Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5Co-122-2022.pdf
PDF · 125.91 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/122/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Olivera Kolenčíka a sudcov JUDr. Borisa Minksa a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX, C., zastúpená: JUDr. Jozef Kóša, advokát, so sídlom Štefánikova 33, Nitra, proti žalovanému: Mesto Nitra, Štefánikova trieda 60, Nitra, IČO: 00 308 307, o zaplatenie sumy 1 048,79 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 28. júla 2022, č. k. 36C/21/2019-429, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch II. a III. p o t v r d z u j e.
Žalobkyni voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Nitra (súd prvej inštancie podľa § 12 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) rozsudkom zo dňa 28. júla 2022, č. k. 36C/21/2019-429, konanie v časti o zaplatenie sumy 94,79 eur zastavil (výrok I.). Žalovanému súd uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 954 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II.). O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 81,92 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením (výrok III.).
2. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil s poukazom na ustanovenia § 415, § 420 ods. 1, § 442 ods. 1, § 443, § 444 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), § 9 ods. 2, § 9a ods. 1 až 3 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) (ďalej len „cestný zákon“ ), § 12 ods. 2, 4 a 5, § 13 vyhlášky Federálneho ministerstva dopravy č. 135/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) (ďalej len „vyhláška č. 135/1984 Zb.“), § 2 ods. 1, § 3 ods. 1 a 2, § 5 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenie a iné, § 145 ods. 2 CSP.
3. V odôvodnení rozsudku poukázal súd prvej inštancie na to, že žalobkyňa sa žalobou zo dňa 21. 03. 2019 domáhala zaplatenia sumy 1 048,79 eur a náhrady trov konania, a to titulom náhrady škody z dôvodu úrazu, ktorý utrpela dňa 25. 03. 2018 na schodoch nachádzajúcich sa na železničnej stanici v Nitre.
4. Súd prvej inštancie posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán sporu, opakovane vykonal dokazovanie listinami, ktoré strany sporu predložili, spolu aj s ďalšími predloženými, ako aj písomnou výpoveďou svedka A. D., sms komunikáciou žalobkyne s p. D., statusom primátora mesta
Nitra, zmluvou o dielo, fotografiami schodov, doplňujúcim výsluchom žalobkyne, vyjadreniami strán sporu a zistil nasledovné:
5. Žalobkyňa dňa 25. 03. 2018 približne o 14.30 hod. spadla na schodoch počas toho, ako kráčala cez železničný mostík zo železničnej stanice v Nitre smerom do centra mesta. Po našliapnutí na druhý schod zhora sa tento zlomil, v dôsledku čoho si žalobkyňa vyvrtla nohu a padala po celej dĺžke schodov. Potom tam zostala sedieť asi pol hodinu, pričom sa pri nej nikto ani len nezastavil. Sama v bolestiach sa zavolala taxík na stanicu, kedy prišiel taxikár, ktorý je odviezol domov, kde sa prezliekla, počas toho jej opuchol členok. Dala sa odviesť do nemocnice, na traumatológiu, A. A. D. ju ošetril a usúdil, že nohu treba dať do dlahy, o čom predložila lekárske správy ako aj záznamy o úraze. Žalobkyňa bola pracovne neschopná od 25. 03. 2018 do 01. 06. 2018. Pri úraze si zničila nohavice a tenisky. Uplatnila si preto bolestné v sume 954 eur a škodu za zničené veci – rifle v sume 39,90 eur a tenisky v sume 54,89 eur.
6. Z lekárskej správy FN Nitra, traumatológia zo dňa 25. 03. 2018 o 16.35 hod. vyplýva, že žalobkyňa absolvovala vyšetrenie, pričom uviedla, že asi pred 2 hodinami si vyvrtla pravý členok, bolesti. Dg. záver bol fractusa malleoli lateralis 1. dx. (zlomenina). Lekársku správu podpísal A. A. D., a pridal aj svoju pečiatku. Na náleze sa nachádzali 2 podpisy a 2 pečiatky toho istého lekára, pričom podľa vyjadrenia žalobkyne to bolo z dôvodu, že text so znením „na schodoch vlakovej stanice“, mal dopísať práve ošetrujúci lekár, ktorý pripojil k tomu svoj podpis a pečiatku. Ostatné lekárske správy, predložené žalobkyňou preukazujú, že chodila na kontroly a následne absolvovala rehabilitáciu.
7. Z lekárskeho posudku, vypracovaného posudzujúcim lekárom A. E. A., vyplýva, že poškodenie na zdraví žalobkyne zo dňa 25. 03. 2018 bolo obodované v časti bolestného na 50 bodov, pričom liečenie trvalo od 25. 03. 2018 do 01. 06. 2018.
