Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-459-2008.pdf
PDF · 101.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/459/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpený Q. P., J..S..Z.., Ú. X, T., O.: XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom U. S. XXX/X, T. H. T., štátna občianka Slovenskej republiky a 2/ E. R., nar. XX.X.XXXX, bytom F. J.. M. XXX/XX, P., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.555,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.555,20 Eur s 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.555,20 Eur od 16.02.2005 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého z odporcov.
II. Súd povoľuje odporcom v 1/ a 2/ rade splácať žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 70,- Eur, ktorú splátku sú povinní odporcovia v 1/ a2/ rade zasielať navrhovateľovi vždy do 20. dňa, toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom voči pôvodnej odporkyni v 1/ rade L. U. a odporcovi v 2/ rade domáhal zaplatenia sumy 1.555,20 Eur s 8% úrokom z omeškania z tejto sumy od 06.02.2005 do zaplatenia ako i náhrady trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Uviedol, že pôvodná odporkyňa v 1/ rade je držiteľom osobného motorového vozidla OLTCIT Club EČV: E.-XXX I., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Odporca v 2/ rade vodičom predmetného motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Ku škode došlo dňa 11.03.2003 v dôsledku dopravnej nehody zavinenej odporcom v 2/ rade. Vzhľadom ku skutočnosti, že k predmetnému motorovému vozidlu nebolo k dátum nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako to vyplýva z ustanovení § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi v zmyslel l§ 24 ods. 2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenej z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol poškodenej poistné plnenie z poistného garančného fondu dňa 15.02.2005, celkovo uhradil sumu 51.537,- Sk, z ktorej sumy 4.685,- Sk predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu. Poukázal na skutočnosť, že odporca v 1/ rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka za spôsobenú škodu a odporca v 2/ rade podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Úroky z omeškania uplatňuje v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Súd vo veci vydal dňa 27.03.2008 platobný rozkaz č. k. 8Ro/665/2008-21, ktorým uložil odporcom v 1/ a 2/ rade zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom ako i náhradu trov konania alebo, aby v tej istej lehote podali odpor na tomto súde.
Proti platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podala odpor pôvodná odporkyňa v 1/ rade, v ktorom uviedla, že dňa 06.04.2002 jej predmetné vozidlo značky OLTCIT Club 11R, E.-XXX-I. kúpil jej brat R. U. od Dr. D. Ž. z Myjavy. Pretože si našla zamestnanie v Piešťanoch usúdil, že by vozidlo potrebovala. Ona bola zapísaná i ako držiteľka predmetného motorového vozidla. Predmetné motorové vozidlo bolo predané p. C. D.. Všetky náležitosti s ním spojené vybavoval jej brat R. U.. Prítomným pri predaji predmetného auta p. D. i pri následných urgenciách, aby táto vybavila prepis vozidla bol p. H. T.. Po predaji a odovzdaní vozidla, ako aj príslušných dokladov k prevodu automobilu novej vlastníčke C. D. bol jej brat R. U., ktorý navštívil osobne i poisťovňu Allianz i dopravný inšpektorát, aby týchto informoval o zmene vlastníka a držiteľa vozidla. V odpore ďalej uviedla, že navrhovateľ uplatňuje žalovanú sumu od nej titulom skutočnosti, že k dátum nehody nebolo k uvedenému vozidlu uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, avšak od nej nebolo možné očakávať, aby vedela o tom, že p. C. D. po kúpe vozidla napriek výzve a sľubu toto neprevedie riadne na seba a nebude uhrádzať povinné zmluvné poistenie, pričom jej syn bude jazdiť na aute, spôsobí dopravnú nehodu a bude sa vyhýbať zodpovednosti. Poukazovala na skutočnosť, že auto v čase nehody nevlastnila, nebola tiež účastníčkou nehody ani držiteľkou motorového vozidla, pričom všetky tieto skutočnosti oznámila navrhovateľovi v jej reakcii na list, ktorý jej bol doručený 02.08.2004. Následne ňou došlo k predloženiu kúpnopredajnej zmluvy, k oznámeniu o zániku poistnej zmluvy zo strany poisťovne.
Odporcovi v 2/ rade platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk.
Podaním doručeným súdu 29.04.2009 navrhovateľ podal návrh na zámenu účastníka konania na strane odporcu v 1/ rade s poukazom na odporkyňou v 1/ rade podaný odpor a ňou predloženú kúpnu zmluvu zo dňa 16.09.2002, podľa ktorej došlo dňa 16.09.2002 k predaju motorového vozidla.
