Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CbPv-12-2011.pdf
PDF · 86.26 KB
Case nature
Area
Subarea
16CbPv/12/2011
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa ST. NICOLAUS a.s., so sídlom Ul. 1 mája 113, Liptovský Mikuláš, IČO: 31 563 066, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou G. Lehnert, k. s., so sídlom Mostová 2, Carlton Savoy Building, Bratislava, IČO: 31 347 762, proti odporcovi OLD HEROLD s.r.o., so sídlom Bratislavská ulica 36, Trenčín, IČO: 36 380 547, o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Démonovka BITTER“ do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Démonovka Likér“ do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Navrhovateľ je povinný podať na tunajší súd v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 12. 2011 žiadal nariadiť predbežné opatrenie v znení:
„Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Démonovka BITTER“, ktorého vyobrazenie tvorí prílohu č. 1 tohto rozhodnutia. Súd ukladá odporcovi povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je odporca oprávnený nakladať, z obchodnej siete do 10 dní.
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Démonovka Likér“, ktorého vyobrazenie tvorí prílohu č. 2 tohto rozhodnutia. Súd ukladá odporcovi povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je odporca oprávnený nakladať, z obchodnej siete do 10 dní.
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „FERNET HEROLD BITTER CITRUS“,
ktorého vyobrazenie tvorí prílohu č. 3 tohto rozhodnutia. Súd ukladá odporcovi povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je odporca oprávnený nakladať, z obchodnej siete do 10 dní.
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „FERNET HEROLD BITTER“, ktorého vyobrazenie tvorí prílohu č. 4 tohto rozhodnutia. Súd ukladá odporcovi povinnosť stiahnuť všetky kusy tohto výrobku, s ktorými je odporca oprávnený nakladať, z obchodnej siete do 10 dní.
Súd ukladá odporcovi povinnosť zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Trenčianske hradné špeciál“ vo fľaši označenej hlavnou prednou etiketou, ktorej základnou podkladovou farbou je červená farba, a ktorej dominantnými znakmi sú vyobrazenie Trenčianskeho hradu v hornej polovici etikety, grafický prvok čiernej farby umiestnený v strede etikety, v ktorom je uvedený nápis „Hradné“ a malou spodnou etiketou umiestnenou pod hlavnou etiketou, na ktorej hornom okraji sa nachádza kruhová pečať.
Navrhovateľ návrh zdôvodnil tým, že je majiteľom ochrannej známky DEMÄNOVKA, č. zápisu 176788, kombinovanej ochrannej známky Demänovka, č. zápisu 184350, trojrozmernej ochrannej známky s č. zápisu 199273, slovnej ochrannej známky „Demänovka - sila prírody“, č. zápisu 198443, medzinárodnej ochrannej známky DEMÄNOVKA, č. zápisu 662504, kombinovanej ochrannej známky spoločenstva“ DEMÄNOVKA LIQUEUR SLADKÁ“, CTM 9017716 a DEMÄNOVKA BITTER HORKÁ, CTM 9017682 a trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva CTM 8965287. V dôsledku dlhodobého užívania tieto ochranné známky získali na území Slovenskej republiky podľa vyjadrenia navrhovateľa dobré meno.
Navrhovateľ tvrdil, že v októbri 2011 uviedol odporca na trh ako novinku výrobky „Démonovka LIKÉR“ a „DÉMONOVKA BITTER“, ktorých vyobrazenie navrhovateľ priložil k návrhu. Tieto produkty odporcu sú podľa tvrdení navrhovateľa zameniteľné s jeho ochrannou známkou chránenými výrobkami, pretože používajú rovnakú koncepciu dizajnu (hranatá fľaša zelenej farby s obdĺžnikovým tvarom dna), sú farebne, graficky a koncepčne zameniteľné v etiketách a názvoch. Výraznú zameniteľnosť vykazujú podľa navrhovateľa predovšetkým etikety, ktoré odporca použil na obale výrobku Démonovka, nakoľko bola použitá rovnaká kombinácia základných farieb, obdobné vyobrazenie liečivých bylín, rovnako výrazný a zameniteľný názov výrobkov, prevzatá koncepcia delenej prednej etikety a spôsob rozmiestnenia dominantných prvkov. Neskôr podľa navrhovateľa rovnaká koncepcia bola použitá aj na ďalších výrobkoch odporcu, a to na výrobku Fernet a Trenčianske hradné špeciál.
Súd preskúmal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, oboznámil sa s návrhom, prílohami č.1 až 39 priložených k návrhu spolu s ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je majiteľom ochrannej známky DEMÄNOVKA, č. zápisu 176788, kombinovanej ochrannej známky Demänovka, č. zápisu 184350, trojrozmernej ochrannej známky s č. zápisu 199273, slovnej ochrannej známky „Demänovka - sila prírody“, č. zápisu 198443, medzinárodnej ochrannej známky DEMÄNOVKA, č. zápisu 662504, kombinovanej ochrannej známky spoločenstva“ DEMÄNOVKA LIQUEUR SLADKÁ“, CTM 9017716 a DEMÄNOVKA BITTER HORKÁ, CTM 9017682 a trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva CTM 8965287.
Podľa § 74 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa ustanovenia § 75 ods. 2 veta prvá a druhá OSP návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich vydanie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie
nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.
Podľa § 75 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) Občianskeho súdneho poriadku predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa § 76 ods. 1 písm. h) Občianskeho súdneho poriadku predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.
Podľa § 8 ods. 2 zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie
a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná,
b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením.