8. Fotografie, ktoré sú súčasťou spisu, sa týkajú schodov z časti ulice Staničná; i keď nie je známe, z akého konkrétneho obdobia pochádzajú, je nich možné pozorovať buď chýbajúce schody (čl. 11), odlomené časti schodov (čl. 10) ako aj to, že niektoré z pôvodných schodov sú nahradené len betónom a pod. (čl. 304 a 305).
9. Svedkyňa F. B. uviedla, že v čase úrazu žalobkyne sa vracala s manželom z Tatier a do nemocnice prišla už v čase, keď mala žalobkyňa sadru. Osobne si bola pozrieť schody, kde sa úraz stal, nafotila si ich a videla, v akom sú stave. Nevedela uviesť, kde žalobkyňa spadla, ani v ktorej časti samotných schodov, pretože pritom nebola. Schody sú podľa nej v hroznom stave aj v súčasnosti.
10. Poisťovňa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., listom zo dňa 31. 10. 2019 oznámila, že žalobkyňa si uplatnila nárok na poistné plnenie v súvislosti s úrazom zo dňa 25. 03. 2018, kedy pri danom poranení prišlo k zlomenine vonkajšieho členka. Z poistnej zmluvy jej bolo poskytnuté poistné plnenie vo výške 560 eur a zaslané na jej adresu dňa 11. 06. 2018.
11. Žiadosťou o zaslanie dokladov zo dňa 19. 09. 2019 požiadal žalovaný právneho zástupca žalobkyne o doklady, potrebné k predloženiu k likvidácii poistnej udalosti, ktorú uplatnil žalovaný v poisťovni Uniqa, a.s. Práve poisťovňa vyzvala žalovaného o vyjadrenie, kedy sa o škode dozvedel, k príčine a okolnostiam vzniku škody a jeho zodpovednosti, právnemu vzťahu k miestu vzniku škody, stavu chodníka v čase škody a akýmkoľvek okolnostiam, ktoré sú mu známe, kópiou správy PZ SR, dokladom o kúpe poškodených vecí ako aj farebnej dokumentácie.
12. Z čestného prehlásenia p. G. A., zo dňa 25. 11. 2019, je zrejmé, že mu mala žalobkyňa nasadnúť do taxíka na železničnej stanici, vedel, že bola nedeľa ako aj to, že ju viezol domov a krívala.
13. Žalobkyňa predložila sms komunikácia s H. D. zo dňa 25. 03. 2018, v ktorej sa uvádza, že padla zo schodov..., na železničnej stanici...., pol hodinu tam sedela, nikto jej nepomohol a odtiaľ išla do nemocnice..., taxíkom, rodičov nemá doma..., členok má zlomený, zvrtla sa jej noha a letela 14 schodov dole...
14. Na sociálnej sieti bol zverejnený dňa 30. 05. 2022 status primátora mesta Nitry – A. I., ktorým informoval o podpísaní zmluvy na lávku ponad železnicu; teda že zrekonštruovaná lávka s výťahom uľahčí život ľuďom. Podľa jeho vyjadrenia lávka je dlhodobo v zanedbanom stave, no už onedlho
sa zmení výrazne k lepšiemu. Tešil sa, že sa obyvatelia Nitry dostanú cez železničnú lávku nielen pohodlnejšie, ale najmä bezpečnejšie. Preto robia aj tento projekt. Príspevok komentovala žalobkyňa, ktorá uviedla, že je veľmi rada, že primátor uznal, že schody sú v dezolátnom stave už dlhší čas. Jej sa tam stal úraz (zlomil sa schod, padla a zlomila si členok). Na status reagovala aj pani, ktorá uviedla, že aj asfalt na chodníku ku lávku je v takom stave, že aj zdravý človek v teniskách má problém tadiaľ prejsť. Primátor jej odpovedal, že samozrejme bude nový asfalt.
15. Ku dňu 05. 05. 2022 bola vyhotovená zmluva o dielo medzi Lptex, s.r.o. ako dodávateľom a žalovaným ako objednávateľom, predmetom ktorej je zákazka:„ rekonštrukcia pešej lávky nad Železničnou stanicou“, a to na základe výsledku verejného obstarania.
16. A. A. D. súdu prvej inštancie emailovou správou zo dňa 22. 07. 2022 oznámil, že po zhliadnutí lekárskej správy zo dňa 25. 03. 2018 potvrdzuje, že on osobne vyšetroval A. B. s dátumom narodenia XX. XX. XXXX a tiež ručne dopísal perom miesto úrazu (schody vlakovej stanice). Potvrdzuje obe pečiatky aj s podpismi na správe. Diagnóza stanovená na základe RTG snímky - zlomenina vonkajšieho členka pr. nohy. Na ostatné otázky nevie odpovedať, pretože vyšetrenie bolo pred niekoľkými rokmi a pri takom kvante pacientov to nie je možné si zapamätať.
