Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/109/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej Y. W., nar. XX.X.XXXX, bytom v W., I., v konaní o zaplatenie 251,44 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 233,54 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.6.2009 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie 17,90 eura s prísl. žalobu zamieta.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet právnej zástupkyne žalobcu trovy konania vo výške 73,62 eura v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 28.2.2011 domáhal zaplatenia sumy vo výške 251,44 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.6.2009 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania s tým odôvodnením, že poskytol žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.10.2004 revolvingový úver, ktorý žalovaná vyčerpala ku dňu 1.12.2005 vo výške 600,8099 eura. Uviedol, že žalovaná bola povinná zaplatiť tento úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, pričom žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Uviedol, že dňa 30.4.2009 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 251,44 eura. Podľa čl. V. 3. Všeobecných podmienok, si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania o viac ako 30 dní. Ďalej si žalobca uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške podľa § 369 Obchod. zák..

Žalovaná, ktorej bol žalobný návrh doručený dňa 24.11.2012 spolu s uznesením, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v lehote 15 dní vyjadrila, v určenej lehote a ani doposiaľ sa k návrhu nevyjadrila.

Vo veci súd nenariadil pojednávanie a rozhodol, keďže sa jedná o drobný spor ( ) len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a to v súlade s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:

Na základe písomnej žiadosti žalovanej - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.10.2004, žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský klasický úver vo výške 11.499,- Sk a súčasne jej poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na meno žalovanej na čerpanie úveru za dohodnutej mesačnej úrokovej sadzby 2,19 % a RPMN pri výške prvého čerpania úveru 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní - 15,55 %. Žalovaná sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého aktuálneho úverového rámca s termínom splatnosti týchto splátok v 10. deň v mesiaci.

Podľa čl. IV. 4.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (v ďalšom len „VP"), žalobca poskytol žalovanej revolvingový úverový rámec a k nemu prislúchajúcu úverovú kartu na dobu neurčitú.

Podľa čl. IV. 4.2. VP, žalobca bol oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III. 6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa čl. III. 6.1. veta druhá VP, žalobca bol oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa čl. V. 5. VP, odstúpenie od zmluvy bolo potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobudlo účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia bol splatný celý dlh žalovanej voči žalobcovi.

Podľa čl. V. 7.VP, žalobca doručoval všetky písomné oznámenia najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na poslednú známu adresu žalovanej. Bolo dohodnuté, ak žalovaná písomnosť neprevezme, že sa považuje za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty.

Podľa čl. V. 11. VP, všeobecné úverové podmienky a sadzobník poplatkov boli neoddeliteľnými súčasťami všetkých úverových zmlúv a žalovaná potvrdila prevzatie jednej kópie Všeobecných úverových podmienok, ktoré boli vytlačené na zadnej strane, podpísaním žiadosti/zmluvy.

Podľa čl. V. 3. VP si účastníci dohodli pre prípad, ak žalovaná poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní.

Podľa potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 426264565759100, žalovanej bol odfinancovaný, t.j. vyčerpala žalovaná dňa 1.12.2005 úver vo výške 597,49 eura (18.000,- Sk).

Podľa potvrdenia žalobcu, prijal žalobca splátky na poskytnutý úver uhradené žalovanou celkom vo výške 766,08 eura (čl. 31 spisu). V r. 2006 žalovaná uhradila celkom 7 splátok a to dňa 22.2. vo výške 66,39 eura, 5.4. vo výške 33,19 eura, 20.6. vo výške 35,85 eura, 26.9. vo výške 114,85 eura, 11.10. vo výške 33,19 eura, 21.11. vo výške 33,19 eura a dňa 12.12. vo výške 33,19 eura. V r. 2007 žalovaná uhradila celkom 8 splátok a to splátky vo výške po 33,19 eura uhradila v dňoch 22.1., 20.2., 7.3., 18.4., 14.5., 18.7. a 27.8. a dňa 20.9.2007 uhradila splátku vo výške 78,34 eura. V r. 2008 uhradila žalovaná splátku úveru vo výške 66,39 eura dňa 27.3. a vo výške 39,17 eura.

Z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, žalobca podľa čl. IV. 4.2. VP od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty listom zo dňa 19.3.2009 odstúpil a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 251,44 eura/7.574,88 Sk zloženej z 251,44 eura/7.574,88 Sk dlžných mesačných splátok úveru

(t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia). Podľa fotokópie poštovej doručenky žalovaná zásielku v odbernej lehote neprevzala a zásielka bola žalobcovi vrátená späť. Tým sa dňom márneho uplynutia úložnej lehoty 23.3.2009 považovalo odstúpenie v zmysle čl. V. 7. VP za doručené. Podľa čl. V. 5. veta tretia, VP nadobudlo odstúpenie účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručenie druhej zmluvnej strane, t.j. žalovanej oznámené, t.j. ku dňu 30.4.2009. Tým sa stal splatným celý dlh žalovanej voči žalobcovi.

