladu ďalšieho účastníka konania a predloženými dôkazmi v súlade s ust. § 52 ods. 1 až 3 zákona č. 506/2009 Z. z. . Skutočnosť, že žalovaný posúdil a vyhodnotil vizuálnu stránku obrazového označenia prihlásenej ochrannej známky podľa svojej úvahy odlišne od orgánu verejnej správy prvého stupňa nezakladá nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Správny súd uvádza, že námietka žalobcu ohľadom vizuálneho posúdenia „medi-“/„MEDI-“ a „-cor“/„-COVER“ žalovaným na rozdiel od orgánu verejnej správy prvého
stupňa, bez bližšieho zdôvodnenia neudržateľnosti úvahy žalovaného, v rámci ktorej vykonal hodnotenie v tomto smere, nie je spôsobilá privodiť nezákonnosť preskúmavaných rozhodnutí. Žalovaný dostatočne ozrejmil svoju úvahu, keď pri posudzovaní časti slova „medi-“ v prihlásenom označení opticky prihliadol na jeho rozdielne farebné vyobrazenie v tmavomodrej farbe, pričom bodka nad písmenom „i“ je tvorená trojuholníkom v bledomodrej farbe, ktorý zasahuje do predchádzajúceho písmena „d“. Druhá časť slova „cor“ je vo vizuálnom porovnaní s prvou časťou slova „medi“ vyhotovená tučným písmom bledomodrej farby, v ktorej odtieni je vyobrazený trojuholník nad písmenom „i“. Taktiež sa správny súd nestotožnil s námietkou žalobcu ohľadom posúdenia slovného spojenia zverejneného označenia „ANTI – AGING CENTRUM“. Z vizuálneho hľadiska je toto slovné označenie ďalším prvkom, ktorý prispieva k odlíšeniu prihláseného označenia od druhej staršej ochrannej známky. Tvorí jeden celok, ktorý žalovaný správne posúdil vo vzájomných súvislostiach s druhou staršou ochrannou známkou. Správny súd uvádza, že použitie časti slova „medi“, resp. „medico“ je časté v oblasti zdravotníckych a súvisiacich medicínskych služieb, a práve preto na spotrebiteľov vplývajú aj ďalšie rozlišovacie prvky označení. Z ustálenej judikatúry vyplýva, že vizuálne, fonetické alebo sémantické podobnosti kolidujúcich označení musia byť založené na celkovom dojme, ktorým takéto označenie pôsobí, pričom nemožno vyberať len určité prvky z označení, ktoré sa javia žalobcovi za podstatné pre posúdenie podobnosti označení. 56. Žalobná námietka týkajúca sa rozporu rozhodnutia žalovaného s Metodikou konania – ochranné známky v znení: „Čo sa týka farby, táto problematika je veľmi zložitá a musí byť hodnotená v každom prípade zvlášť v závislosti od toho, ako farba ovplyvňuje celkové 22 BB-76S/21/2022 vnímanie označenia. Obyčajne je možné konštatovať, že použitie rovnakej farby v obidvoch vyobrazeniach môže viesť k nájdeniu vizuálnej podobnosti“, nebola podľa správneho súdu podstatná ku konštatovaniu nezákonnosti rozhodnutia žalovaného. Žalovaný nepopieral, že sa jedná o rovnakú farbu – modrú farbu, dokonca pre uvedenú farbu pristúpil orgán verejnej správy prvého stupňa k posudzovaniu podobnosti prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky namiesto prvej, keďže sa jednalo o totožné obrazové ochranné známky, avšak v čiernej farbe. Nemožno však opomenúť, že v súlade s Metodikou konania – Ochranné známky sa jedná o možnosť nájsť vizuálnu podobnosť pri totožnej farbe, ktorá nie je absolútne aplikovateľná pri každom posudzovanom prípade. Navyše v danom prípade sa jedná o modrú farbu v rôznych odtieňoch, pričom žalovaný sa s uvedenými skutočnosťami v napadnutom rozhodnutí náležite vysporiadal. 57. Pokiaľ ide o namietané fonetické posúdenie prihláseného označenia s druhou staršou ochrannou známkou, správny súd nezistil nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, čo sa týka ním vykonaného posúdenia prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že žalovaný v celom rozsahu prijal úvahu orgánu verejnej správy prvého stupňa, no vyvodil z nej odlišné závery. Podstata odlišnosti rozhodnutia žalovaného a rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa spočívala v neprihliadnutí orgánu verejnej správy prvého stupňa na slovné spojenie „ANTI – AGING CENTRUM“. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný uviedol svoje úvahy, prečo na rozdiel od orgánu verejnej správy prvého stupňa prihliadol na slovné spojenie „ANTI- AGING CENTRUM“, hoci je menším typom písma v porovnaní so slovným spojením „medicor“. Slovné spojenie „ANTI-AGING CENTRUM“ nepredstavuje takú časť slovného spojenia, ktorá by bola pre jej menší font písma prehliadaná spotrebiteľom. Naopak pri fonetickom posúdení prihláseného označenia je vnímaná ako rozlišujúci znak, ktorý žalovaný správne posúdil pri celkovom vnímaní na priemerného spotrebiteľa. 