Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_64C-20-2023.pdf
PDF · 114.41 KB
Case nature
Area
Subarea
64C/20/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., C. E. XXXX/ X, 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., C. E. XXXX/X, 3/ mal. G. C., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., C. E. XXXX/X, žalobkyňa v 3. rade zastúpená zákonnými zástupcami: žalobcami v 1. a 2. rade, proti žalovanému: A. H., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., A. E. XXXX/X o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie:
I. Zakazuje A. H., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., A. E. XXXX/X vstupovať do priestorov bytového domu na ulici C. XXXX/X I. D., a to až do právoplatného skončenia trestného stíhania žalovaného pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. h) Trestného zákona začatého uznesením vyšetrovateľa OR PZ v Košiciach, ČVS:ORP-806/X-VYS-KE-2023 zo dňa 31.05.2023.
II. Zakazuje A. H., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., A. E. XXXX/X úmyselne sa priblížiť k maloletej G. C., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., C. E. XXXX/X na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
III. Zakazuje A. H., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v D., A. E. XXXX/X kontaktovať žalobcov v 1. - 3. rade písomne (napr. vhodením písomností do poštovej schránky), textovými alebo obrazovými správami prostredníctvom telefónu, prostredníctvom sociálnych sietí a iných elektronických komunikačných prostriedkov.
IV. Poučuje žalovaného, že ako žalobca môže podať proti žalobkyni v 3. rade ako žalovanej, na Mestský súd Košice žalobu o zrušení uloženej povinnosti zákazu sa priblížiť k žalobkyni v 3. rade na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
V. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcom trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom doručeným súdu dňa 28.11.2023 domáhali, aby súd neodkladným opatrením žalovanému zakázal vstupovať do priestorov obytného domu (bloku) na ulici C. E. XXXX/X, XXX XX D.; zakázal žalovanému približovať sa k maloletej G. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. E. XXXX/X, XXX XX D. – B. A. na vzdialenosť menšiu ako 100m; zakázal žalovanému vstupovať a približovať sa na vzdialenosť menšiu ako 100m k ZŠ J. XX, D., ďalej k štátnej jazykovej škole J. X, D., priestorom plavárne Červená Hviezda v Košiciach (Staničné námestie 1457, Košice) a priestorom posilňovne nachádzajúcej sa na Hlavnej železničnej stanici v Košiciach v čase tréningov maloletej G.; zakázal žalovanému kontaktovať žalobcov písomne (napr. vhodením písomností do poštovej schránky), textovými alebo obrazovými správami prostredníctvom telefónu a prostredníctvom sociálnych sietí a iných elektronických
komunikačných prostriedkov. Taktiež žiadali, aby súd zakázal žalovanému akýmkoľvek spôsobom kontaktovať maloletú G. v akejkoľvek forme a zdržiavať sa v jej blízkosti alebo na určenom mieste, ktoré maloletá navštevuje alebo na ktorom sa zdržiava.
2. Žalobcovia v návrhu tvrdili, že žalobkyňa v 1. rade je zamestnaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, pracovisku Žižkova 21, kde v období od 15.01.2023 do 15.09.2023 pôsobila ako kolízny opatrovník s agendou sociálnej kurately vrátane zastupovania maloletých detí na súdoch vo veciach úpravy práv a povinností rodičov k maloletým deťom a od 15.09.2023 pôsobí ako kolízny opatrovník s ústavnou agendou. V rámci výkonu svojich povinností bola žalobkyňa v 1. rade v konaní vedenom na Mestskom súde Košice spis. zn. 41P/54/2022 ustanovená za kolíznu opatrovníčku maloletého dieťaťa žalovaného. Podľa žalobkyne v 1. rade bol žalovaný dlhodobo problémovým rodičom, ktorý nerešpektoval iný názor, ako ten svoj. V dôsledku svojej nespokojnosti s činnosťou (nečinnosťou) súdu a zákonnej sudkyne v tomto konaní, ako aj v dôsledku tej skutočnosti, že sa subjektívne nestotožňoval s činnosťou žalobkyne v 1. rade v pozícii kolíznej opatrovníčky, bol čoraz agresívnejší a intenzita jeho osobných útokov voči jej osobe sa postupom času zvyšovala. Podľa žalobkyne v 1. rade stupňujúca sa agresivita, nevraživosť a vyhrážky žalovaného dospeli až do takej miery, že žalovaný sa reálne a plne si uvedomujúc vážnosť svojho konania začal vyhrážať a začal žalobkyňu v 1. rade vydierať. Žalovaný dňa 09.05.2023 odoslal na pracovný email žalobkyne v 1. rade emailovú správu, v ktorej kritizuje postup úradu a samotnej