Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/120/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., IČO 36 234 176, so sídlom Winterova 7, Piešťany, proti žalovanej: J. B., B.. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXXX/X, V., o zaplatenie 80,60 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 80,60 eura s 0,024%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 65,41 eura od 21.04.2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 16,50 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 04.10.2011 (došlou súdu dňa 06.10.2011) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 80,60 eura s 0,024%- ným denným úrokom z omeškania (= 8,76% ročne) zo sumy 65,41 eura od 21.04. 2009 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 11,87 eura, upomienku vo výške 3,32 eura a trovy konania vo výške 16,50 eura.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej aj "zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 298,41 eura (= 8 990,- Sk), ktorú sumu sa žalovaná zaviazala uhradiť v 10-tich mesačných splátkach po 32,80 eura (= 988,- Sk), teda spolu sumu 328,- eur (= 9 881,32 Sk). Žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, preto jej žalobca uložil v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami pokutu vo výške 11,87 eura (= 357,60 Sk), upomienku vo výške 3,32 eura (= 100,02 eura). Od uzatvorenia zmluvy žalovaná zaplatila len 265,89 eura (= 8 010,20 Sk) a jej dlh voči žalobcovi tak predstavuje sumu 80,60 eura (= 2 428,15 Sk).

K podanej žalobe ako dôkazy pripojil výpis žalobcu z Obchodného registra, úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky a prehľad o čerpaní a splácaní úveru.

Podľa ust. (ďalej len ""), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ust. , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci dňa 13.06.2008 predmetnú zmluvu, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky na kúpu tovaru (pračky Gorenje v cene 9 990,- Sk /331,61 eura/) vo výške 8 990,- Sk /298,41 eura/. Žalovaná na kúpnu tovaru cenu zaplatila sumu 1 000,- Sk (33,19 eura). Podľa uzavretej zmluvy mala žalovaná splatiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v 10-tich pravidelných mesačných splátkach po 988,- Sk (32,80 eura), s dohodnutou splatnosťou prvej splátky dňa 13.07.2008, splatnosť ostatných splátok bola dohodnutá vždy do 20. dňa v mesiaci, s lehotou splatnosti celého úveru ku dňu 20.04.2009 (ročná úroková sadzba = 20,09%, RPMN = 22,2%).

Zo žalobcom predloženého prehľadu splátok súd zistil, že žalobca eviduje voči žalovanej titulom nezaplatenia splátok úveru (keď na splátku splatnú dňa 20.03.2009 žalovaná zaplatila iba 0,19 eura a na splátku splatnú dňa 20.04.2009 nezaplatila nič) pohľadávku v sume 65,41 eura, titulom nezaplatenia zmluvných pokút (6,64 eura + 5,23 eura) pohľadávku v sume 11,87 eura a titulom nezaplatenia poplatku za upomienku pohľadávku v sume 3,32 eura.

Podľa ust. (ďalej len "") sa záväzkové vzťahy zo zmlúv o úvere ( a nasl. ) ako tzv. absolútne obchody riadia ustanoveniami tretej časti (obchodné záväzkové vzťahy).

Podľa ust. v znení účinnom do 30.06. 2008 (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Pokiaľ je účastníkom zmluvného vzťahu spotrebiteľ, je potrebné právny vzťah účastníkov, založený uzatvorenou úverovou zmluvou posudzovať podľa ust. a nasl. (ďalej len ""), ak je to pre spotrebiteľa výhodnejšie.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že zmluvné podmienky nezhoršili postavenie žalo-

vanej ako spotrebiteľa, preto právny vzťah účastníkov -založený predmetnou úverovou zmluvou- posúdil podľa príslušných ustanovení .

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

v vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: a/ určenie zmluvných strán, b/ určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, c/ záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky, d/ záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.

Dohoda zmluvných strán o uvedených podstatných častiach zmluvy je nevyhnutná na to, aby úverová zmluva vznikla; ak by nedošlo k dohode čo len o jednej z vyššie uvedených podstatných častí, nebolo by možné hovoriť o vzniku úverovej zmluvy, čo ale v danom prípade neplatí. Je tu namieste záver, že zmluva, ktorú účastníci uzavreli dňa 13.06.2008, je úverovou zmluvou podľa ust. .

Z obsahu účastníkmi uzavretej zmluvy je zrejmé, že žalobca poskytol žalovanej úver tak, ako je zhora uvedené.

Podľa hlavy 14, § 4 úverových podmienok žalobcu "v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru ... či ich časti dlhšieho ako 6 mesiacov, je klient ... povinný zaplatiť spoločnosti (t.j. HCS) zmluvnú pokutu vo výške 5% z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní".

Podľa hlavy 14, § 5 úverových podmienok žalobcu "spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 100,- Sk".

Súd zistil, že žalobca sa domáhal priznania nároku na zmluvnú pokutu vo výške 11,87 eura a na platbu za upomienku vo výške 3,32 eura v súlade so zhora uvedenými ustanoveniami úverových podmienok.

Omeškanie dlžníka upravuje ust. a nasl. .

Podľa ust. veta prvá v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je podaná dôvodne v celom rozsahu, t. j. o zaplatenie sumy 65,41 eura (= 32,61 eura + 32,80 eura), v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,024% za každý deň omeškania (= 8,76% ročne)., čo je menej, ako je zákonná výška úroku z omeškania, o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 11,87 eura i v časti o zaplatenie sumy 3,32 eura za upomienku. Súd mal za preukázané, že účastníci dňa 13.06.2008 uzatvorili predmetnú úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky na obstaranie (kúpu) tovaru a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnutú sumu v mesačných splátkach tak, ako je zhora uvedené, čo však žalovaná nesplnila.

Na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov a s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia o žalobou uplatnenom nároku žalobcu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

O trovách konania (výrok II. tohto rozsudku) súd rozhodol podľa , podľa ktorého "účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal".

Súdny poplatok za podanie návrhu o zaplatenie sumy 76,79 eura predstavuje suma 16,50 eura (= minimálny poplatok za podanie návrhu v zmysle pol. 1 sadzobníka súdnych poplatkov)

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.