Povinnosťou súdu pri rozhodovaní o predbežnom opatrení je skúmať, či je nárok osvedčený a či je potrebný. Nárok v takomto prípade nemusí byť nepochybne preukázaný, ale súd sa obmedzuje len na osvedčenie najzákladnejších skutočností preto, aby mohol posúdiť, či tu môže byť nárok, ktorého predbežnú úpravu si okolnosti vyžadujú.
Predbežné opatrenie možno nariadiť, vzhľadom na jeho provizórnu povahu, len v nevyhnutnej miere, nakoľko predstavuje značne silný zásah do hmotnoprávneho postavenia účastníka bez vydania meritórneho rozhodnutia založeného na dokazovaní tvrdených skutočností. Pri návrhu na nariadenie predbežného opatrenia je povinnosťou navrhovateľa preukázať, že bez nariadenia predbežného opatrenia vznikne škoda a čoho sa bude navrhovateľ domáhať vo veci samej.
Navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že odporca sa správa nekalosúťažne, zameniteľnosťou svojich výrobkov s výrobkami navrhovateľa porušuje práva navrhovateľa ako majiteľa vyššie uvedených ochranných známok.
V návrhu je tak nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vyjadrené skutočnosťou, že výrobky odporcu neoprávnene zasahujú do navrhovateľových skorších práv, sú spôsobilé poškodiť jeho dobré meno, ktoré navrhovateľ požíva v spotrebiteľskej verejnosti, prípadne spôsobiť nepriaznivé následky, ktoré by v prípade úspechu navrhovateľa vo veci samej nebolo možné v budúcnosti odstrániť a navrátiť do pôvodného stavu. Existuje reálna obava navrhovateľa, že môže dôjsť k oslabeniu rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok navrhovateľa a teda aj k poklesu predaja výrobku Demänovka.
Navrhovateľ uvádza, že vo veci samej sa bude domáhať uloženia povinnosti odporcovi zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobkov Démonovka, Fernet a Trenčianske hradné špeciál.
Podľa § 75 ods. 3 OSP súd uložil navrhovateľovi podať v primeranej lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia návrh na začatie konania vo veci samej.
Aj napriek skutočnosti, že dôvodnosť nároku vo veci samej bude predmetom dokazovania, má súd za to, že navrhovateľom opísané správanie odporcu je spôsobilé privodiť škodový následok, nakoľko podľa § 8 ods. 2 písm. b) zák. č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach podľa názoru súdu existuje z vizuálneho, sémantického a fonetického hľadiska pravdepodobnosť zámeny výrobkov Démonovka s výrobkami navrhovateľa. Nakoľko existuje dôvodná obava navrhovateľa, že dôjde k porušeniu práv vyplývajúcich z jeho ochranných známok, súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel v časti uloženia povinnosti zdržať sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „Démonovka BITTER a Démonovka Likér“ s tým, že predbežné opatrenie bude trvať do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Cieľom predbežného opatrenia je dočasne upraviť pomery účastníkov v prípade ak existuje dôvodná obava, že ak bude odporca pokračovať vo svojej konkurenčnej činnosti, môže tým byť navrhovateľ pripravený o zákazníkov alebo o značnú časť zákazníkov, na ktorých je závislý úspech a zisk jeho podniku. Nakoľko v takom prípade vzniknutá škoda by bola nenahraditeľná a navrhovateľ by nemal zákonného prostriedku na zistenie rozsahu a výnosnosti konkurenčnej činnosti odporcov, čo by malo za následok získanie spoľahlivého základu pre prípadnú žalobu na náhradu škody, súd nariadil v danej časti predbežné opatrenie.
Súd zamietol návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal povinnosti, aby odporca zdržal sa výroby, plnenia, balenia, skladovania, uvádzania na trh, reklamy v akejkoľvek forme, prezentácie a predaja výrobku „FERNET HEROLD BITTER CITRUS, FERNET HEROLD BITTER a „Trenčianske hradné špeciál“, ktorého vyobrazenie tvorí prílohu č. 3, 4.
Súd preskúmaním grafických podôb výrobkov navrhovateľa a odporcu zistil, že výrobky FERNET HEROLD BITTER CITRUS, FERNET HEROLD BITTER a „Trenčianske hradné špeciál“ či už z dizajnového, grafického alebo fonetického hľadiska nespôsobuje zameniteľnosť s výrobkami Demänovka.
Súd zamietol návrh navrhovateľa taktiež v časti, v ktorej sa domáhal uložiť odporcovi povinnosť stiahnuť všetky vyššie spomínané výrobky, s ktorými je odporca oprávnený nakladať, z obchodnej siete do 10 dní. Súd má za to, že v prípade predbežného opatrenia ide len o posúdenie rozhodujúcich osvedčených skutočností pre vydanie predbežného opatrenia, pre ďalšie posúdenie bude potrebné vykonať ďalšie dokazovanie a na základe neho detailne posúdiť všetky okolnosti súdenej veci. Teda v tomto smere súd nie je viazaný dôvodmi vydaného predbežného opatrenia a nič nebráni súdu, aby vo veci samej posúdil prejednávanú vec po vykonanom dokazovaní inak, ako tomu bolo v tomto rozhodnutí o predbežnom opatrení. Vzhľadom k skutočnosti, že súd vo veci samej môže rozhodnúť odlišne ako v predbežnom opatrení, uložením povinnosti odporcovi stiahnuť výrobky z obchodných sietí by mohli vzniknúť nenapraviteľné následky, a preto súd nároku navrhovateľa v tejto časti nevyhovel.
Podľa § 77 ods. 1 písm. a) OSP predbežné opatrenie zanikne, ak navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania.
O trovách konania o predbežnom opatrení súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1/ a 2/ O.s.p.).