žalobkyne, ako aj jej kolegýň. Následne žalovaný dňa 24.05.2023 zaslal žalobkyni v 1. rade ďalší email na pracovnú emailovú adresu, kde sa jej, ako aj jej rodine už priamo vyhrážal. Dňa 29.05.2023 žalobca v 2. rade našiel doma v poštovej schránke odkaz, ktorým sa žalovaný vyhrážal žalobkyni v 3. rade. List bol anonymný, no bola žalobkyne v 1. rade je zjavné v kontexte súvislostí, ako aj následných udalostí, kto bol jeho autorom. Žalovaný sa mal žalobkyni v 1. rade vyhrážať prostredníctvom jej maloletej dcéry, teda vyhrážal sa ublížením či útokom alebo všeobecne ohrozením v prípade, ak z titulu plnenia si svojich pracovných povinností žalobkyňa v 1. rade „nevybaví“ stav, ktorý vyhovuje jeho želaniu a predstave. Právomoc kolízneho opatrovníka je však presne definovaná a vymedzená právnymi predpismi. Od tohto momentu (vyzdvihnutie odkazu z poštovej schránky) až do súčasnosti sa žalobcovia cítia v ohrození života a zdravia, pričom najväčší strach a obavu majú žalobcovia o maloletú dcéru G.. Žalobcovia v 1. a 2. rade podali voči žalovanému trestné oznámenie, pričom voči žalovanému bolo následne vznesené obvinenie a začaté trestné stíhanie pre trestný čin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b) s poukazom na § 139 ods. 1 písm. h) Trestného zákona. Žalovaný bol ako obvinený dňa 04.06.2023 vzatý do väzby, a to uznesením sudcu pre prípravné konanie Mestského súdu Košice zo dňa 04.06.2023, spis. zn. 45Tp/2/2023 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach spis. zn. 7Tpo/30/2023 zo dňa 22.06.2023. Dňa 24.11.2023 bol žalovaný z väzby prepustený, s tým, že väzba bola nahradená sľubom obvineného a dohľadom probačného a mediačného úradníka a žalovanému súd zakázal priblížiť sa k žalobkyni v 1. rade ako poškodenej na vzdialenosť kratšiu ako 20m, kontaktovať ju v akejkoľvek forme, vrátane kontaktovania prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inými obdobnými prostriedkami a zdržiavať sa v blízkosti jej obydlia alebo v určenom mieste, kde sa zdržuje alebo ktoré navštevuje. Z dôvodu vzatia žalovaného do väzby žalobcovia neiniciovali súdnu civilnoprávnu ochranu svojich subjektívnych práv a právom chránených záujmov, nakoľko mali za to, že pobyt žalovaného na slobode bol obmedzený a z toho dôvodu nie je daná bezprostredná hrozba ich rodiny, života alebo zdravia. Avšak uvedený stav sa radikálne zmenil prepustením žalovaného na slobodu. Obmedzenia, ktoré boli žalovanému v súvislosti s prepustením z väzby uložené, sa vzťahujú len na žalobkyňu v 1. rade a podľa žalobcov sú nedostatočné. Útok žalovaného z mája 2023 nesmeroval len voči žalobkyni v 1. rade ako poškodenej, ale voči celej jej rodine, pričom v zmysle odkazu, ktorý bol vhodený do schránky a skutočností uvádzaných žalovaným v emailových správach, majú žalobcovia za to, že cieľom tohto úkonu mala byť prioritne maloletá žalobkyňa v 3. rade. OČTK, resp. súdy pri prepustení žalovaného z väzby opomenuli vziať do úvahy tento rodinnoprávny aspekt prešetrovanej veci. Z vyššie uvedeného skutkového stavu majú žalobcovia za to, že sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobcovia v 1. a 2. rade ako rodičia majú obavu o svoj život a zdravie, ako aj o život a zdravie ich maloletej dcéry (žalobkyne v 3. rade), nakoľko majú zo žalovaného strach. Žalovaný je podľa žalobcov psychicky labilný a podľa ich vedomostí sa pri nástupe do väzby pri ňom našli drogy. Voči žalovanému je vedených niekoľko trestných konaní rôzneho druhu. Podľa žalobcov, naliehavosť a bezprostrednosť ohrozenia práv a právom chránených záujmov žalobkyne v 3. rade je daná už len samotnou skutočnosťou, že sám súd vzhliadol v osobe žalovaného hrozbu, preto mu boli po prepustení z väzby uložené obmedzenia. Zároveň žalobcovia poukázali na to, že trestný súd nekonštatoval, že pominuli dôvody väzby, ale svojimi opatreniami nahradil väzbu, teda dôvody väzby pretrvávajú aj naďalej. Z tohto sa dá podľa
žalobcov jednoznačne vyvodiť záver, že ak je žalovaný hrozbou pre žalobkyňu v 1. rade ako poškodenú, predmetná hrozba a bezprostrednosť odôvodňujúca nariadenie neodkladného opatrenia sú dané aj vo vzťahu k ostatným členom jej rodiny, najmä však vo vzťahu k maloletej dcére G.. Žalobcovia majú za to, že s povahy veci vyplýva, že v danom prípade je prípustné a dôvodné, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Tiež zastávajú názor, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, t.j. ochranu fyzickej – telesnej a duševnej integrity žalobcov.
3. Spolu s návrhom žalobcovia predložili súdu: Rodný list žalobkyne v 3. rade, Sobášny list žalobcov v 1. a 2. rade, email z 09.05.2023, email z 24.05.2023, uznesenie Mestského súdu Košice spis. zn. 45Tp/2/2023 z 26.10.2023, uznesenie Krajského súdu v Košiciach spis. zn. 7Tpo/61/2023 z 24.11.2023, potvrdenie OR PZ, odboru kriminálnej polície č. ORPZ-KE-OKP1-2227/2023 zo dňa 29.05.2023 o podaní trestného oznámenia pre podozrenie zo spáchania trestného činu nebezpečné vyhrážanie, potvrdenie o návšteve školy a odkaz žalovaného, ktorý bol zanechaný v poštovej schránke žalobcov.
4. Podľa § 324 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,
9. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
10. Podľa ust. § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
11. Podľa ust. § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
12. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
14. Podľa ust. § 329 ods. 1, 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa ust. § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
16. Podľa ust. § 332 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
17. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
18. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
19. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva účel neodkladného opatrenia, ktorým je predbežná, rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nie len faktických) pomerov strán sporu. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktorý súd môže použiť, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery strán sporu alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie je predbežným aj v tom zmysle, že sa ním neprejudikujú práva strán sporu prípadne tretích osôb. Nie je konečným rozhodnutím, lebo jeho účelom je len dočasná úprava pomerov strán sporu. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby predbežnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, aby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre strany sporu nariadením neodkladného opatrenia.
20. V tejto súvislosti súd pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje v celkovom kontexte procesnej ochrany: či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom (navrhovateľom neodkladného opatrenia) tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (tzv. princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (tzv. princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
21. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda: 1. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu bezodkladných pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, 2. opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 3. musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať splnenie každú jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti.
22. Z obsahu návrhu žalobcov je zrejmé, že sa podaným návrhom domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia podľa ustanovení § 325 ods. 2 písm. e), f), g) a h) CSP, ktorých účelom je poskytnúť ohrozenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa týchto ustanovení preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia alebo možnosť ohrozenia
telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia a možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.
23. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a zistil nasledovný skutkový stav:
24. Z rodného listu Matričného úradu Mestskej časti Košice – Západ a sobášneho listu Matričného úradu Mestskej časti Košice – Juh súd zistil, že žalobcovia v 1. a 2. rade uzavreli manželstvo dňa 27.03.2004, pričom sú rodičmi maloletej G. C., nar. XX.XX.XXXX (žalobkyňa v 3. rade).
25. Z emailovej komunikácie žalovaného a žalobkyne v 1. rade zo dní 09.05.2023 a 24.05.2023 vyplynulo, že žalovaný v nich vyjadril nespokojnosť s postupom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, jeho zamestnancov, najmä však žalobkyne v 1. rade, vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k jeho maloletému synovi. Predložené emaily obsahujú vulgarizmy a prejavy pocitu krivdy žalovaného, pričom žalovaný v nich poukazuje na nesprávny a v určitom ohľade až zaujatý postup žalobkyne a jej kolegýň. Žalovaný taktiež nútil žalobkyňu v 1. rade pod hrozbou inej ťažkej ujmy, aby konala v jeho prospech.