58. Žalobca namietal, že žalovaný konal nad rámec zákona, keď mal vykonať porovnanie podobnosti kolíznych tovarov a služieb žalovaným v napadnutom rozhodnutí. V rozhodnutí žalovaného je uvedené: „Vzhľadom na to, že závery prvostupňového orgánu (pozn. verejnej správy) týkajúce sa samotného posúdenia zhodnosti a podobnosti kolíznych služieb neboli prihlasovateľom (pozn. ďalším účastníkom konania) v podanom rozklade spochybnené, žalovaný, ktorý je pri rozhodovaní o rozklade viazaný jeho rozsahom, ako aj odôvodnením, nebude tieto preskúmavať a pri celkovom posúdení dôvodnosti podaných námietok bude vychádzať z uvedených záverov prvostupňového orgánu (pozn. verejnej správy).“ Žalovaný v rozhodnutí konštatoval, že zhodnosť alebo podobnosť tovaru a služieb vo všeobecnosti predstavuje jednu z kumulatívnych podmienok, ktorá musí byť splnená pre úspešné uplatnenie námietok podaných podľa § 7 písm. a) bod 2 . zákona č. 506/2009 Z. z. . Z napadnutého rozhodnutia žalovaného nevyplývajú tvrdenia žalobcu, že žalovaný vykonal porovnanie služieb prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky nad rámec rozsahu a dôvodov podaného rozkladu ďalšieho účastníka konania, ale len zhrnul závery prvostupňového orgánu verejnej správy o nárokovaných službách prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky. 23 BB-76S/21/2022 59. Podľa správneho súdu žalobca si nesprávne vysvetlil argumentáciu žalovaného ohľadom vylúčenia pravdepodobnosti zámeny aj pravdepodobnosti asociácie prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky. Správny súd uvádza, že žalovaný vo svojom rozhodnutí konštatoval, že prihlásené označenie ďalšieho účastníka konania posudzoval prioritne s druhou staršou ochrannou
známkou žalobcu (pre odtiene modrej farby prihláseného označenia a druhej staršej ochrannej známky), avšak poukázal na skutočnosť, že prvostupňový orgán verejnej správy existenciu pravdepodobnosti zámeny prihláseného označenia s ďalšími staršími ochrannými známkami (prvou, treťou až pätnástou) neposudzoval. Žalovaný naopak vo svojom rozhodnutí uviedol porovnanie s druhou staršou ochrannou známkou , pričom následne poukázal na ostatných štrnásť ochranných známok žalobcu a uviedol ich vzájomné rozlišovacie znaky, i v porovnaní s prihlásenou ochrannou známkou. Správny súd preto nemal preukázané žalobcom tvrdené nedostatočné zistenie skutkového stavu. 60. Nakoniec správny súd nepovažoval za dôvodnú ani žalobnú námietku ohľadom porušenia zásady predvídateľnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. Rozhodnutie predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 482-2018/ II-19-2022 zo dňa 04.02.2022 vychádzalo z odlišného skutkového stavu. Hoci sa môže javiť určitá podobnosť konaní, pretože sa taktiež jednalo o prihlášku ďalšieho účastníka konania, avšak išlo o prihlásenie slovnej ochrannej známky „Medicor“, preto nemožno prisvedčiť žalobcovi, že bolo potrebné tam uvedené závery aplikovať pri analogickom skutkovom stave. Každé konanie prebiehajúce pred Úradom priemyselného vlastníctva SR je samostatné konanie, na ktoré je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach podľa náležite zisteného skutkové stavu. 61. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a konania, ktoré mu predchádzalo, z dôvodov uvedených v žalobe, dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom, a preto s poukazom na § 190 SSP žalobu zamietol. 62. Žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech, súd náhradu trov konania nepriznal v zmysle § 167 ods. 1 a contrario SSP . 63. Ďalšiemu účastníkovi konania voči žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu nevznikli žiadne trovy konania v súvislosti s plnením povinností, ktorú by mu uložil správny súd, aplikujúc ustanovenie § 169 SSP Tento rozsudok prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP ).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP ). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP , § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.). O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (§ 438 ods. 2 SSP ). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP ). Podľa § 445 ods. 1 , 2 SSP , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Podľa § 449 ods. 1 , 2 SSP , (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.