Podľa oznámenia žalobcu (čl. 41), dlh žalovanej vo výške 251,44 eura spočíval v dlžnej úverovej istine vo výške 183,20 eura, z dlžného poistného vo výške 10,72 eura, dlžných úrokov vo výške 39,62 eura a ostatných dlžných poplatkov vo výške 17,90 eura. Súčasťou oznámenia bol aj podrobný rozklad dlhu (č.l. 32 -40), z ktorého vyplynuli jednotlivé predpisy splátok, ktoré bola žalovaná povinná splácať, jednotlivé úhrady žalovanej, vyúčtované poplatky za omeškanie - zmluvné pokuty a jednotlivé žalobcom vyúčtované poplatky žalovanej a to za vstupy do vymáhania a za upomienky, ktoré však súd považoval za vyúčtované v rozpore s ust. § 53 Obč. zák. o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pretože neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 502 ods. 1 veta prvá Obchod. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ust. § 503 ods. 1, 2 Obchod. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. § 544 Obč. zák. v spojení s ust. § 1 ods. 2 veta druhá Obchod. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný zmluvnú pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. § 53 ods. 1, 2 a 3 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech veriteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania súd ustálil, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, t.j. spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. v platnom znení o spotrebiteľských úveroch. Účastníci si dohodli podmienky obsahu zmluvy v samotnej zmluve a vo Všeobecných úverových podmienkach, ktoré sa stali jej súčasťou.

Súd mal za preukázané, že žalovaná na základe poskytnutej úverovej karty čerpala úver v rámci žalobcom poskytnutého úverového rámca a to dňa 1.12.2005 vo výške 18.000,- Sk (597,49 eura). Z predloženého prehľadu - potvrdenia o prijatých splátkach na úverový prípad žalovanej, mal súd za preukázané, že žalovaná poskytnutý úver nesplácala v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach vždy do 10. dňa v mesiaci, čím sa dostávala s úhradou jednotlivých mesačných splátok do omeškania s plnením peňažného dlhu. V dôsledku omeškania žalovanej so splácaním úveru žalobca listom zo dňa 19.3.2009 podľa čl. IV. 4.2. VP od zmluvy odstúpil, v dôsledku čoho sa stal ku dňu účinnosti odstúpenia 30.4.2009, splatným celý dlh a žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžných mesačných splátok úveru, t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia vo výške 251,44 eura/7.574,88 Sk. Listom zo dňa 15.9.2011 žalobca súdu oznámil (odlišne od toho ako uviedol v písomnom odstúpení od zmluvy žalovanej), že žalovaná suma 251,44 eura pozostáva z dlžnej úverovej istiny vo výške 183,20 eura, dlžného poistného vo výške 10,72 eura, dlžných úrokov vo výške 39,62 eura a ostatných dlžných poplatkov vo výške 17,90 eura. Na základe oboznámenia sa s predloženým podrobným rozkladom dlhu a sadzobníkom poplatkov mal súd za dôvodný nárok žalobcu čo do uplatnenej dlžnej úverovej istiny vo výške 183,20 eura, čo do výšky dlžného poistného vo výške 10,72 eura (podľa ust. písm. D/ Poistenie klienta, zmluvy zo dňa 29.10.2004 o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola dohodou účastníkov čiastka vo výške 1,75 % z mesačnej splátky úveru, zahrnutá do mesačných splátok úveru, určená na úhradu poistného) a čo do sumy 39,62 eura (ktorá v predloženom rozklade dlhu bola účtovaná žalobcom ako poplatok za omeškanie vo výške 2,66 eura a to celkom 15-krát, spolu vo výške 39,90 eura, z ktorých však žalobca si uplatnil sumu 39,62 eura, pričom súd v súlade s čl. V. 3. VP súd mal za to, že sa jedná o dohodnutú zmluvnú pokutu). Celkom tak mal súd za dôvodne uplatnenú pohľadávku žalobcu vo výške 233,54 eura. V časti 17,90 eura účtovanej žalobcom z titulu ostatných dlžných poplatkov, súd zistil z predloženého rozkladu dlhu, že sa jedná o poplatky za vstupy pohľadávky do vymáhania, príp. za poplatky za upomienky, ktoré však súd v konaní ani nemal za preukázané a ak by aj preukázané mal, aj tak by takéto poplatky musel v zmysle znenia ust. § 53 Obč. zák. vyhodnotiť ako neprijateľné podmienky dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa a ako také neplatné, a preto v tejto časti žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. Súd tak vyhovel žalobnému návrhu a žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 233,54 eura.

Podľa ust. § 369 Obchod. zák., ak je dlžník v omeškaní s splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.

V danom prípade žalobca si uplatnil napriek dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne, úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva, t.j. podľa ust. , Obč. zák. v spojení s ut. nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom od 1.1.2009 a to v zákonnej výške 9 % ročne od 1.6.2009, kedy vzhľadom na splatnosť celého dlhu žalovanej dňom 30.4.2009 bola žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd na uvedenom základe zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne z dlžnej sumy 233,54 eura od 1.6.2009 až do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovanej (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 251,44 eura a priznaného práva vo výške 233,54 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalobcu a

jeho neúspech bol v časti nepriznaného práva vo výške 17,90 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovanej) vo výške 92,88 % úspechu žalobcu ku 7,12 % úspechu žalovanej, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie práva vo výške 85,76 % (92,88 - 7,12). Vzniknuté trovy žalobcu spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura a v trovách právneho zastúpenia vo výške 69,34 eura (dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie zastúpenia dňa 31.12.2010 - 21,58 eura + režijný paušál 7,21 eura a 2/ podanie žalobného návrhu dňa 28.2.2011 - 21,508 eura + režijný paušál 7,41 eura, spolu 57,78 eura, ktorá suma podľa ust. vyhl. č. zvyšuje sa o 20 % DPH vo výške 11,56 eura, keďže je advokátka platiteľkou dane z pridanej hodnoty t.j. spolu trovy právneho zastúpenia 69,34 eura), t.j. pri práve žalobcu na náhradu trov konania vo výške 85,86 eura súd zaviazal žalovanú nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 73,62 eura a to priamo na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).