26. Z uznesenia Mestského súdu Košice spis. zn. 45Tp/2/2023 zo dňa 26.10.2023 vyplynulo, že súd podľa § 79 ods. 3 Trestného poriadku vyhovel žiadosti o prepustenie z väzby zo dňa 12.09.2023 obvineného A. H., nar. XX.XX.XXXX a tohto prepustil na slobodu. Väzbu obvineného nahradil písomným sľubom obvineného a dohľadom probačného a mediačného úradníka. Zároveň uložil obvinenému obmedzenia spočívajúce v zákaze priblíženia sa k poškodenej A. B. C., nar. XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov mimo úkonov trestného konania, v zákaze kontaktovať sa s poškodenou v akejkoľvek forme, vrátane kontaktovania prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby alebo inými obdobnými prostriedkami a v zákaze zdržiavať sa v blízkosti poškodenej alebo v určenom mieste, kde sa táto osoba zdržuje, alebo ktoré navštevuje. Z odôvodnenia tohto uznesenia ďalej vyplynulo, že vo vzťahu k obvinenému naďalej trvajú ako formálne, tak aj materiálne dôvody väzby a na týchto sa v zásade nič nezmenilo ani po vykonanom dokazovaní. Obvinený bol vzatý do tzv. preventívnej väzby v priebehu prípravného konania z dôvodu existencie obavy, že bude pokračovať v trestnej činnosti. Túto obavu odôvodňuje najmä povaha stíhanej trestnej činnosti, kde obvinený je trestne stíhaný pre zločin vydierania.
27. Krajský súd v Košiciach uznesením spis. zn. 7Tpo/61/2023 zo dňa 24.11.2023 podľa § 193 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku zamietol sťažnosť okresného prokurátora proti rozhodnutiu o prepustení obvineného z väzby.
28. Z Potvrdenia Okresného riaditeľstva PZ Košice, odboru kriminálnej polície v Košiciach č. ORPZ-KE- OKP1-2227/2023 zo dňa 29.05.2023 mal súd osvedčené, že žalobkyňa v 1. rade urobila dňa 29.05.2023 na Odbore kriminálnej polície OR PZ Košice ústne podanie o podozrení z trestného činu Nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona.
29. Z Potvrdenia o návšteve školy vydaného Základnou školou J. E. XX, D. mal súd osvedčené, že žalobkyňa v 3. rade je v školskom roku 2023/2024 žiačkou VIII.S triedy.
30. Z odkazu adresovaného žalobkyni v 1. rade a jej rodine súd zistil, že je na ňom fotografia žalobkyne v 3. rade s osobnými údajmi žalobkyne v 1. rade a slovami „Sangius meus, vita mea“, čo v preklade znamená „moja krv, môj život“ a taktiež s textom „Keď to nejde po dobrom, pôjde to po zlom, máš 5 dní. PS: polícia ochraňuje občanov asi rovnako ako vy ochraňujete deti“.
31. Žalobcovia v podanom návrhu upriamili pozornosť súdu aj na ďalšie listinné dôkazy, ktoré osobitne súdu nepredkladali a ktoré podľa ich názoru odôvodňujú potrebu neodkladného zásahu súdu do úpravy pomerov medzi stranami, a to súdny spis Mestského súdu Košice spis. zn. 41P/54/2022 a uznesenie Mestského súdu Košice spis. zn. 45Tp/2/2023 z 04.06.2023 o vzatí obvineného do väzby. Súd je toho názoru, že nakoľko v danom prípade je jedným zo žalobcov maloleté dieťa, je vhodné, aby súd v záujme
ochrany maloletého dieťaťa vykonal aj ďalšie dôkazy, ktoré žalobcovia síce priamo súdu nepredložili, ale na ne vo svojom návrhu odkázali.
