Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cbi/1/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Jankou Kočišovou v právnej veci žalobcu: F. F. Y., so sídlom T. XX, W., IČO: XXXXXXXX proti žalovanému: P.. G. Q., A. P. W. XX, W., správca konkurznej podstaty úpadcu S.-G., a.s., H. XX, P. nad W., IČO: XXXXXXXX o určenie pravosti pohľadávky vo výške 84 656,40 eur takto

rozhodol:

U r č u j e, že pohľadávka žalobcu uplatnená prihláškou do konkurzného konania u žalovaného ako správcu konkurznej podstaty úpadcu TK-G., a.s., H. XX, P. nad W., IČO: XXXXXXXX vo výške 84 656,40 eur je pohľadávkou proti podstate.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 60,78 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť štátu trovy konania vo výške 150,00 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet Krajského súdu v Košiciach, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX, ŠS: 7010210101.

odôvodnenie:

N. sa svojim návrhom domáhal, aby súd určil, že jeho pohľadávka uplatnená prihláškou do konkurzného konania u žalovaného ako správcu konkurznej podstaty úpadcu S.-G., a.s., H. XX, P. nad W., G.: XXXXXXXX vo výške 2 550 358,80 Sk - 84 656,40 eur je pohľadávkou proti podstate. Uplatnil si náhradu trov konania.

Pohľadávku žalovaný neuznal z dôvodu, že prihlásená pohľadávka nie je pohľadávkou proti podstate, nakoľko podľa platných predpisov pohľadávkou proti podstate je pohľadávka, ktorá vznikla po vyhlásení konkurzu na základe právneho úkonu, ktorý urobil správca konkurznej podstaty a tento neurobil žiadny úkon, z ktorého by mu vznikla povinnosť na uhradenie uvedenej sumy.

S neuznaním pohľadávky nesúhlasí a má za to, že prihlásenie pohľadávky spĺňa zákonom predpísané podmienky. Listom z 29.3.2006 bolo žalovanému doručené oznámenie o zistenej nezrovnalosti, ktorým bol informovaný o podaní žiadosti o vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti na rok 2004 a v roku 2005 úpadcom a záväzku dodržiavať všetky podmienky ustanovené v Pláne rozvoja vidieka SR 2004-2006 platné pre poskytnutie podpory na znevýhodnené oblasti (LFA) a o vyplatení prvej platby dňa 22.12.2004 na základe rozhodnutia žalobcu zo dňa 1.12.2004 na deklarovanú plochu 1219,29 ha, zníženú po kontrole na 1128,62 ha, čím vznikol úpadcovi 5 rokov trvajúci záväzok v zmysle čl. 14 bodu 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 uvedený v žiadosti pod písm. b/, t.j. do 22.12.2009, ktoré v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. l/ ZKV prešli na správcu konkurznej podstaty - žalovaného.

Žalovaný, ktorý má k dispozícii zoznam aktív a pasív, obchodné knihy, musel vedieť o financovaní majetku úpadcu z prostriedkov EÚ a štátneho rozpočtu SR a o trvaní záväzku, ale to nerešpektoval.

Žiadosť úpadcu, opakovaná v roku 2005 bola označená dátumom 16.5.2005, deň pred vyhlásením konkurzu a žalobcovi bola doručená po vyhlásení konkurzu. Po predložení tejto žiadosti bolo krížovou kontrolou v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 817/2004 podľa „Pracovného listu, PPA-IRR-PL“ z 29.3.2006 zistené zníženie užívanej výmery plochy na 0,01 ha, čo je v rozpore s citovaným nariadením ES. Úpadca a následne žalovaný nesplnil podmienky pre poskytnutie príspevku, čím porušil podľa finančnú disciplínu a to v priebehu konkurzného konania.

