Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19Csp-29-2023.pdf
PDF · 91.96 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/29/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994/138, 142 00 Praha, Česká republika, IČO: 25 117 483 zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava-Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 11.506,14 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
1. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 11.506,14 Kč, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 54,86 Eur, úroky z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 11.506,14 Kč od 11.11.2020 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Priznáva žalobcovi ako strane plne úspešnej v konaní náhradu trov v pomere 100 %, ktoré je povinná nahradiť žalobcovi žalovaná.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 7.7.2023 domáhal proti žalovanej zaplatenia 11.506,14 Kč, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 54,86 Eur, úrokov z omeškania a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2021 uzavretej medzi postupcom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 1.7.2017 Rámcovú zmluvu o poskytovaní bankových služieb, predmetom ktorej bolo založenie a vedenie účtu č. 2113112331/2700 postupcom pre žalovaného. Postupca a žalovaný uzavreli dňa 4.7.2017 Zmluvu o kontokorentnom úvere č. KTK/2113112331/2017. Predmetom zmluvy bol záväzok poskytnutia úveru žalovanému a záväzok žalovaného úver splatiť a zaplatiť úroky z úveru a ďalšie ceny. Celková výška poskytnutého úveru bola 5.000,- Kč, výška úrokovej sadzby variabilná 18 % ročne, výška RPMN 19,40 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecná obchodné podmienky, Produktové obchodné podmienky a cenník odmien. Žalovaný prekročil výšku poskytnutého úverového rámca a tak postupca opakovane upozorňoval žalovaného, že úverový rámec prekročil a dostal sa do nepovoleného debetného zostatku a to podaniami zo dňa 10.9.2017, 19.1.2018 ako aj upomienkami zo dňa 3.8.2018 a 21.8.2018. Postupca ďalej vyzýval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy a to výzvou zo dňa 7.9.2018 ako aj výzvou zo dňa 29.7.2020, pričom v tom čase postupca evidoval celkovo dlžnú čiastku debetného zostatku 4.977,60 Kč. Žalovaný bol zároveň upozornený, že v prípade, ak dlžnú čiastku v stanovenej lehote neuhradí, postupca vyhlási poskytnutý úver za splatný v celom rozsahu. Nakoľko tak žalovaný neurobil, postupca kontokorentný úver podaním zo dňa 2.11.2020 vyhlásil za splatný ku dňu 10.11.2020 z dôvodu prekročenia povoleného úverového rámca a márneho uplynutia lehoty na dobrovoľné uhradenie debetného zostatku. Predmetným podaním postupca vyzval žalovaného ak na zaplatenie splatnej pohľadávky vo výške 11.451,57 Kč najneskôr do 01.12.2020.
2.Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 11.506,14 Kč, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.506,14 Kč v súlade s prílohou Zmluvy o postúpení pohľadávok a platobnou históriu, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
3. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Rámcovú zmluvu o poskytovaní bankových služieb, Informácie o spotrebiteľskom úvere, Údaje o klientovi ku kontokorentnému úveru, Žiadosť o poskytnutie úveru, Zmluvu o poskytnutí kontokorentného úveru, Obchodné podmienky, Oznámenie o nepovolenom debetnom zostatku, Upomienky, Výzvu k úhrade dlžnej čiastky, Výzva k úhrade dlžnej čiastky po zosplatnení, Odstúpenie od zmluvy o vedení účtu a výpisy z účtu.
4.Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a dňa 29.11.2023 bol vo veci verejne vyhlásený rozsudok.
5.Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a z ich obsahu a z obsahu žaloby zistil tento skutkový stav:
6.Dňa 1.7.2017 uzavrela spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. a žalovaná Rámcovú zmluvu o poskytovaní bankových služieb. Podľa obsahu zmluvy podpisom rámcovej zmluvy bolo dohodnuté poskytovanie bankových produktov, a to bežného účtu – U KONTO v českých korunách a platobná karta DEBIT MC.