Uznesením sp. zn. 6C/459/2008-76 zo dňa 15.06.2010 v zmysle § 92 ods. 4 O.s.p. za súhlasu účastníkov súd pripustil, aby z konania vystúpila odporkyňa v 1/ rade L. U. a aby na jej miesto vstúpila odporkyňa C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. S. XXX/X, T. H. T.. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporkyni v 1/ rade náhradu trov konania vo výške 93,30 Eur.
Proti rozhodnutiu v časti podal odvolanie navrhovateľ a následne predmetné uznesenie v napadnutej časti Krajský súd v Trenčíne zmenil tak, že odporkyni v 1/ rade náhradu trov konania nepriznal.
Súd pokračoval po právoplatnosti uznesenia sp. zn. 6C/459/2008-76 zo dňa 15.06.2010, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť 09.03.2011, v konaní s odporkyňou v 1/ rade C. D. a odporcom v 2/ rade, ktorý sa nezmenil, E. R..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporcov v 1/ a 2/ rade, oboznámil sa s návrhom, so záznamom o dopravnej nehode, s výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody, s výpisom z bežného účtu Slovenskej kancelárie poisťovateľov, s likvidačnou správou, s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, s faktúrami predloženými navrhovateľom, s kúpnou zmluvou uzavretou medzi pôvodnou odporkyňou v 1/ rade L. U. a súčasnou odporkyňou v 1/ rade C. D. zo dňa 16.09.2002, ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 11.03.2003 došlo v čase o 13,40 hod. k dopravnej nehode pri odbočke na Krakovany, a to takým spôsobom, že odporca v 2/ rade, ktorý jazdil na vozidle OLTCIT Club, EČV: E.-XXX I. po ceste II/499 smerom na Krakovany, sa plne nevenoval vedeniu vozidla, zošmykla sa mu noha z brzdového pedála na plynový, pohol sa dopredu a zachytil oproti idúce vozidlo Felicia, ktoré riadila vodička p. C..
Z výpočtu hodnoty vozidla a výšky škody poistnej udalosti XXXXXXXXXX a z faktúr predložených navrhovateľom súd zistil, že na vozidle Škoda Felicia, EČV: H.-XXX I., ktorého držiteľom v čase nehody bola poškodená D. C., vznikla škoda vo výške 46.852,- Sk. Vychádzajúc z likvidačnej správy a z výpisu z účtu navrhovateľa, tento poskytol z poistného garančného fondu poškodenej uvedené poistné plnenie dňa 15.02.2005.
Navrhovateľ trval na podanom návrhu v plnom rozsahu, súčasne žiadal súd, aby zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade na zaplatenie žalovanej sumy pre prípad povolenia splátok tak, aby žalovaná suma bola uhradená odporcami v 1/ a 2/ rade do troch rokov.
Odporkyňa v 1/ rade uviedla, že je pravdou, že uzatvorila kúpnopredajnú zmluvu zo dňa 16.09.2002, na zmluve je jej podpis, nehodu spôsobil jej syn. Tohto si je vedomá. Je ochotná žalovanú sumu zaplatiť, avšak žiada súd o povolenie splátok. Poukázala na skutočnosť, že podala návrh na insolvenčné konanie na Okresnom súde v Ústí nad Labem a toto dňa 29.11.2011 bolo začaté. Krajským súdom Ú. F. A. bola ešte vyzvaná na doplnenie insolvenčného návrh. Platí výživné na svojho 17-ročného syna O. vo výške 50,- Eur na základe rozhodnutia Okresného súdu Piešťany, pričom príjem má 18.000,- Kč netto. V prípade, že bude vyhovené jej návrhu na insolvenčné konanie bude po dobu 5 rokov poberať životné minimum 8.000,- Kč, pričom všetok jej ostatný príjem po dobu 5 rokov bude rozdeľovaný medzi jej veriteľov. Žiadala, aby jej súd povolil žalovanú sumu splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur.