Podľa o rozpočtových pravidlách verejnej správy musí vrátiť neoprávnene použité a zadržiavané prostriedky štátneho rozpočtu. Podľa čl. 73 bod 1 nariadenia komisie (ES) 796/2004 poľnohospodár splatí predmetnú čiastku plus úroky vypočítané podľa bodu 3 tohto článku, ak dôjde k vyplateniu nenáležitej platby. Listom z 29.3.2006 bol žalovaný vyzvaný na vrátenie príspevku plus úroky, čo nevykonal.

Právnym dôvodom vzniku pohľadávky je právoplatné a vykonateľné rozhodnutie žalobcu. Žalobca je v zmysle o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka orgánom štátnej správy. Žalovanému 11.7.2007 doručil upovedomenie o začatí správneho konania zo dňa 26.6.2007, ku ktorému mu nebolo doručené vyjadrenie, preto následne vydal rozhodnutie č. 600/296-2-R/06 z 3.8.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť 17.9.2007. Pohľadávka vznikla po vyhlásení konkurzu, námietka žalovaného nie je dôvodná.

Žalovaný vo vyjadrení k návrhu uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobcu. Poukázal na ust. § 31 ods. 3 ZKV a uviedol, že pohľadávku žalobcu nie je možné považovať za pohľadávku vzniknutú po vyhlásení konkurzu v súvislosti s prebiehajúcim konkurzným konaním. Uplatňovaná pohľadávka nevznikla na základe akéhokoľvek právneho úkonu žalovaného v priebehu konkurzu.

V ust. § 31 ods. 6 ZKV je taxatívny výpočet a poradie uspokojovania pohľadávok proti podstate a neuvádzajú sa tam pohľadávky vzniknuté z titulu povinnosti vrátenia finančných prostriedkov.

Podľa ust. § 33 ods. 3 písm. d/ ZKV z uspokojenia sú vylúčené mimozmluvné alebo zmluvné sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak nárok na ne vznikol, boli uložené alebo prirástli po vyhlásení konkurzu. Rozhodnutie č. 600/296-2-R/06 z 3.8.2007, ktorým žalobca ukladá úpadcovi, resp. správcovi konkurznej podstaty úpadcu povinnosť vrátiť sumu 84 656,40 eur je takou sankciou za porušenie podmienok pri čerpaní prostriedkov EÚ a štátneho rozpočtu, o ktoré požiadal úpadca, uloženou po vyhlásení konkurzu, preto je vylúčená z uspokojenia.

Dôvod, prečo nereagoval na upovedomenie o začatí správneho konania a nepodal odvolanie proti uvedenému rozhodnutiu sú práve uvedené skutočnosti. Po vyhlásení konkurzu neprevádzkoval podnik a nemal vedomosť o financovaní majetku úpadcu ako uvádza žalobca. Navrhol žalobu zamietnuť.

Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že nesúhlasí s námietkami žalovaného a poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo 7.10.2008 sp.zn. , ktorým bol potvrdený rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici z 9.10.2007 č.k. -57 v obdobnej veci.

Zákon v § 31 ods. 3 ZKV stanovuje len to, že ide o pohľadávky vzniknuté po vyhlásení konkurzu a sú splatné v priebehu konkurzu a je pre nich rozhodujúce len časové hľadisko ich vzniku a splatnosť.

Úpadcovi vznikol 5 rokov trvajúci záväzok v zmysle čl. 14 bod 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 uvedený v jeho žiadosti pod písm. b/, t.j. do 22.12.2009, ktorý teda trval aj počas konkurzu a v zmysle § 14 ods. 1 písm. a/ prešiel na správcu.

Pred vyhlásením konkurzu pohľadávka neexistovala, lebo neuplynulo 5 rokov od vyplatenia prvej platby dňa 22.12.2004. Pohľadávka vznikla až po vyhlásení konkurzu tým, že žalovaný nepostupoval podľa podanej žiadosti, ani finančné prostriedky nevrátil.

