Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-91-2011.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/91/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, sudkyňou JUDr. Evou Strakovou, v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS CZ, a.s., so sídlom Týn 1049, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO 27 932 788, právne zastúpený: Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 082 01 Bratislava, proti žalovanému: S. A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX P., prechodne bytom Q. XXX, W., XXX XX Q.Q., Č. V., v konaní o zaplatenie 54 909,43 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 54 909,43 Kč s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 54 333,43 Kč od 25.8.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 135,- Eur a trov právneho zastúpenia 236,88 Eur, spolu 371,88 Eur s tým, že tieto trovy konania uhradí na účet Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátskej kancelárie so sídlom Mlynské Nivi 49, Bratislava do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 7.3.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 54 909,43 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 54 333,43 Kč od 28.5.2009 až do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 371,88 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 135,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 236,88 Eur, na základe Zmluvy o úvere uzavretej s odporcom a predchodcom navrhovateľa, Českou sporiteľňou, a.s.
Právomoc tunajšieho súdu na konanie je daná nariadením Rady ES č. 44/2001, kapitola II, oddiel 1, článok 2, bod 1, podľa ktorého, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa nariadenia Rady ES č. 44/2001, kapitola II, oddiel 4, článok 16, bod 2, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa § 9 ods. 1 písm. a) a § 84 zákona č. 99/1953 Z.z. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), na konanie v prvom stupni sú zásadne príslušné okresné súdy. Na konanie je príslušný všeobecný súd účastníka, proti ktorému návrh smeruje (odporca), ak nie je ustanovené inak.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa 19.12.2008, Všeobecnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.5.2010 ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.4.2011 bol vydaný platobný rozkaz č.k. 12Ro/72/2011, v ktorom súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Uvedený platobný rozkaz bol uznesením č.k. 17C/91/2011-57 zo dňa 9.5.2011 zrušený v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Aktívnu legitimáciu spoločnosti CASH COLLECTORS CZ, a.s., so sídlom Praha 1, Staré Město, Týn 1049, 110 00 Praha 1, IČO 27 932 788, mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.5.2010, uzatvorenou medzi Česká spořitelna, a.s., so sídlom Praha 4, Olbrachtova 1929/62, IČO 45 244782 ako postupiteľom, a CASH COLLECTORS CZ, a.s., so sídlom Praha 1, Staré Město, Týn 1049, 110 00 Praha 1, IČO 27 932 788 ako postupníkom, a prílohou k tejto zmluve o postúpení pohľadávok, z ktorej vyplýva, že postupca postúpil na postupníka pohľadávku voči žalovanému.
Písomným podaním zo dňa 13.12.2011 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Žalovaný sa na pojednávaní dňa 28.12.2011 bez ospravedlnenia nezúčastnil, preto súd preto s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti účastníkov konania.
Na základe Zmluvy o úvere č. 4061479893 zo dňa 19.12.2008, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa - Českou spořitelnou, a.s. a žalovaným, poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 50 000,- Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť spolu s úrokom vo výške 12 % ročne, a to pravidelnými splátkami podľa podmienok zmluvy. Žalovaný sa tiež zaviazal uhradiť sumu 400,- Kč za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a sumu 49,- Kč mesačne za správu a vedenie úverového účtu. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy podľa jej bodu 20, sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny, a.s.
Žalovaný podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dňa 21.1.2009 sa dostal do omeškania so splácaním, preto dňa 25.8.2009 bola vyhlásená splatnosť celého úveru v zmysle bodu 8 Zmluvy. Predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 54 909,43 Kč, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 54 333,43 Kč a z ceny za prijatie, posúdenia a vyhodnotenia žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 576,- Kč. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 54 333,43 Kč vo výške 9 % ročne od 25.8.2009 do zaplatenia v zmysle bodu 7 zmluvy.
Žalobca žalovaného informoval listom zo dňa 10.6.2010 o postúpení pohľadávky a listom zo dňa 10.6.2010 ho vyzval k úhrade splatnej pohľadávky. Žalovaný však na výzvy žalobcu nereagoval.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), článku 4 „Rozhodné právo pri absencii voľby“, bod 1. písm. b), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
V zmysle bodu 29. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, okrem iného sa zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy medzi bankou a klientom se řídi právnym řádem České republiky.
Podľa bodu 1. zmluvy, v rámci hotovostního úveřu se banka zavazuje poskytnout klientovi peňežní prostředky až do výše 50 000,- Kč tak, že vyplatí úver klientovi v hotovosti. Banka splní tuto svou povinnost, požáda-li klient o čerpáni úveřu nejpozdeji do 23.1.2009. Úveř bude veden na úveřovem účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX.
V predmetnom konaní mal súd preukázané, že dňa 19.12.2008 uzatvoril žalovaný s predchodcom žalobcu Zmluvu o úvere č. 4061479893, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 50 000,- Kč, ktorý mal žalovaný vrátiť žalobcovi spolu s úrokom vo výške 12 % ročne, spolu so sumou 400,- Kč za prijatie posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a sumou 49,- Kč mesačne za správu a vedenie úverového účtu. Žalovaný podmienky splácania riadne nedodržiaval a dňa 26.1.2009 sa dostal do omeškania. Následne sa splatenie celého úveru stalo účinným dňa 25.8.2009. Žalovaný napriek výzve žalobcu žalobcovi dlh v celkovej výške 54 909,43 Kč,- ktorý pozostáva zo sumy 54 333,43 Kč (z istina úveru po splatnosti) a zo sumy 576,- Kč (z ceny za prijatie, posúdenie a vyhotovenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úveru) nezaplatil. Preto súd zaviazal žalovaného uhradiť žiadané plnenie
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníku, zák. č. 513/1991 Sb., je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa ust. § 52 Občanského zákonníku, zák. č. 40/1964 Sb., spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. Dodavatelem je osoba,
která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
Podľa ust. §55 Občanského zákonníku, zák. č. 40/1964 Sb., smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení. Ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle § 56 jsou neplatná. V pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
Podľa ust. §56 ods. 1 Občanského zákonníku, zák. č. 40/1964 Sb., spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu s požadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran.
Smernica Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorou je Slovenská republika ako člen Európskej únie viazaná ukladá členským štátom prihliadať na spotrebiteľských zmluvách na zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky.
Podľa článku 3 bod 1, 2, 3 smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.
Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa článku 5 smernice, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom, zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky platí interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.
Podľa článku 6 smernice ods. 1, 2, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
V rámci generálnej kontroly v zmysle vyššie citovaných ustanovení súd nezistil také zmluvné podmienky v predmetnej úverovej zmluve, ktoré by mali za následok ich neprijateľnosť.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občanského zákonníku, zák. č. 40/1964 Sb., jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa ust. § 1 nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši resp. sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.
Žalovaný dlžnú sumu napriek výzve žalobcu nezaplatil, dostal sa do omeškania, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v požadovanej výške 9 % ročne, čo je v súlade s citovanými ustanoveniami. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 54 333,43 Kč od 25.8.2009 do zaplatenia, teda od dátumu, ktorý si uplatnil žalobca.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal ich náhradu vo výške 371,88 Eur. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 135,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 236,88 Eur, pozostávajúcich z odmeny za dva úkony právnej pomoci á 91,29 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd) podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., (2 x tzv. režijný paušál á 7,41 Eur) podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., a 20 % DPH 39,48 Eur. Trovy konania spolu vo výške 371,88 Eur súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.