17. Súd prvej inštancie v prvom rade uviedol, že vzhľadom na to, že žalobkyňa vzala žalobu čiastočne späť v časti vecnej škody, t. j. v časti sumy 94,79 eur, súd prvej inštancie konanie v tejto časti so súhlasom žalovaného zastavil. Zároveň ešte pred čiastočným späťvzatím uviedol, že vecná škoda bola spochybnená žalovaným, pretože jej výšku si nemožno uplatniť ako cenu v čase kúpe týchto vecí ako aj to, že v súčte uplatnených položiek súd eviduje rozpor. Predmetom sporu zostala teda suma 954 eur, predstavujúca bolestné žalobkyne, ktoré vychádzalo z posudku MUDr. Makáňa. Súd prvej inštancie sa v prvom rade vysporiadal s tým, či je žalovaný zodpovedný za škodu, uplatnenú žalobkyňou.
18. V rámci skúmania predpokladov zodpovednosti za škodu súd prvej inštancie dospel k záveru, že za udržiavanie chodníkov v takom stave, aby neohrozovali zdravie ľudí či majetok, sú zodpovedné mestá – teda žalovaný, a to s poukazom na § 9a ods. 3 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon). Samotný žalovaný uplatnil v poisťovni Uniqa, a.s., škodovú udalosť žalobkyne (list Uniqa, a.s. a žalovaného z 19. 09. 2019), tým je tiež preukázané, že žalovaný ako správca miestnych komunikácií a chodníkov zodpovedá za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov, preto je jeho povinnosťou každú nahlásenú škodovú udalosť uplatniť v poisťovni, v ktorej má uzatvorenú poistnú zmluvu pre tieto prípady.
19. Súd prvej inštancie sa zameral na to, či je možné z mozaiky produkovaných dôkazov za miesto udalosti považovať schody železničného mosta, pričom vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že áno. Po dopočutí samotnej žalobkyne, jej sms komunikácie v deň úrazu s p. D. ako aj z vyjadrenia svedka A. D. jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa dňa 25. 03. 2018 utrpela úraz práve na schodoch železničného mosta v smere nadol schodmi k ulici Staničná. Súd sa v priebehu konania spojil telefonicky aj s A. D., a to z dôvodu, že potreboval zistiť kontakt na jeho osobu a tento súdu sám uviedol, že v prípade, ak ktorýkoľvek pacient požiada o doplnenie lekárskeho nálezu a táto skutočnosť súvisí s úrazom, dopísanie sa realizuje tak, že lekár to do správy vlastnoručne dopíše a následne doplnenie potvrdí svojím podpisom a pečiatkou.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že i keď žalobkyňa touto cestou chodila pravidelne, napriek tomu dňa 25. 03. 2018 pri zostupe po schodoch našliapla na schod, ktorý sa zlomil, v dôsledku čoho si vyvrtla nohu (členok) a padala po schodoch. Miesto udalosti, t. j. schody, potvrdila aj matka žalobkyne, ktorá vypovedala ako svedkyňa. Zistenie miesta udalosti pre súd bolo možné vyhodnotiť z viacerých dôkazov, pričom po ich posúdení súd je toho názoru, že žalobkyňa utrpela úraz práve na vyššie uvedenom mieste. Vzhľadom na to, že miesto udalosti súd identifikoval ako schody železničného mosta, mal za to, že žalovaný ako správca podľa cestného zákona je v spore pasívne vecne legitimovaným.
21. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti ako aj príčinnej súvislosti medzi týmto porušením a škodou ako ďalších predpokladov vzniku nároku na náhradu škody, súd prvej inštancie mal preukázané, že zo strany žalovaného ako správcu došlo k porušeniu § 9 ods. 2 cestného zákona, kedy nebola bez prieťahov odstránená závada v schodnosti chodníka, na čo nadväzuje zodpovednosť správcu miestnej
komunikácie (žalovaného) podľa § 9a ods. 3 cestného zákona. Práve na predmetné schody treba aplikovať aj podľa § 12 ods. 4, 5 vyhlášky č. 135/1984 Zb. V tomto prípade žalobkyňa tým, že chodila po schodoch, bola podľa súdu dostatočne obozretná tak kedykoľvek inokedy predtým ako aj priamo dňa 25. 03. 2018 pri prechode cez tieto schody a podľa súdu dodržala potrebnú opatrnosť pri chôdzi. Práve stav schodov, ktorý vyplýva z fotodokumentácie v spise ako aj z vyjadrení kompetentných zástupcov žalovaného, dosvedčuje to, že zjazdnosť komunikácie určenej pre chodcov bola zhoršená, pričom svojím charakterom sa do takej miery vymyká stavebnému a dopravno-technickému stavu tejto komunikácie a poveternostným vplyvom, kedy ani žalobkyňa so zachovaním opatrnosti pri chôdzi, rešpektujúc stav tejto komunikácie, nemohla výskyt závady predpokladať a účinne na ňu reagovať tak, aby závada neovplyvnila jej chôdzu a nevznikla jej tým škoda. Čisto teoreticky je potrebné konštatovať, že nemôže byť pri pohľade na stav schodov na fotografiách vylúčené, že by k zlomeniu schodu (z dlažby) nedošlo kdekoľvek v inej ich časti. Samotný žalovaný predložil fotografie (čl. 304, 305), z ktorých je zrejmé, že viaceré schody sú vymenené, resp. namiesto uloženej dlažby sú vybetónované. Práve aj na druhom rade schodov zhora sa nachádza schod, ktorý musel byť opravovaný, keďže pôvodná dlažba sa na ňom už nenachádzala (porovnanie foto čl. 11 a 304). V prejednávanej veci súdu prvej inštancie nebolo zo strany žalovaného žiadnym spôsobom preukázané, že by na závadu v schodnosti chodníka (poškodenie schodov na železničnom moste) upozornil predpísaným spôsobom, resp. nejakým spôsobom a taktiež nepreukázal, že nebolo v jeho medziach tieto závady odstrániť. Práve tá skutočnosť, že za nevyhovujúci stav týchto schodov ako aj celej pešej lávky nad železničnou stanicou je zodpovedný priamo žalovaný, nasvedčuje aj to, že má prísť k jej kompletnej rekonštrukcii, kedy žalovaný má už aj uzatvorenú zmluvu o dielo ako aj to, že samotný primátor mesta Nitra sa vyjadril dňa 30. 05. 2022 tak, že lávka je dlhodobo v zanedbanom stave. I keď pojem dlhodobo má význam- dlhý čas, časovo sa obsah príslovky dlhodobo nedá presne vymedziť, tak ako sa nedá presne definovať ani časový význam spojenia dlhý čas. Ak ale súd vzal do úvahy stav schodov, ktorý je možné vidieť z fotografií, predložených žalobkyňou dňa 21. 03. 2019 a žalovaným dňa 19. 04. 2022, bolo zrejmé, že „dlhodobo“ sa týka aj obdobia, ktorý bol už aj pred podaním žaloby a možno usúdiť, že aj v čase škodovej udalosti. Čo sa týka príčinnej súvislosti, prvoinštančný súd mal z vyššie uvedeného preukázané, že ku škodovej udalosti u žalobkyne došlo na schodoch železničnej stanice v dôsledku nezabezpečenia dostatočnej bezpečnosti chôdze pre jej užívateľov (poškodenie chodníka, iné prekážky). Žalobkyňa podľa súdu neporušila žiadnu povinnosť, ani podľa § 415 Občianskeho zákonníka; bola dostatočne opatrná pri chôdzi a súd nezistil, že by ku škode došlo jej pričinením. Zlomenie schodu podľa súdu prvej inštancie žalobkyňa nemohla predpokladať.
22. K podmienke výšky škody súd prvej inštancie uviedol, že toto tvrdenie nebolo sporné; aj samotný žalovaný uviedol, že túto jedinú podmienku žalobkyňa preukázala. Výška škody pozostáva z bolestného, ktoré bolo lekárskym posudkom A. E. A. ohodnotené na 50 bodov, čo predstavuje pri prepočte 954 eur (50 bodov x 19,08 eur/1 bod).
23. Poslednou skutočnosťou, s ktorou sa prvoinštančný súd vysporiadal, bolo posúdenie, či plnenie z komerčného poistenia má vplyv na náhradu škody od žalovaného. Podľa § 821 Občianskeho zákonníka, právom voči poistiteľovi nie je dotknuté právo na náhradu škody proti tomu, kto za škodu zodpovedá. Z pohľadu poisteného nejde o konkurenčné nároky. Poistený má právo na plnenie z poistnej zmluvy a zároveň zostáva zachované aj jeho právo na náhradu škody. Ak teda bola poistná udalosť spôsobená subjektom, ktorý za túto škodu zodpovedá, má poistený (ako poškodený) právo domáhať sa náhrady škody voči zodpovednostnému subjektu. Na základe toho žalobkyňa má nárok na náhradu škody titulom bolestného voči žalovanému v plnom rozsahu.