7.Zároveň dňa 1.7.2017 požiadala žalovaná o poskytnutie kontokorentného úveru s výškou úverového rámca 5.000,- Kč. Dňa 4.7.2017 spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. a žalovaná uzavreli zmluvu o poskytnutí kontokorentného úveru č. KTK/2113112331/2017. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie kontokorentného úveru s možnosťou jednostranného zvýšenia úveru zo strany banky do výšky 150.000,- Kč, pričom o zmene a dátume účinnosti bude klient písomne informovaný. Klient bol oprávnený čerpať úver bez akýchkoľvek podmienok, a to počínajúc nasledujúcim pracovným dňom po podpise zmluvy. Úver mal byť úročený variabilnou úrokovou sadzbou, pričom jej aktuálna výška je zverejnená na internetových stránkach banky. Klient bral na vedomie, že ku dňu podpisu zmluvy je výška úrokovej sadzby 18 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 19,4 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a je splatná k poslednému dňu výpovednej doby podľa čl. VIII. ods.4 zmluvy resp. dňom dohodnutým účastníkmi zmluvy. Podľa čl. VIII.ods. 1, ak klient nezaplatí v termíne splatnosti akýkoľvek dlh, je povinný uhradiť banke po dobu omeškania úroky dojednané v čl. V. ods. 1 zmluvy. Zároveň berie na vedomie, že neuhradenie splatného dlhu je závažným porušením zmluvy a v takom prípade je banka oprávnená odstúpiť od zmluvy a žiadať okamžitú splatnosť úveru, prípadne bez toho, aby odstúpila od zmluvy žiadať všetky alebo niektoré dlžné sumy za okamžite splatné.
8.Podľa informácií o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľskom úvere poskytnutý úver sa spláca priebežne vkladom v akejkoľvek výške v prospech účtu, na ktorom je úver vedený pričom úroky alebo poplatky sú splatné vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Pre získanie úveru nebolo podmienkou uzavrieť poistenie alebo iné doplnkové služby, podmienkou bolo vedenie účtu a poplatok za správu a vedenie účtu. Žalovaná mala právo na odstúpenie od zmluvy v lehote 14 dní od uzavretia zmluvy, rovnako mala právo predčasne splatiť spotrebiteľský úver.
9.Podľa údajov banky o klientovi k uzatvorenej zmluve o kontokorentného úvere bola žalovaná v čase uzavretia zmluvy slobodná, so základným vzdelaním, zamestnaná v súkromnom sektore spoločnosti ZCL Otas s.r.o. na dobu neurčitú s priemerným čistým mesačným príjmom 18.000,- Kč.
10.Právny predchodca žalobcu listami zo dňa 10.9.2017, 19.1.2018, 3.8.2018, 21.8.2018, 7.9.2018 upomínal žalovanú, že neuhradila nepovolený debetný zostatok na účte s upozornením, že ak dlh na úvere neuhradí, banka môže odstúpiť od zmluvy a stratí možnosť využívať svoj bežný účet a ďalšie služby.
11.Listom zo dňa 29.7.2020 bola žalovaná opätovne vyzvaná na úhradu debetného zostatku na účte s upozornením, že ak do 12.9.2020 neuhradí dlžnú sumu, úver môže byť prehlásený za okamžite splatný. Žalovaná úver neuhradila, preto bol úver dňa 2.11.2020 zosplatnený ku dňu 10.11.2020 a banka odstúpila od zmluvy o vedení účtu ku dňu 1.12.2020. Zároveň bola žalovaná upozornená, že dňom
1.12.2020 je povinná zdržať sa ďalšieho užívania bežného účtu, platobných kariet a elektronického bankovníctva.
12.Z výpisu z účtu banky bolo zistené, že žalovaná vyčerpala úver 7.7.2017 vo výške 4900,00 českých korún a ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu 30.11.2020 vykazoval účet konečný zostatok debetného prekročenia čerpania účtu 11.506,14 Kč.
13.Dňa 17.12.2021 uzavrela spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. a EOS Investment Česká republika, s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok celkového súboru splatných ku dňu podpisu zmluvy s tým, že podľa predloženej prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka proti A. B. zo zmluvy o vedení účtu a o kontokorentného úvere z celkovej výšky 11.506,14 Kč.
