Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-112-2011.pdf
PDF · 100.87 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-4C/112/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému: K. Q., nar. XX.XX.XXXX, občan SR, bytom B. XXXX/XX, V., o zaplatenie 137,96 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 37,96 eura s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 37,96 eur od 09.04.2010 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v bode 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. H. zo dňa 13.11.2009, podľa ktorého v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedené v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedenom v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur (3 012,60 Sk) je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 137,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 09.04.2010 do zaplatenia, ako aj priznania náhrady trov konania, z titulu, že žalovaná riadne a včas nezaplatila faktúry vystavené žalobcom za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu.
Žalobca uvedené tvrdenia odôvodnil skutočnosťou, že účastníci uzavreli dňa 13.11.2009 Zmluvu o pripojení č. H., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, na základe ktorej bola žalovanej vypožičaná SIM karta, ktorá umožnila žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaný a žalobca uzatvorili Dodatok k Zmluve č. XXXXXXX a žalovanému bol odpredaný mobilný telefón značky Nokia 2330 za kúpnu cenu 1,- euro. pričom žalovaný sa zaviazala platiť za telekomunikačné služby pravidelné platby podľa Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení č. H.. Žalovaná za obdobie od 13.11.2009 do 27.02.2010 riadne a včas nezaplatila cenu poskytovaných služieb, čím porušila zmluvné povinnosti - následky neplnenia si zmluvných povinností, v dôsledku čoho je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 25.03.2010, oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, ako aj výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úradu v dodatočnej lehote a v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy o pripojení č. H..
Žalovaný však na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani len čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si preto popri pohľadávke pozostávajúcej z neuhradených služieb vo výške 37,96 eura a zmluvnej pokuty vo výške 100,- eur, teda spolu 137,96 eura uplatnil a žiadal priznať aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, to znamená od 09.04.2010 až do jej zaplatenia. Rovnako žiadal priznať aj náhradu trov konania vo výške stanovenej súdom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to prehľadu nezaplatených poplatkov za telefónne služby, Zmluvy o pripojení č. H. zo dňa 13.11.2009, Dodatku k tejto Zmluve o pripojení, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných sietí (ďalej len „Všeobecné podmienky“, pokusu o pokonávku zo dňa 25.03.2010, dokladu o doručení pokusu o pokonávku odporcovi, faktúr - daňových dokladov, na základe ktorých zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 13.11.2009 Zmluvu o pripojení č. H., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, na základe ktorej bol v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 13.11.2009 odpredaný žalovanému mobilný telefón zn. Nokia 2330 za cenu 1,- euro. V zmysle uzavretej Zmluvy navrhovateľ vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom tejto SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo. Žalovaný za obdobie od 13.11.2009 do 27.02.2010 riadne a včas nezaplatil cenu vyfakturovaných telekomunikačných služieb poskytnutých mu navrhovateľom, a to napriek tomu, že sa Dodatkom k Zmluve o pripojení zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a nedá svojim konaním žiadny podnet na to, aby vzniklo žalobcovi právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať z dôvodu nesplnenia alebo porušenia jej povinností. Rovnako sa žalovaný zaviazala, že v prípade porušenia svojich povinností, najmä pre nezaplatenie splatnej ceny za poskytnuté služby, je povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur. Žalobca vyzval žalovaného pokusom o pokonávku zo dňa 25.03.2010 na zaplatenie faktúr za zúčtovacie obdobie november 2009 až február 2010 v celkovej výške 37,96 eura, predložil mu rozpis dlžných poplatkov a upozornil ho, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinný zaplatiť mu aj zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur. Na úhradu neuhradených faktúr za telekomunikačné služby ako aj zmluvnej pokuty ju vyzval najneskôr do 08.04.2010 a súčasne ju upozornil, že ak táto dlžná suma nebude uhradená najneskôr v posledný deň tejto lehoty pripísaním na jeho účet, žalobca tým odstupuje od Zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z,. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, ža na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby sa žalovaná ako zákazník žalobcu zaviazala uhradiť poplatky za telefónne služby v lehote splatnosti faktúry.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejedávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah a to uzatvorením zmluvy o pripojení, pričom žalobcom poskytovaná služba je upravená v zákone č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách. Súd má za preukázané, že na
základe predmetnej zmluvy o pripojení sa žalovaný zaviazal uhradiť všetky svoje finančné záväzky za verejné mobilné služby poskytnuté žalobcom.
V priebehu trvania zmluvného vzťahu žalovaný telekomunikačné služby žalobcu využívala, avšak za tieto za obdobie od 13.11.2009 do 27.02.2010 včas a riadne neplnil, v dôsledku čoho mu vznikol nedoplatok za využívanie telekomunikačných služieb celkom vo výške 37,96 eura (špecifikovaný vo faktúrach pripojených žalobcom do spisu). Nakoľko žalovaný tento nedoplatok neuhradil, žalobca ukončil platnosť predmetnej zmluvy.
Z uvedených dôvodov preto súd považoval v tejto časti návrh žalobcu za dôvodný a .keďže žalovaný svoj splatný záväzok voči žalobcovi nezaplatila riadne a včas, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a žalobcovi priznal v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení i úrok z omeškania, t.j. 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 09.04.2010.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom jen neprijateľná.
Podľa článku 2, bodu 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku, zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, po celú túto dobu bude bez prerušenia využívať jeho služby, neuskutoční žiadny úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy, ďalej že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojim konaním žiadny taký podnet, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v dodatku alebo v zmluve.
Podľa článku 2, bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinnosti žalovanej uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedenom v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je žalovaná povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur. Právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanej, a to v okamihu porušenia povinnosti žalovanej, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu.
Aj keď žalobca výslovne neoznačil zmluvu podľa toho, aký typ podľa Občianskeho zákonníka reprezentuje, v predmetnej veci je nepochybné, že z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzavreté v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a zároveň o spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dodatok z zmluve o pripojení týkajúca sa kúpy telefónu predstavuje kúpnu zmluvu, ktorá je zároveň viazanou zmluvou k zmluve o pripojení.
Všeobecné obchodné podmienky sú všetky zmluvné podmienky formulované pre množstvo zmlúv, ktoré poskytuje jedna zmluvná strana druhej zmluvnej strane pri uzatvorení zmluvy. Nezáleží na tom, či ustanovenia tvoria navonok osobitnú súčasť zmluvy alebo či sú prijaté do samotnej listiny zmluvy, aký rozsah majú, ako sú spísané a akú formu má zmluva.
Spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.
Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 Občianskeho zákonníka a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu. Zmluvná pokuta má však aj iný a to nežiaduci rozmer. Zmluvná pokuta neprimerane ukracuje spotrebiteľa.
To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Podmienky, za akých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa.
Podstatným v tomto smere je, že takto dojednaná zmluvná pokuty zaväzovala žalovanú k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, teda 24 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť
zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere žalobca nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch týchto prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, ktorá nezahrňuje intenzitu porušenia povinností je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Nie je pritom právne významné, či aj dôjde reálne k porušeniu povinnosti zo strany spotrebiteľa, s ktorou je spájaná neprijateľná zmluvná pokuta, ale dôležité je, či objektívne zmluvná podmienka vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán.
Naviac slovné spojenie uvádzané v dodatku k Zmluvám o pripojení pod bodom 2.5 v časti - v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 /najmä ale..../, vyvoláva neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí, je neakceptovateľné a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť. Súd preto žalobu o plnenie zo zmluvnej pokuty zamietol.
Vzhľadom na čiastočný úspech žalovanej súd podľa § 142 ods. 2 O.sp. rozhodol, že
nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia písomne v 2 vyhotoveniach. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.