24. Žalovaný po oboznámení súdu strán sporu s písomnou výpoveďou svedka A. D. trval na jej doplnení, a to vo vzťahu k otázkam na koho podnet došlo k dopísaniu textu na lekárskej správy a kedy. Súd prvej inštancie tento návrh na doplnenie dokazovania zamietol, a to z dôvodu, že samotný svedok uviedol, že nevie odpovedať na položené otázky pri tom kvante pacientov ako aj z hľadiska odstupu času. Preto ho súd vyhodnotil ako nedôvodné a to aj z hľadiska hospodárnosti konania.
25. S poukazom na vyššie uvedené súd prvej inštancie žalobu v časti o zaplatenie sumy 94,79 eur zastavil (výrok I.) a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 954 eur (výrok II.) žalobkyni titulom náhrady škody.
26. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobkyňa bola úspešná v priznanej časti nároku v sume 954 eur (90,96 %). V prípade čiastočného
späťvzatia súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách. V tomto prípade došlo k späťvzatiu žaloby z dôvodu rozhodnutia žalobkyne, preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že zastavenie konania zavinila žalobkyňa. To znamená, že úspech žalovaného v spore predstavuje sumu 94,79 eur (9,04 %). Na základe toho bola žalobkyňa úspešná v konečnom dôsledku v rozsahu 81,92 % (90,96-9,04). Súd prvej inštancie nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal postupovať podľa § 257 CSP a náhradu trov konania žalobkyni nepriznať.
27. Proti tomuto rozsudku v časti výroku II. a III. podal včas odvolanie žalovaný, navrhujúc odvolaciemu súdu, aby napadnuté rozhodnutie zrušil a žalobu zamietol. V podanom odvolaní žalovaný poukázal na existenciu odvolacích dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. e/ a f/ CSP. Namietal, že navrhol v konaní v rámci výsluchu svedka A. D. doplniť jeho výpoveď v časti dopísania lekárskej správy zo dňa 25. 03. 2018 o skutočnosť, na koho podnet bola správa dopísaná a kedy sa tak udialo. Doplnením dokazovania by sa podľa názoru žalovaného preukázalo, kedy sa tak udialo a na koho podnet bola táto správa dopísaná. Uviedol, že ak by sa mal stotožniť s tvrdením súdu, ktorý predpokladá, že táto skutočnosť mala odznieť v ambulancii v deň prvotného vyšetrenia, nemožno vylúčiť, že to nebolo dodatočne výlučne na podnet žalobkyne. Podľa názoru žalovaného napriek vykonanému dokazovaniu miesto a priebeh škodovej udalosti určil len žalobca, keďže ostatné nepriame dôkazy boli produkované iba žalobkyňou, najmä písomný dôkaz p. A. na sugestívne položenú otázku žalobkyne, v ktorej tiež neuviedol miesto vzniku udalosti. Nevykonanie tohto navrhovaného dôkazu tak mohlo mať vplyv na posúdenie skutkového stavu, ktorý z doteraz vykonaných dôkazov nemožno bezpečne ustáliť.
28. Vzhľadom na neexistenciu objektívnych dôkazov preukazujúcich miesto vzniku a priebeh škodovej udalosti je podľa názoru žalovaného v dôsledku uplynutia času nemožné nepochybne zistiť skutkový stav v čase vzniku škodovej udalosti, pretože žalobca a nepriami svedkovia už mali dostatok času zosúladiť podstatné skutočnosti vo výpovedi a stotožniť údajné miesto, kde sa stal úraz. Žalobkyňa má v prvom rade povinnosť tvrdenia, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Súd prvej inštancie sa nezaoberal námietkami žalovaného o nepreukázaní dátumu, kedy boli predmetné fotografie vyhotovené. Pritom stav schodov, ktorý je zaznamenaný na fotografiách, nemusí zodpovedať ich stavu v čase úrazu. Zároveň vo vzťahu k vyhotovenej fotodokumentácii žalovaný namietal, že táto nepreukazuje priebeh vzniku úrazu, kedy žalobkyňa tvrdí, že sa pod ňou zlomil schod resp. sa jej zvrtla noha. Z fotografií predložených žalobkyňou takáto skutočnosť nevyplýva. Keďže žalovaný uvedené skutočnosti namietal v priebehu konania, bolo potrebné, aby sa s nimi súd vo svojom odôvodnení vysporiadal. V tejto súvislosti žalovaný poznamenal, že žalobkyňa nikdy netvrdila, že v čase vzniku úrazu sa na schodisku nachádzala dlaždica, a že by k samotnému úrazu prišlo práve jej posunom. Vo vzťahu zodpovednosti za škodu je cestný zákon lex specialis, pričom výslovne v § 9a uvádza, že správcovia miestnych ciest zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych ciest. V tejto súvislosti poukazoval žalovaný na rozpor tvrdenia žalobkyne, ktorá v žalobe a neskôr v prednesoch na pojednávaniach pred súdom uviedla, že k vzniku škody prišlo v dôsledku zlomeniu schodu a SMS komunikáciou, ktorú predkladala samotná žalobkyňa, z ktorej jednoznačne vyplýva, že 2 hodiny potom ako prišlo k vzniku škody uviedla, že zranenia sa jej stali v dôsledku zvrtnutia nohy. Teda v čase bezprostredne po vzniku úrazu preukázateľne uviedla, že príčinou pádu nebol zlomený schod, ale zvrtnutie nohy. Následne, pre účely súdneho konania, toto tvrdenie zmenila. Pre účely rozhodnutia súdu tak nebolo relevantné ako žalobkyňa k úrazu prišla.
