Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/177/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou Mgr. Katarínou Katkovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi O. K., G. XX.XX.XXXX, K. Y., X. M. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom W. N., zamestnancom Okresného súdu L., o zaplatenie istiny vo výške 322,49 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 322,49 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 378,24 Eur od 01.08.2007 do 05.11.2008, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 322,49 Eur od 06.11.2008 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 19 Eur na účet vedený v T. Bank N.V. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 77,54 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Helene Strachotovej, usadenému auroadvokátovi na účet vedený v Č.A., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 322,49 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 378,24 eura od 01.08.2007 do 05.11.2008, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 322,49 eura od 06.11.2008 do zaplatenia.

V návrhu na začatie konania navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti

- návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2006 odporcovi úver vo výške 336,82 eura na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 12 mesačných splátkach, každej vo výške 33,49 eura splatnej vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.08.2006. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutí úver riadne a včas vyplývajúci z úverovej zmluvy nesplnil, preto vzniklo navrhovateľovi právo i na zaplatenie zmluvnej pokuty. Dňa 30.06.2007 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 388,90 eura, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Odporca zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 66,39 eura dňa 05.11.2008, preto pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi je vo výške 322,49 eura.

Opatrovník vo vyjadrení k návrhu na začatie konanie navrhol, aby súd v súdnom konaní rozhodol v zmysle príslušných právnych predpisov.

Vo veci bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia , pretože ide o drobný spor na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 28.05.2007, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 31.07.2006, potvrdením navrhovateľa zo dňa 11.08.2011, Sadzobníkom poplatkov zo dňa 06.02.2006, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s. platným od 01.05.2007.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.07.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia časť obsahu zmluvy možno určiť aj s odkazom na Všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní ,ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.

Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Na platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje písomná forma. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vzájomné (synalagmatické), z čoho vyplýva, že každý z účastníkov je povinný plniť, teda obe strany sú si navzájom dlžníkmi a veriteľmi, pričom pri týchto záväzkoch existuje nielen vzájomnosť práv a povinnosti, ale aj vzájomná podmienenosť plnenia, čo znamená, že plnenia sa môže domáhať len ten účastník záväzkového právneho vzťahu, ktorý už sám dlh splnil, alebo preukázateľne je pripravený ho splniť.

Súd mal preukázané, že dňa 31.07.2006 navrhovateľ s odporcom uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru továrenskej značky CASIO EXILIM EX Z60. Z kúpnej ceny zaplatil odporca predávajúcemu J. Y., M. A., so sídlom Bratislava, Trnavské mýto 1 sumu vo výške 1 127 Sk. V zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa účastníci dohodli na výške úveru a to 10 147 Sk, v počte mesačných splátok 12, výške mesačnej splátky 1 009 Sk, súčte mesačných splátok 12 108 Sk, termíne splatnosti prvej splátky 15.08.2006, termíne splatnosti ostatných splátok 15. deň v mesiaci, spôsobe splácania úveru prevodom z bankového účtu, RPMN 39,76 %.

Odporca z úverového rámca vyčerpal sumu vo výške 10 147 Sk, pričom odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť úver v mesačných splátkach vo výške 1 009 Sk ku každému 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.08.2006. So zreteľom na to, že odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. nezaplatil navrhovateľovi mesačné splátky úveru za obdobie od septembra 2006 do mája roku 2007 riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 28.05.2007 odstúpil od úverovej zmluvy z titulu, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace s poukazom na č. l. III.-6.-I. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, preto navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie sumy vo výške 283,19 eur - za obdobie od 09/2006 do 05/2007 ( 15,28 eur x 8x 33,49 eur), sumy 95,05 eur - neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy od 06/2007- 08/2007, zmluvnej pokuty vo výške 10,64 eur za obdobie 12/2006 do 03/2007 ( 4x 2,66 eur). Po odstúpení navrhovateľa od úverovej zmluvy , odporca zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 66,39 eur. Navrhovateľova pohľadávka ku dňu podania návrhu na začatie konania bola vo výške 322,49 eur.

So zreteľom na to, že odporca nevrátil navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a neuhradil celkové náklady so spotrebiteľským úverom vo výške 322,49 eur, vzniklo navrhovateľovi právo i na príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 378,24 eur od 01.08.2007 do 05.11.2008, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 322,49 eur od 06.11.2008 do zaplatenia, preto súd potom návrh navrhovateľa považoval za dôvodne podaný a v plnom rozsahu mu vyhovel s odkazom na ust. , o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov, , , NV č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom do 31.12.2008

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu zakotvenej v ustanovení podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko navrhovateľ mal vo veci plný úspech, v spojení s konaním mu vznikli trovy a to zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 19 eur a na trovách právneho zastúpenia vo výške 77,54 eur (za dva úkony právnej pomoci po 24,90 eur = 49,80 eur , režijný paušál 2 x 7,41 eur = 14,82 eur , DPH 20 % zo sumy 64,62 eura vo výške 12,92 eur) s odkazom na ustanovenie , , , Vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov, súd potom uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa ustanovenia , pričom tieto trovy súd považoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva.