Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-38-2010.pdf
PDF · 88.78 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/38/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: K. D., nar. XX.X.XXXX, bytom J., O. XX, o zaplatenie 482,63 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 482,63 eur spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 18.10.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania 28,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 7.8.2009 sa navrhovateľ titulom ceny za poskytnuté telekomunikačné služby domáhal proti odporkyni zaplatenia 482,63 eur spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 18.10.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 5.2.2007 uzavrel s odporkyňou zmluvu č. A2886287, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefóne číslo 0918435354. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 7.6.2007 - 7.8.2007, čím porušila zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k zmluve č. A2886287 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, a je preto povinná navrhovateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Dňa 3.10.2007 zaslal odporkyni pokus o pokonávku, ktorým jej oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace ako aj výšku zmluvnej pokuty. Odporkyňa na výzvu nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni predstavuje celkom sumu 482,63 eur pozostávajúcu z neuhradených služieb vo výške 150,69 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur. Uviedol, že úrok z omeškania si uplatňuje v súlade s článkom 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.10.2007.
Súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O.s.p.
Z listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, ktoré tvoria obsah spisu, súd zistil tento skutkový stav.
Účastníci konania uzavreli dňa 5.2.2007 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol účastnícky program Paušál 50+SMS a iné služby - ID Kód, CLIP, Orange World Mini, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Na základe zmluvy bola odporkyni pridelená SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí zmluvy odporkyňa prevzala od navrhovateľa SIM kartu, čo potvrdila svojím podpisom na zmluve.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A2886287 zo dňa 5.2.2007 súd zistil, že navrhovateľ ako podnik sa s odporkyňou ako účastníkom dohodol na aktivácii účastníckeho programu " Paušál 50 + SMS" na SIM karte navrhovateľa registrovanej na odporkyňu, a to po dobu viazanosti 24 mesiacov. V dodatku sa účastníci konania zároveň dohodli aj na podmienkach, za ktorých je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu a na jej výške (článok 2 bod 2.5 dodatku).
Podľa článku 2 bod 2.5 dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku [napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením alebo obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku]. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte ostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku na jej zaplatenie.
Faktúrou č. 8520932646 vyhotovenou navrhovateľom dňa 7.6.2007 a splatnou dňa 21.6.2007, faktúrou č. 8521336943 vyhotovenou navrhovateľom dňa 9.7.2007 a splatnou dňa 23.7.2007 a faktúrou č. 8521742704, vyhotovenou navrhovateľom dňa 7.8.2007 a splatnou dňa 21.8.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za dohodnuté mesačné služby poskytované za obdobie od 6.6.2007 do 30.07.2007, cenu poskytnutých verejných služieb za to isté obdobie, ako aj poplatok za odpojenie v celkovej výške 4.539,50 Sk s DPH.
Listom zo dňa 3.10.2007, nazvaným ako pokus o pokonávku, navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za zúčtovacie obdobie 2007/06, 2007/07 a 2007/08 v celkovej sume 4.579,50 Sk. Zároveň odporkyňu upozornil, že podľa uzatvoreného dodatku k zmluve o pripojení je z dôvodu porušenia zmluvných povinností povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 10.000,- Sk. Vyzval ju na úhradu pohľadávky pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby a z neuhradenej zmluvnej pokuty v celkovej výške 14.579,- Sk najneskôr do 17.10.2007, avšak bezvýsledne.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 (ďalej len "Občiansky zákonník") záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosť nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 cit. nariadenia vlády (v znení účinnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby (od 1.1.2003 základná úroková sadzba) určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol dňa 5.2.2007 záväzkový vzťah založený zmluvou o pripojení. Z tohto záväzkového vzťahu, vyplývala pre navrhovateľa povinnosť zriadiť odporkyni prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť jej súvisiace služby a odporkyni vyplývala povinnosť platiť cenu za poskytnuté verejné služby.
Navrhovateľ si splnil svoj záväzok poskytovať odporkyni verejné služby tým, že dňa 5.2.2007 odporkyni pridelil a odovzdal SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, čím jej umožnil prístup k verejným službám poskytovaným navrhovateľom.
Odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy - platiť cenu za poskytnuté verejné služby nesplnila, keďže navrhovateľovi nezaplatila cenu poskytnutých verejných služieb vo výške 4.579,50 Sk, čo je od 1.1.2009 suma 152,01 eur (zákon č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Odporkyňa tým, že navrhovateľovi nezaplatila cenu poskytnutých verejných služieb
v lehote jej splatnosti, porušila svoju zmluvnú povinnosť, a keďže tak urobila počas doby 24 mesiacov od platnosti a účinnosti dodatku k zmluve, vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk dohodnutej v dodatku, čo je od 1.1.2009 suma 331,94 eur.
Podľa poslednej vety článku 2 bod 5 Dodatku je zmluvná pokuta splatná v lehote určenej vo výzve na zaplatenie. Na zaplatenie zmluvnej pokuty bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 3.10.2007, v ktorom jej navrhovateľ určil lehotu na zaplatenie zmluvnej pokuty do 17.10.2007. Odporkyňa zmluvnú pokutu navrhovateľovi v lehote splatnosti neuhradila.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi titulom neuhradenej ceny za mesačné poplatky a poskytnuté verejné služby ako aj titulom zmluvnej pokuty celkovo sumu 14.579,50 Sk (4.579,50 Sk + 10.000,- Sk), čo je od 1.1.2009 suma 483,95 eur.
Súd preto návrh v časti uplatňovanej istiny považoval za dôvodný. Keďže navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny vo výške 482,63 eur, súd, ktorý je návrhom viazaný a nemôže ho prekročiť (§153 ods. 2 O.s.p.), uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 482,63 eur, tak ako to žiadal navrhovateľ.
Pretože odporkyňa cenu za verejné služby, mesačné poplatky a zmluvnú pokutu neuhradila riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a okrem povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v celkovej výške 483,95 eur je povinná navrhovateľovi zaplatiť aj úroky z omeškania.
Z jednotlivých faktúr mal súd preukázané, že odporkyňa sa do omeškania dostala dňa 22.6.2007 (faktúra č. 8520932646), dňa 24.7.2007 (faktúra č. 8521336943) a dňa 22.8.2007 (faktúra č. 8521743704). Z listu navrhovateľa, ktorým bola odporkyňa vyzvaná na plnenie dlžnej ceny za poskytnuté verejné služby,
mesačné poplatky a dlžnej zmluvnej pokuty, mal súd za preukázané, že so zaplatením zmluvnej pokuty sa odporkyňa dostala do omeškania dňa 18.10.2007.
O povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Pri určení výšky úrokov z omeškania súd podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31.12.2008) vychádzal zo základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktorej dvojnásobok v období od 25.4.2007 do 28.10.2008 bol 8,5%.
Povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 8,5% ročne súd uložil odporkyni od 18.10.2007 tak, ako to navrhol navrhovateľ, návrhom ktorého je súd viazaný a ktorý v tomto smere nemohol prekročiť (§ 153 ods. 2 O.s.p.), hoci odporkyňa sa so zaplatením časti žalovanej sumy dostala do omeškania už skôr.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované ust. právnych predpisov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni vo výške 28,50 eur, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.