29. Žalovanému nie je z odôvodnenia rozhodnutia zrejmé, na akej úvahe súd založil príčinnú súvislosť škodovej udalosti so zanedbaním povinnosti správcu pri starostlivosti o miestne komunikácie. Na základe fotografií predložených žalobcom súd predpokladá zanedbanie povinnosti správcu a to, že závada na schodoch nebola odstránená bez prieťahov a že žalobkyňa bola pri chôdzi dostatočne opatrná a zlomenie schodu nemohla predpokladať. Uvedené fotografie sú bez dátumu, podľa tvrdenia žalobkyne boli vyhotovené matkou žalobkyne resp. žalobkyňou s odstupom času (v tom, kto vyhotovoval fotografie sa nezhodli), a teda nie v čase vzniku škodovej udalosti. Žalovanému nie je zrejmé aká závada mala byť odstránená bez prieťahov, keďže súd nedokázal ustáliť, či stav schodov na fotografii zodpovedal ich stavu v čase úrazu. Toto si odôvodnil len na základe aktuálneho stavu, t. j. 4 roky od vzniku škody, pričom absentuje dôkaz o konaní, ktorým bolo porušené právo.
30. Žalovaný v ďalšom uviedol, že povinnosť obce starať sa o svoje komunikácie totiž neznamená povinnosť udržiavať pozemnú komunikáciu v stave, aby sa chôdzi nemusela venovať žiadna pozornosť
zo strany chodcov. Obec v rámci údržby komunikácie nie je povinná označovať každú nerovnosť v priebehu pozemnej komunikácie (nález Najvyššieho správneho súdu ČSR z 29. mája 1938, č. 4349/35-5). Vlastník komunikácie teda nemá absolútnu povinnosť počínať si tak, aby bola za všetkých okolností vylúčená možnosť pádu a každý schod označil ako potenciálne extrémne nebezpečný pre pád. Preto zastáva názor, že škoda v danom prípade vznikla výlučne konaním poškodeného z dôvodu chýbajúcej príčinnej súvislosti medzi okolnosťami, za ktoré žalovaný objektívne zodpovedá a vznikom ujmy na strane poškodeného (rozsudok sp. zn. 25Co/218/2017 Krajského súdu v Nitre z 29. novembra 2017). Potrebu rekonštrukcie lávky nad železničnou stanicou odôvodnil v podaní zo dňa 22. 06. 2022, ktoré súd žiadnym spôsobom nereflektoval a ani sa s ním nevysporiadal. Považuje za potrebné tiež uviesť, že len 10 dní pred udalosťou bola ukončená na komunikácii zimná údržba. Ak by žalovaný získal vedomosť o existencii závad na schodoch, v rámci vykonávanej údržby by túto odstránil alebo aspoň označil. Nemožno sa preto stotožniť s tvrdením o zanedbaní povinnosti mesta udržiavať komunikáciu schodnú. V bode 47. odôvodnenia súd poukázal na administratívny úkon žalovaného pri plnení si povinností poisteného, ktorý vykonáva automaticky pri každej hlásenej škodovej udalosti, a nemôže tak založiť zodpovednosť za škodu, keďže posúdenie nároku poškodeného je predmetom ďalšieho postupu poisťovne.