Pri požiadavke žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov sa nejedná o sankcie ako tvrdí žalovaný. Ide o vrátenie už vyplatených nenáležitých platieb podľa čl. 73 ods. 1 nariadenia komisie (ES) č. 2419/2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva zriadeného nariadením Rady (EHS) č. 3508/92. Podľa čl. 73 ods. 1 nariadenia komisie (ES) 796/2004 poľnohospodár splatí predmetnú čiastku plus úroky vypočítané podľa bodu 3 tohto článku, ak dôjde k vyplateniu nenáležitej platby. Úroky, resp. penále podľa , ktoré sú sankciou za nevrátenie platby, v prihláške neboli uplatnené.

V prihláške žiadal o uspokojenie pohľadávky v priebehu konkurzu v poradí podľa § 31 ods. 6 písm. l/ a ods. 7, resp. § 32 ZKV, teda ide o ostatné pohľadávky, ktoré vznikli po vyhlásení konkurzu, nie je pravdou, že titul pohľadávky v predmetnom ustanovení ZKV neexistoval.

Žalovaný prevzal podľa § 14 ZKV oprávnenie nakladať s majetkom a výkon práv a povinností, ktoré súvisia s nakladaním s majetkom podstaty. Nemôže tvrdiť, že nemal vedomosť o financovaní majetku.

Žalobca ako správny orgán vydáva rozhodnutia v správnom konaní, z ktorého vzišla aj uplatňovaná pohľadávka, vratka do štátneho rozpočtu. Žalovaný síce poprel pohľadávku, ale neuplatnil svoje procesné práva v správnom konaní. Prihlásená pohľadávka spĺňa podmienky ZKV na uplatnenie proti podstate.

Žalovaný sa pridŕža svojho vyjadrenia doručeného súdu a pripomína, že v zmysle § 14 ods. 1 písm. g/ ZKV nesplatné pohľadávky týkajúce sa podstaty sa stávajú splatnými. Ak titul pohľadávky vznikol pred vyhlásením konkurzu, žalobca mal svoju pohľadávku prihlásiť v zákonom stanovenej lehote do konkurzu, hoci pohľadávka mala byť splatná v budúcnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil tento skutkový stav. Uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 17.5.2005 č.k. -7 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka S.-G., a.s., H. XX, P. nad Bodvou, G.: XXXXXXXX a za správcu podstaty bol ustanovený Mgr. G. Q., advokát, O. XX, O., neskôr zmena adresy na A. P. W. XX, W..

Prihláškou zo dňa 6.11.2007 doručenou správcovi 14.11.2007 a súdu 15.11.2007 prihlásil žalobca do konkurzného konania pohľadávku vo výške 2 550 358,80 Sk - 84 656,40 eur v zmysle § 31 ods. 5 zák. č. 328/91 Zb., ktorá je splatná. Pohľadávka vznikla na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia F. F. Y.. 600/296-2-R/06 z 3.8.2007, ktorým uložila úpadcovi povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok za znevýhodnené oblasti a penále 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý deň porušenia. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť 17.9.2007. Istina a penále neboli uhradené.

Pohľadávku vo výške 2 550 358,80 Sk si uplatňuje ako pohľadávku proti podstate v zmysle ZKV uspokojovanú v poradí podľa a ZKV. Poukázal na to, že uvedené finančné prostriedky sú verejnými prostriedkami v zmysle a Zz. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a boli úpadcovi poskytnuté na základe žiadosti v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999. Celkom mu bola vyplatená platba 4 851 962,58 Sk dňa 27.12.2004. Úpadca porušil čl. 14 bod 2 citovaného nariadenia, následkom čoho je v zmysle čl. 73 bod 1 nariadenia Komisie (ES) 796/2004 a podľa povinný vrátiť veriteľovi nenáležitú platbu vo výške 2 550 358,80 Sk a úroky.

