Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/194/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Vranove nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovu v právnej veci žalobcu A.. A. D., I. Z.Š., Z. XXXX/XX p r o t i žalovaným 1/ Š. K.Š., I. Z. E. P. XXX W. X/ S. K., I. X. XX, o zaplatenie 4.481,18 € s prísl., t a k t o

rozhodol:

Žalovaný v 1/ rade Š. K. O. p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.481,18 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 10.7.2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 80,50 €, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanej v 2/ rade S. K. trovy konania v sume 14,58 €, v lehote troch dni od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil obidvom žalovaným povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá predstavovala nevrátenú pôžičku. Zmluvou o pôžičke z 11.4.2007 jeho matka A. D.Č. požičala žalovanému 4.481,18 € (135.000,- Sk), ktoré mal vrátiť v lehote 14 dní po tom, čo ho na vrátenie vyzve. Napriek výzve na usporiadanie dlhu z 24.6.2009 pôžičku dobrovoľne nevrátil, preto sa domáhal jeho vrátenia podľa čl. II zmluvy o pôžičke spolu s úrokom z omeškania. Predmetnú pohľadávku nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávky od pôvodného veriteľa. K žalobe pripojil zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorú uzavrel s matkou 31.7.2009, podací lístok k výzve na usporiadanie dlhu adresovanej žalovanému v 1/ rade a zmluvu o pôžičke, ktorú uzavrela matka 11.4.2007 so žalovaným v 1/ rade.

Voči vydanému platobnému rozkazu z 3.1.2011 podala žalovaná v 2/ rade odpor s odôvodnením, že ona nemala nič spoločné s touto pôžičkou. Dozvedela sa o nej až z listu z 24.6.2009, ktorým matka žalobcu vyzvala jej bývalého manžela na vrátenie dlhu, na ktorý list odpovedala. Zmluvu o pôžičke uzavrel bývalý manžel bez jej vedomia, pričom podľa §145 ods. 1 Obč. zákonníka nejde o bežnú vec a v takom prípade je potrebný súhlas obidvoch manželov. Bola presvedčená, že pôžička nie je bežnou vecou a ona na ňu súhlas nedala. Jej manželstvo so žalovaným v 1/ rade bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou sp.zn. 5C XX/XX-XX, ktorý právoplatnosť nadobudol 15.10.2008. BSM vyporiadané nebolo, lebo nevlastnili žiaden majetok. Pripojila výzvu matky žalobcu na vrátenie dlhu z 24.6.2009 a svoju odpoveď s uvedením adresy, na ktorej sa jej bývalý manžel zdržiaval.

Podaním odporu bol platobný rozkaz zrušený od začiatku, preto súd nariadil vo veci pojednávanie, ktorého sa žalovaný v 1/ rade osobne nezúčastnil. Žalovaná v 2/ rade zotrvala na svojom zápornom

stanovisku k podanej žalobe s odôvodnením, že ona nemá byť účastníčkou konania, lebo pôžička nebola poskytnutá jej. Bývalému manželovi bola poskytnutá bez jej vedomia a bez jej súhlasu, preto za ňu neniesla zodpovednosť. Navrhovala žalobu voči nej zamietnuť v celom rozsahu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej v 2/ rade a listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný v 1/ rade uzavrel 11.4.2007 s matkou žalobcu A. D. zmluvu o pôžičke, podľa ktorej mu požičala 4.481,18 € (135.000,- Sk), bezúročne. Pôžičku mal vrátiť dlžník v lehote 14 dní potom, čo ho veriteľ vyzve na vrátenie. Podaním, ktoré bolo podané na pošte v Prešove 25.6.2009, vyzvala veriteľka obidvoch žalovaných na vrátenie pôžičky, ktorá výzva ostala bez plnenia. Dňa 31.7.2009 uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávky so synom, terajším žalobcom. Postúpila pohľadávku vo výške 4.481,18 €, t.j. celú istinu a jej príslušenstvo, ktoré nebolo v zmluve identifikované.

Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že so žalovanou v 2/ rade sa poznali prostredníctvom rodinného priateľa, zubného lekára, u ktorého pracovala ako zdravotná sestra. Na základe takéhoto vzťahu požičala jeho matka prvýkrát žalovanej s manželom finančné prostriedky, ktoré vrátili. Druhýkrát ju vyhľadal iba žalovaný v 1/ rade, ale poskytnutú pôžičku nevrátil. Jeho matka požiadala Slovenskú inkasnú spoločnosť, na ktorú postúpila pohľadávku, o jej vymoženie, ale k vymoženiu nedošlo, preto v júni 2009 bola pohľadávka prevedená späť na jeho matku, ktorá ju následne postúpila jemu. Žalovaný v 1/ rade ho telefonicky ubezpečil, že pohľadávku vyrovná, čo sa nestalo. Pohľadávka vznikla za trvania manželstva žalovaných účastníkov, preto žaloval obidvoch.

Žalovaná v 2/ rade potvrdila, že Slovenská inkasná spoločnosť ju oslovila ohľadom predmetnej pohľadávky. Bola vyrozumená pracovníkom tejto spoločnosti, že spoločnosť od vymáhania odstupuje. Požičanie sumy 4.481,18 € (135.000,- Sk) neznámej osobe považovala za nezodpovedné, lebo jej manžel bol pre matku žalobcu neznámy človek a ona na takúto pôžičku súhlas nedala. Medzitým sa jej osobný stav zmenil, lebo manželstvo bolo rozvedené. Uplatnenú pohľadávku by ani zo svojich finančných zdrojov uhradiť nemohla. Nevedela, na aký účel boli požičané peniaze použité, lebo v domácnosti sa neobjavili.