31. Odvolateľ sa nestotožňuje s názorom súdu prvej inštancie o nezanedbaní povinnosti žalobkyne podľa § 415 Občianskeho zákonníka a to, že bola dostatočne opatrná pri chôdzi (bod 50 odvodnenia). Z fotografií predložených žalovaným jasne vyplýva, že schody sú opatrené zábradlím. Žalobkyňa pri zostupovaní zo schodov toto zábradlie zrejme nepoužila, pretože v tom prípade by sa pri tvrdenom páde o zábradlie zachytila a neprišla by k zraneniu. Ak súd založil zodpovednosť žalovaného len na nepreukázanom tvrdení o tom, že schod sa pod žalobkyňou zlomil z dôvodu zanedbania starostlivosti o komunikáciu, mal brať do úvahy aj porušenie prevenčnej povinnosti zo strany žalobkyne. V závere podaného odvolania žalovaný namietal nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie.
32. Písomné vyjadrenie žalobkyne k žalovaným podanému odvolaniu nebolo dané.
33. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané žalovaným ako oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) a že spĺňa náležitosti odvolania v zmysle § 363 CSP, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario, keď v zmysle § 219 ods. 3 za použitia § 378 ods. 1 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke krajského súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom rozsahu je vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil a v celom rozsahu sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku.
34. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
35. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (§ 387 ods. 2 CSP).
36. V ustanovení § 387 ods. 2 CSP je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie a to po skutkovej ako aj právnej stránke.
37. Odvolací súd v zmysle § 379 a § 380 CSP viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania sa plne stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, keďže bola jeho argumentácia vecne správna, objektívna, presvedčivá a je toho názoru, že všetky dôvody, ktoré žalovaný uviedol v odvolaní vyriešil už súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku, pričom rozhodnutia prvoinštančného a odvolacieho súdu nie je možné posudzovať izolovane, pretože prvoinštančné a druhoinštančné konanie tvoria jeden celok. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie týkajúce sa v odvolaní žalovaným namietaných skutočností je vyčerpávajúco, správne skutkovo a právne zdôvodnené a zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia v ust. § 220 CSP. Súd prvej
inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Samotný fakt, že žalovaný sa s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí súdu prvej inštancie nestotožňuje neznamená, že jeho zdôvodnenie nezodpovedá požiadavkám, ktoré na túto časť rozhodnutia kladie vyššie citované zákonné ustanovenie.
38. Súd prvej inštancie prvýkrát rozhodol rozsudkom zo dňa 19. decembra 2019, č. k. 36C/21/2019-191, pričom žalobu zamietol z dôvodu, že žalobkyňa v spore neuniesla dôkazné bremeno. V dôsledku podaného odvolania zo strany žalobkyne odvolací súd rozsudkom zo dňa 28. apríla 2021, č. k. 5Co/36/2020-249 rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Následne po opätovne vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie rozhodol napadnutým rozhodnutím.
39. Odvolací súd konštatuje, že prvoinštančný súd po zrušení a vrátení veci (sporu) na ďalšie konanie v novom rozhodnutí odstránil odvolacím súdom vytýkané nedostatky, pričom napadnutý rozsudok možno považovať za podrobne a vyčerpávajúco riadne odôvodnený. Z ucelených dôkazov v ich súhrne súd prvej inštancie správne vyvodil, že žalobkyňa uniesla dôkazné bremeno, keď tvrdila, že dňa 25. 03. 2018 utrpela úraz na schodoch železničného mosta v smere nadol schodmi k ulici Staničná v Nitre. Z nižšie uvedených dôvodov odvolací súd vyhodnotil žalovaným namietané nevykonanie dostatočného dokazovania v danej spornej veci za nedôvodné. Súd prvej inštancie v predmetnej veci vykonal potrebné dokazovanie zamerajúc sa na riadne zistenie skutkového stavu veci a dospel k správnym skutkovým zisteniam.
40. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, s ohľadom na dôvody podaného odvolania žalovaného odvolací súd zvýrazňuje, že z mozaiky ustálených prostriedkov procesného útoku žalobkyne vyplynuli uspokojivo (§ 215 ods. 1 CSP) skutkové zistenia o čase, mieste a priebehu udalosti okolo úrazu. Odvolací súd len konštatuje, že z SMS komunikácie žalobkyne, vyjadrenia taxikára, fotodokumentácie schodov bolo možné hodnoverne uzavrieť, že žalovanej sa na uvedených schodoch stalo zranenie, ktorej náhrady škody v podobe bolestného sa žalobkyňa domáhala. Len doplňujúcim, ale stále podporujúcim bola lekárska správa s „dopísaným“ textom lekára o všeobecnom mieste úrazu („na schodoch vlakovej stanice“). Aj keď nebolo možné s odstupom času zistiť bližšie skutočnosti dopisovania „miesta“ úrazu na lekárskej správe, to, že text dopisoval samotný lekár, bolo správnym zistením prvoinštančného súdu. Všetky zistené okolnosti prípadu nasvedčovali pravdivosti žalobkyňou tvrdeného miesta úrazu, pričom žalovaným vyjadrená potreba hodnovernejšej potreby dokazovania miesta úrazu by prakticky znemožnila napĺňať ciele civilnej súdnej ochrany.