32. V tejto súvislosti súd z Informačného systému Súdny manažment zistil, že Mestský súd Košice uznesením spis. zn. 45Tp/2/2023 zo dňa 04.06.2023 rozhodol o vzatí žalovaného do väzby s nástupom do väzby 31.05.2023 o 20:45 hod.. Z predloženého vyšetrovacieho spisu súd zistil, že uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach, ČVS: ORP-806/X-VYS-KE-2023 zo dňa 31.05.2023 bolo voči žalovanému začaté trestné stíhanie a vznesené obvinenie pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. h) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že žalovaný na viacerých miestach v Košiciach, prevažne však v mieste Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach na K. E. XX, v presne nezistenom čase, od 09.05.2023 opakovane naliehal slovne na poškodenú (žalobkyňu v 1. rade), ktorá je kolíznou opatrovníčkou vo veci jeho maloletého syna A. H., a to opakovanými telefonátmi niekoľkokrát do dňa na jej služobnú linku, neohlásenými príchodmi niekoľkokrát do týždňa do kancelárie poškodenej a dožadoval sa spísania návrhu na zmenu neodkladného opatrenia v jeho prospech a s jeho návrhmi. Následne svoje konanie stupňoval, a to tým, že dňa 24.05.2023 v čase o 16:17 hod. zaslal mailom list na mailovú adresu poškodenej, z ktorého textu vyplynulo, že nútil poškodenú pod hrozbou inej ťažkej ujmy, aby konala v jeho prospech, a to vyvolaním strachu a dôvodnej obavy poškodenej o bezpečnosť jej a jej rodiny, ako aj hrozbou profesijného a mediálneho zničenia poškodenej tým, že v liste uvádza vyhrážky slovami, že jeho trpezlivosť prekročila poškodená míľovými krokmi, že v prípade, že nesplní jeho požiadavku o napísanie návrhu na zmenu neodkladného opatrenia v jeho prospech, nenechá to obvinený len tak, že málo rodičov sa dokáže len nečinne prizerať, že on by nemal odvahu takto postupovať ako ona, že sa nebude on brániť len zákonným spôsobom, že to berie osobne, že práva svojho syna si zabezpečí sám bez inštitúcií a že garantuje poškodenej, že si zapamätá svoje zlyhanie v prípade, ak si poškodená požadované nesplní. Následne dňa 26.05.2023 v presne nezistenom čase vhodil do poštovej schránky poškodenej na jej súkromnej adrese C. X I. D. ďalší list s vyobrazením fotografie jej maloletej dcéry, s osobnými údajmi poškodenej a textom: „Sangius meus, vita mea“, čo v preklade znamená „moja krv, môj život“ a taktiež s textom: „ Keď to nejde po dobrom, pôjde to po zlom, máš 5 dní. PS: Polícia ochraňuje občanov asi rovnako ako vy ochraňujete deti“, čím takto hrozbou inej ťažkej ujmy nútil poškodenú, aby konala v jeho prospech a podľa jeho predstáv ako aj takto svojím konaní do značnej miery ohrozil bezpečnosť poškodenej a ovplyvnil obvyklý spôsob jej života a aj jej rodiny a vyvolal strach a obavy o jej život a zdravie ako aj o život a zdravie jej rodiny.
33. Taktiež súd rovnaké skutkové okolnosti zistil aj zo správy o stave konania ČVS: ORP-806/1-VYS- KE-2023, ktorá bola na žiadosť súdu zaslaná dňa 28.11.2023 vyšetrovateľkou PZ.
34. Vychádzajúc z obsahu podaného návrhu, najmä však predložených listinných dôkazov dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol žalobcami podaný dôvodne. Totiž, konanie žalovaného spočívajúce v slovných útokoch na žalobkyňu v 1. rade, vyhrážkach ťažkou ujmou v prípade, že žalobkyňa v 1. rade nebude konať tak, ako žalovaný požaduje, ako aj nevhodnom kontaktovaní žalobkyne v 1. rade a jej rodiny, ktoré v máji 2023 vyústilo až do podania trestného oznámenia na žalovaného a následného vzatia žalovaného do väzby pre trestný čin vydierania, sa súdu javí ako postačujúce na neodkladný zásah zo strany súdu formou neodkladného opatrenia. Dôvodom vzatia žalovaného do väzby bola tzv. preventívna väzba, nakoľko u žalovaného existovala dôvodná obava, že bude pokračovať v trestnej činnosti. Po prepustení žalovaného z väzby dňa 24.11.2023 došlo u žalobcov k obnoveniu obavy o ich život a zdravie, najmä vo vzťahu k ich maloletej dcére (žalobkyni v 3. rade), ktorá pramenila najmä, no nie výlučne, z odkazu, ktorý mal žalovaný zanechať v ich poštovej schránke a na ktorom bola fotografia maloletej a slovné vyhrážky. Mestský súd Košice uznesením spis. zn. 45Tp/2/2023 zo dňa 26.10.2023 pri prepustení žalovaného z väzby uložil obvinenému obmedzenia spočívajúce v zákaze priblíženia k poškodenej (žalobkyni v 1. rade) a zákaze kontaktovať poškodenú. Z toho možno usudzovať, že závažnosť konania žalovaného vo vzťahu k žalobkyni v 1. rade a jej rodine bola značná. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že je dôvodné formou neodkladného opatrenia dočasne obmedziť voľný pohyb žalovaného a zakázať mu vstup do obytného domu (bloku) na ulici Sputniková 1496/3 v Košiciach, čím sa žalovanému zamedzí kontaktovať žalobcov osobne v mieste ich bydliska.
