Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-92-2011.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/92/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: I. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O.. F..E. XX, V., toho času na neznámom mieste, o zaplatenie 178,18 Eur s prísl.,
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 178,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 50,69 Eur od 31.12.2005 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 48,60 Eur od 30.12.2006 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 73,08 Eur od 05.01.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5,81 Eur od 15.02.2007 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 77,12 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 22.10.2010, doručeným Okresnému súdu v Žiline dňa 12.11.2010, domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 178,18 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť zo dňa 28.11.2001 poskytol odporcovi dodávku a predaj plynu, za čo sa odporca zaviazal zaplatiť, avšak odporca neuhradil všetky faktúry riadne a včas.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu plnomocenstvo; zmluva o postúpení pohľadávok, prílohe k zmluve o dodávke plynu, vyúčtovacie faktúry, obchodné podmienky za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, pokus o zmier zo dňa 13.10.2010.
V zmysle návrhu navrhovateľa a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom, spis. zn.: XXRo/XXX/XX-XX zo dňa 01.12.2010 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Z dôvodu nedoručenia vyššie špecifikovaného platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk, Okresný súd Žilina uznesením zo dňa 12.04.2011 zrušil platobný rozkaz v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p.
Vzhľadom na to, že súdu sa nepodarilo ani šetrením zistiť miesto, na ktorom sa odporkyňa zdržiava, súd rozhodol o doručovaní odporkyni v zmysle § 48 ods.4 O.s.p.
Na základe vyššie uvedeného súd v danej veci nariadil ústne pojednávanie na deň 29.12.2011, na ktoré boli predvolaní účastníci konania, všetci riadne a včas, avšak na pojednávanie sa nedostavil nikto, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods.2 O.s.p.
Súd v zmysle § 122 a nasl. O.s.p. vykonal dokazovanie, a to prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to predovšetkým zmluva o postúpení pohľadávok, prílohe k zmluve o dodávke plynu, vyúčtovacie faktúry, obchodné podmienky za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, pokus o zmier zo dňa 13.10.2010 a podanie právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.12.2011.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný tvrdený nasledovný skutkový stav:
Súd mal zistené, že odporca uzavrel s SPP, a.s. zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť dňa 28.11.2001, predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odberateľovi plynu v domácnosti. V zmysle zmluvy sú neoddeliteľnou časťou aj Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, v zmysle ktorých sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka pri vzťahoch, ktoré nie sú výslovne upravené zmluvou a obchodnými podmienkami.
SPP, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2009 postúpil na navrhovateľa aj pohľadávku voči odporcovi, čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Z predložených listín, ako aj z predloženej prílohy k zmluve o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť zo dňa 28.11.2001 nepochybne vyplýva, že odporca je odberateľom, pričom vyplývajú aj údaje ohľadom umiestnenia plynomeru, ako aj sadzba za m3.
Podľa § 69 ods.13 zák.č. 656/2004 Z.z. ustanovenia zmlúv o dodávke elektriny, o dodávke plynu, o prenose elektriny, o preprave plynu, o distribúcii elektriny, o distribúcii plynu a o uskladňovaní plynu, ktoré boli uzatvorené podľa doterajších predpisov, zostávajú v platnosti, ak nie sú v rozpore s týmto zákonom; ustanovenia týchto zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2005, inak strácajú platnosť.
Ustanovenie § 48 zák.č. 656/2004 Z.z. upravuje práva a povinnosti dodávateľa plynu, v zmysle ktorých dodávateľ plynu má právo predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu. Zároveň dodávateľ plynu je povinný uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu. Povinnosť dodávateľa uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa, ktorý za posledných 12 mesiacov hrubo porušil zmluvu o dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn, ako aj zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve.
Podľa § 49 ods.4 písm.a) zák.č. 656/2004 Z.z. koncový odberateľ plynu v domácnosti je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad.
Podľa § 1 ods.1 nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z. toto nariadenie vlády ustanovuje pravidlá pre fungovanie trhu s plynom, a to pre a) prístup do siete, b) pripojenie k distribučnej sieti, c) pripojenie k prepravnej sieti, d) prepravu plynu, e) distribúciu plynu, f) dodávku plynu a dodávku plynu domácnostiam, g) spôsob predchádzania vzniku a riešenie preťaženia prepravnej siete a distribučnej siete, h) uskladňovanie plynu, i) vyvažovanie siete.
Súd poukazuje na to, že vzhľadom na právnu úpravu v čase uzavretia predmetnej zmluvy na tento typ zmluvy sa nevzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), a preto je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah, ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom, od osobitného druhu spotrebiteľskej zmluvy. V každom prípade uzavierania zmlúv treba chrániť spotrebiteľa, ktorého ochranu zabezpečuje jednak úprava spotrebiteľskej zmluvy a jednak aj ostatná práva úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku a v ďalších zákonoch. Ochrana spotrebiteľa sa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka alebo iného predpisu. To však nevylučuje, aby sa navrhovateľ domáhal svojich práv, pokiaľ boli spotrebiteľom - odporcom porušené. Ochrana spotrebiteľa totiž neznamená, že spotrebiteľ môže porušovať dohodnuté povinnosti a neplatiť za poskytnuté služby.
Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ plynu vystavil vyúčtovacie faktúry, ktoré vykazujú nedoplatky za odber plynu za jednotlivé obdobia, a to faktúru č.7414168391 zo dňa 24.11.2006 za obdobie 19.11.2005-18.11.2006 vo výške 1.464,- Sk splatnú dňa 29.12.2006; faktúru č. 7410310864 zo dňa 31.01.2007 za obdobie 19.11.2006-22.01.2007 vo výške 175,- Sk splatnú dňa 14.02.2007; faktúru č. 4900001498 zo dňa 21.12.2006 vo výške 2.201,50 Sk splatnú dňa 04.01.2007; faktúru č. 7412007253 zo dňa 21.11.2005 za obdobie 01.10.2005-18.11.2005 vo výške 1.550,- Sk splatnú dňa 30.12.2005.
Podľa uvedenia navrhovateľa odporca tieto vystavené faktúry neuhradil, čím sa dostal do omeškania.
Súd poukazuje na to, že navrhovateľ si uplatnil z faktúry č. 7412007253 len sumu 1.527,09 Sk, hoci faktúra je vystavená na sumu 1.550,- Sk. Keďže si uplatnil menej, súd sa dôvodmi takého uplatnenia nezaoberal.
Navrhovateľ si teda uplatnil celkovú sumu 5.367,85 Sk, t.j. 178,18 Eur (1.527,09 Sk/50,69 Eur, 2.201,61 Sk/73,08 Eur, 175,03 Sk/5,81 Eur, 1.464,12 Sk/48,60 Eur), hoci z vystavených faktúr vyplýva suma 5.367,59 Eur, t.j. 178,17 Eur (1.464,- Sk/48,60 Eur, 175,- Sk/5,81 Eur, 2.201,50 Sk/73,08 Eur a uplatnená suma 1.527,09 Sk/50,69 Eur).
Navrhovateľ ničím nezdôvodnil a ani nepreukázal požadovanie sumy 2.201,61 Sk z faktúry č. 4900001498, keďže faktúra je na sumu 2.201,50 Sk, ani sumu 175,03 Sk z faktúry č. 7410310864, ktorá je na sumu 175,- Sk a ani sumu 1.464,12 Sk z faktúry č. 7414168391, ktorá je vystavená na sumu 1.464,- Sk. Napriek tomu však po prepočte fakturovaných súm jednotlivých faktúr konverzným kurzom, sú fakturované sumy zhodné s uplatnenými sumami z jednotlivých faktúr, teda celkovo 178,18 Eur. (50,69 Eur + 73,08 Eur + 5,81 Eur + 58,60 Eur)
Odporca sa dostal do omeškania s úhradou vystavených faktúr, a to nasledujúcim dňom po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. so zaplatením sumy 50,69 Eur od 31.12.2005, so zaplatením sumy 48,60 Eur od 30.12.2006, so zaplatením sumy 73,08 Eur od 05.01.2007, so zaplatením sumy 5,81 Eur od 15.02.2007.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení od 01.01.2009 ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu nesplnil, dostal sa do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Súd uznal úrok požadovaný navrhovateľom v uplatnených výškach pre jednotlivé obdobia ako primeraný v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to vždy od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr. Výšku diskontnej sadzby súd nedokazoval v zmysle § 121 O.s.p.
Tvrdenia navrhovateľa neboli nikým a ničím spochybňované.
Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle § 132 O.s.p. podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, na základe čoho súd návrhu navrhovateľa vyhovel v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, a to z dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia.
V tomto konaní bol úspešný navrhovateľ, preto súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania, a to titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia za 3 úkony - prevzatie a príprava; pokus o zmier; podanie žalobného návrhu, t.j. 3x 21,73 Eur, 3x 8,58 Eur s DPH, celkovo spolu 107,43 Eur.
Súd uplatnené trovy konania titulom právneho zastúpenia konania posúdil v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., na základe čoho priznal navrhovateľovi trovy konania titulom právneho zastúpenia len za 2 úkony - prevzatie a príprava; žalobný návrh - 2x 21,73 Eur + 2x réžia 8,58 Eur zvýšené o DPH, spolu vo výške 60,62 Eur a k tomu trovy titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur, teda celkovo spolu 77,12 Eur. Súd nepriznal náhradu trov konania za úkon - pokus o zmier, nakoľko daný úkon nie je účelne vynaloženým úkonom v zmysle § 142 ods.1 O.s.p., pričom na taký úkon nie je navrhovateľ ani povinný a taktiež navrhovateľ nepreukázal skutočnú realizáciu tohto úkonu, teda či pokus o zmier bol skutočne odporcovi doručovaný.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline, ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. i OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).