41. Odvolací súd ďalej uvádza, že v ustanovení § 415 OZ je vyjadrená povinnosť každého účastníka občianskoprávnych vzťahov predchádzať škodám. Síce odvolací súd súhlasí so žalovaným, že v ust. § 415 OZ je vyjadrená prevenčná povinnosť, resp. existencia spoluúčasti, ale za daných podmienok mal súd prvej inštancie preukázané, že žalobkyňa v deň udalosti si počínala práve v zmysle ust. § 415 OZ a pri prechode cez schodisko železničného mosta vyvinula dostatočnú opatrnosť, pričom poškodenie schodu nemohla, vzhľadom na všetky okolnosti, predpokladať. Na druhej strane nemožno súhlasiť s námietkou žalovaného týkajúcej sa nesplnenia základného predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu, teda, že v tomto spore nedošlo k preukázaniu, že sa stal skutok, ktorý je príčinou vzniku škody, a ktorého sa dopustil žalovaný. Súd prvej inštancie správne vychádzal zo zákonných ustanovení § 12 ods. 2, 4 a 5 vyhlášky č. 135/1984 Zb., z ktorých je zrejmé, že obec ako správca zodpovedá za škody, ktorých príčinou sú závady v schodnosti na chodníkoch, okrem prípadov, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
42. Z uvedeného vyplýva, že obec ako správca miestnych ciest zodpovedá za všetky závady na schodnosti ak neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. Plne zodpovedné sú obce vždy vtedy, ak sa jedná o ojedinelé výtlky v inak bezchybnom povrchu súvislého úseku chodníku (schodov). Skutočnosť, že v prejednávajúcej sa veci nejde o schodisko, ktoré by bolo v čase škodovej udalosti žalobkyne súvisle zničené, ale išlo o ojedinelé poškodenia schodnosti (a ojedinelé nepredvídateľné poškodenia schodov) vyplýva predovšetkým zo stranami doloženej fotodokumentácie.
Odvolací súd, zhodne so súdom prvej inštancie, je toho názoru, že žalobkyňa v deň škodovej udalosti vyvinula dostatočnú mieru obozretnosti pri prechode schodiska. Súdu sa javí irelevantná skutočnosť, že cez danú cestnú komunikáciu prechádzala pravidelne a miesto dobre poznala. Žalobkyňa nemohla predpoklad poškodenie schodu ani pri zachovaní všetkej miere opatrnosti, predovšetkým nie v prípade, keď žalovaný na závadu schodnosti neupozornil predpísaným spôsobom a to aj napriek tomu, že ako sám tvrdí, bola 10 dní pred udalosťou ukončená na cestnej komunikácii zimná údržba.
43. Odvolací súd námietku žalovaného, že žalobkyňou priložená dokumentácia je bez časového údaju, a teda nie je z nich bezpochyby možné určiť, že boli vyhotovené v čase vzniku škody, považoval odvolací súd za bezpredmetnú. Podľa názoru odvolacieho súdu, súd prvej inštancie postupoval správne, keď s poukazom na čas predloženia fotografií (žalobkyňou dňa 21. 03. 2019 a žalovaným dňa 19. 04. 2022) konštatoval zrejmosť časového obdobia poškodenia schodov, teda, že so všetkou pravdepodobnosťou boli schody poškodené už aj v čase škodovej udalosti. Uvedené je najmä v kontexte so zistením „konštatovania“ nevyhovujúceho stavu schodov primátorom Nitry v neskoršom období na sociálnych sieťach.
44. Záverom odvolací súd uvádza, že žalovaný v podanom odvolaní nenamietal výšku sumy náhrady škody a z tohto dôvodu táto nebola ani predmetom odvolacieho prieskumu.
45. V kontexte vyššie uvedených skutočností odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch II. a III., ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 954 eur titulom náhrady škody a zároveň priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,92 %, v dôsledku čoho postupoval procesným postupom v zmysle § 387 ods. 1 CSP a rozsudok ako vecne správny potvrdil.
46. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni voči žalovanému priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania ako procesne úspešnej strane v odvolacom konaní.
47. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
48. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá Civilného sporového poriadku v spojení s § 3 ods. 10 posledná veta zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).