Žalovaný v 1/ rade so súdom nespolupracoval, a to ani osobne, ani písomne a sám voči doručenému platobnému rozkazu odpor nepodal.

Z trestného spisu tunajšieho súdu sp.zn.XT XXX/XXXX súd zistil, že sa viedlo trestné konanie voči žalovanému v 1/ rade na podnet manželky, žalovanej v 2/ rade, z 10.1.2008. V trestnom oznámení žalovaná v 2/ rade uviedla, že v manželstve boli nedorozumenia a hádky, príčinou čoho bola finančná situácia. Manžel si nabral množstvo pôžičiek, o čom nevedela a nestaral sa, či budú dlhy vyplatené. Z uvedeného dôvodu došlo k roztržkám a tiež k jej fyzickému napadnutiu. Konanie bolo právoplatne skončené rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 12.10.2010, sp.zn. XTo XX/XXXX-XXX a obžalovaný Š. K. využil právo nevypovedať. Toto trestné konanie sa viedlo od podania oznámenia žalovanou v 2/ rade 10.1.2008, pričom návrh na rozvod manželstva podala 23.1.2008, kde v návrhu uviedla, okrem iného, že si manžel požičiaval väčšie sumy peňazí, ktoré nemal z čoho vracať. Uprednostňoval kamarátov pred rodinou, domov sa vracal pod vplyvom alkoholu, bol agresívny a viackrát ju fyzicky napadol, ktorú skutočnosť oznámila polícií. Vo veci bol 12.9.2008 vydaný rozsudok, ktorý právoplatnosť nadobudol 15.10.2008. Súd manželstvo rozviedol a maloletého syna Š. zveril do osobnej starostlivosti matke. Otcovi uložil voči nemu vyživovaciu povinnosť.

Žalobca predložil Dohodu o odstúpení od zmluvy o postúpení pohľadávky z 18.3.2008 uzavretú so Slovenskou inkasnou spoločnosťou, ktorá bola uzavretá 23.6.2009. Na základe tejto dohody sa veriteľom opäť stala jeho matka, ktorá postúpila pohľadávku na neho zmluvou o postúpení z 31.7.2009.

Podľa Obč. zákonníka ( zak.č. v znení neskorších zmien a doplnení ), bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

Podľa §657 citovaného zákona, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov a výpovedi účastníkov súd vyhodnotiac každý dôkaz individuálne a vo vzájomnej súvislosti žalobe vo vzťahu k žalovanému v 1/ rade vyhovel. Žalobca preukázal listinným dôkazom, že jeho matka A. D. uzavrela 11.4.2007 so žalovaným v 1/ rade zmluvu o pôžičke vo výške 4.481,18 € (135.000,- Sk). Listom z 24.6.2009 a podacím lístkom z 25.6 2009 preukázal, že matka vyzvala obidvoch žalovaných na jej vrátenie za dohodnutých podmienok. Pôžička dobrovoľne vrátená nebola. Zmluvou o postúpení pohľadávky z 31.7.2009 matka postúpila predmetnú pohľadávku na neho, preto bol oprávnený na jej vymáhanie.

Zmluva o pôžičke bola uzavretá za trvania manželstva, ale uzavrel ju iba jeden z manželov, ktorý nepotreboval na jej uzavretie súhlas druhého manžela. Zodpovednosť za vrátenie pôžičky, pokiaľ nebola použitá na spoločný majetok, je na dlžníkovi. V konaní

nebolo žalovaným v 1/ rade preukázané, že požičané finančné prostriedky boli použité na získanie alebo zveľadenie majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Zodpovednosť za vrátenie pôžičky je iba na jeho strane. Žalovaný so súdom nespolupracoval, odpor proti platobnému rozkazu nepodal a splnenie vymáhanej povinnosti nepreukázal. Jeho nečinnosť považoval súd za potvrdenie oprávnenosti uplatnenej pohľadávky, čo do dôvodu a výšky. Priznal žalobcovi i úrok z omeškania postupom podľa §517 ods.1,2 Obč. zákonníka, ktorého začiatok stanovil zhodne so žalobou, lebo žalovaný ani v tej časti uplatnený nárok nespochybnil. Výška úroku z omeškania zodpovedá úrokovej sadzbe ECB platnej v deň vzniku omeškania, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov ( nar. vlády č. ). V prevyšujúcej časti súd žalobu o úrok z omeškania zamietol.

Žalovaná v 2/ rade nebola účastníčkou zmluvného vzťahu založeného zmluvou o pôžičke z 11.4.2007, preto neniesla zodpovednosť za jej vrátenie, resp. za výsledok vymáhania pohľadávky voči bývalému manželovi. Súd preto žalobu voči nej ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania vo vzťahu k žalovanému v 1/ rade rozhodol súd podľa Obč. súd. por. ( v znení neskorších právnych predpisov; ). Neúspech žalobcu bol nepatrný, a to vo výške požadovaného 18% úroku z omeškania. Súd priznal žalobcovi trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku z priznanej istiny.

Vo vzťahu k žalovanej v 2/ rade rozhodol súd o trovách konania podľa §142 ods.1 Obč. súd. por.. Žalovaná bola v konaní úspešná a uplatnila si trovy spojené s jej účasťou na pojednávaní 27.5.2011. Podľa potvrdenia zamestnávateľa jej čistý hodinový zárobok predstavoval 2,22 € a pracovný čas v deň predvolania bol od 9. 00 hod do 13.00 hod, t.j..4 hodiny. Náhrada mzdy predstavovala sumu 8,88 € ( 2.22 x 4). Cestovné po trase Prešov - Vranov nad Topľou a späť podľa cestovného lístka predstavovalo sumu 5,70 € (2,85 x 2). Trovy konania spolu : 8,88 + 5,70 = 14,58 €.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.

Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).