Správca konkurznej podstaty túto pohľadávku žalobcu neuznal, súd ho preto výzvou zo dňa 10.2.2010, doručenou 17.2.2010 vyzval, ak s týmto neuznaním jeho prihlásenej pohľadávky nesúhlasí, aby si v lehote 31 dní od obdržania tejto výzvy súdu uplatnil svoje právo z tejto pohľadávky 2 550 358,80 Sk žalobou na Krajskom súde v Košiciach (§ 29 ods. 5 ZKV).

Podľa § 29 ods. 5 ZKV súd vyzve veriteľov pohľadávok, ktoré správca neuznal alebo zaradil do iného poradia podľa § 31 ods. 7, aby si v lehote určenej súdom svoje právo uplatnili na súde, ktorý vyhlásil konkurz.

S neuznaním pohľadávky žalobca nesúhlasil a svoje právo si uplatnil podanou žalobou, ktorá bola súdu doručená 8.3.2010.

Podľa § 31 ods. 1 písm. f/ ZKV v priebehu konkurzného konania možno uspokojiť kedykoľvek pohľadávky proti podstate.

Podľa § 31 ods. 3 písm. a/ ZKV pohľadávkami proti podstate sú pohľadávky, ktoré vznikli po vyhlásení konkurzu a sú splatné v priebehu konkurzu.

Pohľadávky proti podstate sa uspokojujú v poradí uvedenom v § 31 ods. 6 ZKV a podľa písm. l/ citovaného ustanovenia sa uspokoja ostatné pohľadávky, ktoré vznikli po vyhlásení konkurzu.

Pôdohospodárska platobná agentúra je v zmysle orgánom štátnej správy, ktorá rozhodnutím č. zo dňa 1.12.2004 schválila za rok 2004 úpadcovi poskytnutie vyrovnávajúceho príspevku na znevýhodnené oblasti vo výške 2 550 358,84 Sk na užívanú plochu 1185,20 ha a podporu plodín na ornej pôde 481,60 ha. Na základe tohto rozhodnutia bola žiadateľovi vyplatená dňa 22.12.2004 prvá platba a zároveň mu začal plynúť 5-ročný záväzok uvedený v čl. 14 bod 2 Nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999.

Dňa 16.5.XXXX si spoločnosť S.-G., a.s., P. nad W. podala žiadosť o vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti na rok 2005 pod číslom XXXXXXXXXX ako opakovanú žiadosť. Po vykonaní kontroly bola žiadateľovi priznaná užívaná výmera 0,01 ha, čo vyplýva z „Pracovného listu PPA-IRR- PL“ zo dňa 29.3.2006.

Z uvedeného vyplýva, že žiadateľ porušil podmienky, na základe ktorých mu bol vyplatený vyrovnávací príspevok na rok 2004, ktoré sa zaviazal plniť svojim podpisom v žiadosti na rok 2004 a 2005, čím podľa porušil finančnú disciplínu.

Podľa čl. 14 bod 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 vyrovnávacie príspevky sú poskytované za hektár pôdy obrábanej poľnohospodármi, ktoré - obrábajú minimálne 1 ha poľnohospodárskej pôdy zaradenej do znevýhodnených oblastí; - sa zaviažu vykonávať svoje poľnohospodárske činnosti v znevýhodnenej oblasti aspoň 5 rokov od prvej platby vyrovnávajúceho príspevku.

Žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 29.3.2006 zistenie nezrovnalostí pri poskytnutí príspevku, vyzval ho na jeho vrátenie vo výške 2 550 358,80 Sk a penále s upozornením, že ak príspevok nevráti, bude voči nemu začaté správne konanie podľa § 18 bodu 2 zák. č. 71/67 Zb. o správnom konaní.

Príspevok nebol vrátený, preto žalobca rozhodnutím č. 600/296-2-R/06 zo dňa 3.8.2007 uložil úpadcovi povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok 2 550 358,80 Sk, z toho 2 040 287,00 Sk (prostriedky ES) a 510 071,80 Sk a penále 0,1% za každý deň porušenia finančnej disciplíny (prostriedky SR). Rozhodnutie bolo doručené žalovanému.