Odporca v 2/ rade uviedol na pojednávaní konanom 08.04.2009, že predmetné motorové vozidlo si prenajal, od koho, uviesť nevie. Požičal mu ho nejaký Pepo, ktorému zaplatil za škodu s tým, že mu dal takú sumu ako on povedal, sumu 10.000,- Sk. Auto si požičal s tým, že sa výslovne spýtal, či má auto zaplatené STK, emisie a poistku, pričom mu bolo povedané, že má a bola mu predložená i kartička, že auto je poistené na dobu neurčitú.
Na pojednávaní konanom dňa 12.12.2011 rovnako tvrdil, že auto si požičal, v tom čase už nepatrilo jeho matke. Žalovanú sumu nemá z čoho zaplatiť, kto bol vlastníkom predmetného motorového vozidla nevedel uviesť. Naďalej tvrdil, že auto si požičiaval od „Pepa“, ktorého nevedel identifikovať. Poukázal na skutočnosť, že jeho príjem je okolo 700,- Eur mesačne, pričom spláca pôžičky, ktoré si v minulosti pobral v celkovej sume 40.000,- Eur aj s hypotékou, pričom mesačné splátky činia okolo 500,- Eur na všetky pôžičky a 50,- Eur uhrádza titulom exekúcie. Má vyživovaciu povinnosť 117,- Eur mesačne na syna vo výške určenej súdom.
Z predloženej kúpnopredajnej zmluvy súd zistil, že dňa 16.09.2002 bola uzavretá medzi L. U. a C. D. kúpna zmluva, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo OLTCIT Club EČV: E.-XXX I..
Podľa § 3 ods. 1, 2, 3 Zákona č. 381/2001 v znení účinnom ku dňu 20.03.2003 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. V prípade cudzozemského motorového vozidla má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu vodič tohto motorového vozidla, ak tento zákon neustanovuje inak. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 2, je povinná takúto poistnú zmluvu uzavrieť podľa § 16 pri vstupe cudzozemského motorového vozidla na územie Slovenskej republiky.
Podľa § 24 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom k 20.03.2003, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu:
a) na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktoré zodpovedá nezistená osoba,
b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti,
c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti nemôže túto škodu uhradiť.
d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa § 16 ods. 1,
e) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie.
Podľa § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom k 20.03.2003, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a) a b), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 a 2 Obč. zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 3 tohto predpisu je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď po vykonanom dokazovaní je nesporné, že vlastníčkou a držiteľkou motorového vozidla v čase dopravnej nehody spôsobenej odporcom v 2/ rade bola odporkyňa v 1/ rade, ktorá si nesplnila povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu v zmysle § 3 Zákona č. 381/2001 Z.z., v dôsledku čoho škoda v nesporne preukázanej výške 46.852,- Sk, ktorá vznikla pri dopravnej nehode spôsobenej odporcom v 2/ rade dňa 11.03.2003, musela byť a bola uhradená v zmysle § 24 Zákona č. 381/2001 poškodenej z poistného garančného fondu, v dôsledku ktorých skutočností navrhovateľovi v zmysle § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 vzniklo právo voči odporcom v 1/ a 2/ rade na náhradu predmetnej škody v ním uplatnenej výške voči odporcom v 1/ a 2/ rade.
Odporkyňa v 1/ rade zodpovedá za škodu podľa § 427 Občianskeho zákonníka, odporca v 2/ rade podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V konaní nebolo preukázané tvrdenie odporcu v 2/ rade , že predmetné motorové vozidlo si požičal a že jeho vlastníčkou v čase dopravnej nehody už nebola jeho matka odporkyňa v 1/ rade.
S poukazom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 46.852,- Sk s 8% úrokom ročne od 16.02.2005 do zaplatenia. Navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania odo dňa ním uplatneného 16.02.2005, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mu vzniklo právo podľa § 24 ods. 7 na náhradu predmetnej sumy voči odporcom v 1/ a 2/ rade, po dni, kedy ním došlo k úhrade poistného plnenia z poistného garančného fondu. Správne bol uplatnený úrok z omeškania vo výške 8%, keď ku dňu 16.02.2005 bola diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4%.
Súd povolil žalovanú sumu s príslušenstvom s poukazom k majetkovým pomerom odporcov v 1/ a 2/ rade túto splácať v mesačných splátkach po 70,- Eur, ktorú splátku sú povinní zasielať navrhovateľovi vždy do 20. dňa, toho ktorého mesiaca, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu vo výške 100% ním uplatnených účelne vynaložených trov konania. O náhrade trov konania súd rozhodol takouto formou podľa § 151 ods. 7 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.