14.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa článku 4. bodu 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 (ďalej len „nariadenie“) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 17 bod 1. nariadenia, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
Podľa článku 18 nariadenia: 1. Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. 2. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 3. Tento článok nemá vplyv na právo uplatniť vzájomný nárok na súde, na ktorom sa koná podľa tohto oddielu o pôvodnom nároku.
Podľa článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008:
1. Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. 2. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.
V zmysle čl. II. Bod 4. Zmluvy a čl. 14 Všeobecných obchodných podmienok, sa zmluvné strany dohodli, že ich zmluvný vzťah sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.
Podľa § 2395 českého Občianskeho zákonníka (zák. č. 89/2012 Zb.) zmluvou o úvere sa úverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na jeho požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2399 ods. 1,2 českého Občianskeho zákonníka úverovaný vráti úverujúcemu poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do mesiaca odo dňa, kedy bol o vrátenie požiadaný. Úverovaný môže vrátiť úverujúcemu peňažné prostriedky pred dohodnutou dobou. Úroky zaplatí len na dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 1931 českého Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v spátkach a dlžník nesplnil niektorú s plátku, má veriteľ právo na vyrovnanie celej pohľadávky, ak to bolo medzi stranami dohodnuté.
Podľa § 1968 českého Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 1970 českého Občianskeho zákonníka po dlžníkovi, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti požadovať zaplatenie úrokov z omeškania.
15.V konaní nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť veriteľa poskytnúť žalovanej ako dlžníčke úver a povinnosťou žalovanej bolo poskytnutý úver v súlade s dohodnutými podmienkami splatiť. Z výpisu bežného účtu žalovanej bolo preukázané, že žalovaná poskytnutý úver vyčerpala, avšak ho ani čiastočne neuhradila.
16. Obsahom dohodnutého záväzku bol kontokorentný úver, na základe ktorého bol žalovanej schválený úverový rámec 5000,00 českých korún. Kontokorentný úver je osobitný druh úveru, ktorý umožňuje dlžníkovi čerpať finančné prostriedky aj v prípade, ak na účte nemá dostatok prostriedkov. Prakticky ide o dovolené prečerpanie bežného účtu, ktoré je však dlžník povinný uhradiť, v opačnom prípade nie je možné ďalšie čerpanie úveru. Žalovaná bola oprávnená uhrádzať čerpaný úver priebežne vkladom v akejkoľvek výške, napriek tomu si záväzok zo zmluvy neplnila.
17.Strany sporu mali v zmluve dohodnuté právo veriteľa odstúpiť od zmluvy a vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru v prípade, že dlžník neuhradí splatný dlh. Žalobca preukázal, že listami zo dňa 10.9.2017, 19.1.2018, 3.8.2018, 21.8.2018, 7.9.2018 upomínal žalovanú, že neuhradila nepovolený debetný zostatok na účte a zároveň bola upozornená na možnosť odstúpenia od zmluvy. Žalovaná debetný zostatok nevyrovnala, preto veriteľ využil svoje právo a listom zo dňa 2.11.2020 od zmluvy odstúpil a žiadal žalovanú uhradiť debetný zostatok na účte.
18. Žalobca výpisom z účtu žalovanej preukázal, že ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu debetný zostatok na účte žalovanej predstavoval sumu 11506,14 českých korún, preto súd žalovanú na úhradu uvedenej sumy zaviazal.
19.Žalovaná je v omeškaní s plnením svojho záväzku zo zmluvy, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Žalobca zosplatnil úver ku dňu 10.11.2020, preto je žalovaná od 11.11.2020 v omeškaní. Požadovaná výška úrokov z omeškania 8,25% ročne je v súlade s § 2 Nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Zb. a zodpovedná ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Súd preto zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania 8,25% ročne zo sumu 11506,14 Kč od 11.11.2020 do jej zaplatenia. Zároveň v súlade s ustanovením § 121 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal aj náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 54,86 Eur spočívajúcich vo vykonaní úkonu právnej služby, a to predžalobnej výzvy podľa § 13a ods. 1 písm. d) v spojení s ustanovením § 10 ods. 1, § 15 písm. a) a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., (jeden úkon 39,84 Eur s DPH + režijný paušál 15,02 Eur).
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.