Upovedomením k č. 600/296-2-R/06 zo dňa 3.12.2008 bola výroková časť rozhodnutia opravená na správne znenie: ukladá účastníkovi konania Mgr. G. Q., A. P. W. X, W., správca konkurznej podstaty úpadcu S.-G., a.s., H. XX, P. nad W., IČO: XXXXXXXX povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti v sume 2 550 358,80 Sk. Žalovanému bolo doručené 13.1.2009.

Námietka žalovaného, že žalobca neprihlásil svoju pohľadávku v lehote, a preto sa na ňu neprihliada, nie je dôvodná. Pohľadávka vznikla až po vyhlásení konkurzu, na základe rozhodnutia žalobcu č. 600/296-2- R/06 zo dňa 3.8.2007, po zistení, že neboli splnené podmienky pre poskytnutie príspevku.

Je treba poznamenať, že konkurz bol vyhlásený 17.5.2005 návrh na vyhlásenie konkurzu podal dňa 4.5.2005 sám dlžník a pritom dňa 16.5.2004 podal opakovanú žiadosť o poskytnutie príspevku na rok 2005, keď už vedel, že podmienky nedodrží.

Aj z vyjadrenia žalovaného, že po vyhlásení konkurzu podnik neprevádzkuje, je zrejmé, že podmienky pre poskytnutie príspevku nemohli byť splnené.

Pohľadávka žalobcu vznikla v dôsledku nesplnenia podmienky pre poskytnutie vyrovnávajúceho príspevku, námietka žalovaného o nedostatku právneho úkonu nie je dôvodná.

Nie je dôvodná ani námietka žalovaného, že v ust. § 31 ods. 6 ZKV sa neuvádzajú pohľadávky vzniknuté z titulu povinnosti vrátenia finančných prostriedkov, pretože podľa § 31 ods. 6 písm. l/ ZKV pohľadávkami proti podstate sú ostatné pohľadávky, ktoré vznikli po vyhlásení konkurzu a uplatnená pohľadávka vznikla po vyhlásení konkurzu.

Tiež námietka žalovaného, že podľa § 33 ods. 3 písm. d/ ZKV z uspokojenia sú vylúčené sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak nárok na ne vznikol po vyhlásení konkurzu, nie je dôvodná. Vrátenie poskytnutého príspevku pre nesplnenie podmienok, ktoré bolo uložené rozhodnutím č. 600/296-2-R/06 nie je sankciou. Sankciou sú penále 0,1% denne zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, táto sankcia však nebola uplatňovaná.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a/ ZKV vyhlásenie konkurzu má tieto účinky: oprávnenie nakladať s majetkom podstaty, ako aj výkon práv a povinností, ktoré súvisia s nakladaním s majetkom podstaty, prechádzajú na správcu.

Vyhlásením konkurzu prešla na správcu podstaty povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok za znevýhodnené oblasti. Žalobcom prihlásená pohľadávka v zmysle § 31 ods. 3 písm. a/ ZKV spĺňa zákonom predpísané podmienky a v zmysle § 31 ods. 6 písm. l/ ZKV má byť uspokojená ako pohľadávka proti podstate v priebehu konkurzu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel a určil, že žalobcom prihlásená pohľadávka je pohľadávkou proti podstate.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z cestovného verejným hromadným dopravným prostriedkom na pojednávanie 28.12.2011 z Bratislavy do Košíc a späť v cene cestovného lístka 28,14 eur a 32,64 eur, spolu 60,78 eur.

Žalobca je oslobodený od platenia súdneho poplatku, súd preto v súlade s ust. zaviazal žalovaného nahradiť štátu trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 100,00 eur na účet Krajského súdu v Košiciach, č.ú.: XXXXXXXXXX/8180, VS: XXXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.