35. Súd s poukazom na ustanovenie § 330 ods. 1 CSP určil dobu trvania predmetného neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia trestného stíhania žalovaného pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. h) Trestného
zákona začatého uznesením vyšetrovateľa OR PZ v Košiciach, ČVS:ORP-806/X-VYS-KE-2023 zo dňa 31.05.2023. V tejto súvislosti mal súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia na zreteli, že neodkladné opatrenie je opatrením výnimočnej povahy, a preto by malo povinnú stranu obmedzovať v prípade jeho nariadenia len v nevyhnutnej miere, pretože iný postup by mohol znamenať prekročenie ústavnosti postupu súdu v konaní o neodkladnom opatrení.
36. Pokiaľ ide o tú časť návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou chceli dosiahnuť zákaz priblíženia sa žalovaného k žalobkyni v 3. rade, súd aj v tejto časti vyhodnotil návrh ako dôvodný. Žalobcovia v 1. a 2. rade, ako rodičia žalobkyne v 3. rade, majú dôvodnú obavu o život a zdravie ich maloletej dcéry. V takýchto prípadoch ustupuje právo žalovaného na voľný pohyb (čl. 23 Ústavy Slovenskej republiky) právu na život, zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti a osobnej slobody (čl. 15, 17, 19 Ústavy Slovenskej republiky), kedy v zákonom stanovených prípadoch možno žalovaného obmedziť v slobode pohybu. V záujme ochrany žalobkyne v 3. rade, ako maloletej soby, má súd za to, že je potrebné chrániť túto osobu tým, že návrhu žalobcov aj v tejto časti vyhovel a žalovanému uložil zákaz úmyselne sa približovať k žalobkyni v 3. rade na vzdialenosť menšiu ako 100m. Keďže v každodennom živote môžu nastať situácie, ktoré sú nečakané a náhodné, či vopred neplánované, súd považoval za potrebné zákaz priblíženia presnejšie vymedziť len na úmyselné priblíženie sa žalovaného, pretože nemožno vylúčiť náhodné stretnutia na verejnosti, ktoré sú v podstate nechcené, napríklad na ulici, u lekára, v obchode a pod.. Taktiež je súd toho názoru, že zákaz priblíženia sa žalovaného k žalobkyni v 3. rade v podstate zakazuje žalovanému priblížiť sa k žalobkyni v 3. rade bližšie, ako na určenú vzdialenosť, kdekoľvek sa bude zdržiavať, teda aj v škole, plavárni, posilňovni a podobne. Pokiaľ by súd nariadil neodkladné opatrenie tak, ako to žiadali žalobcovia, teda, žalovanému by zakázal vstup a približovanie sa na vzdialenosť menšiu ako 100m k základnej škole, ktorú žalobkyňa v 3. rade navštevuje, či k ďalším miestam, kde žalobkyňa v 3. rade navštevuje krúžky alebo absolvuje tréningy bez uvedenia konkrétneho časového rozpätia, na ktoré sa toto obmedzenie vzťahuje, takýto výrok rozhodnutia súdu by bol nevykonateľný.
37. Súd tiež vyhodnotil ako dôvodný návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v časti požadovaného zákazu žalovaného kontaktovať žalobcov písomne, textovými alebo obrazovými správami prostredníctvom telefónu a prostredníctvom sociálnych sietí a iných elektronických komunikačných prostriedkov.
38. V predmetnej veci súd neuložil žalobcom povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu toto neodkladné opatrenie poskytuje plnohodnotnú súdnu ochranu v rozsahu vymedzenom samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samu. Z tohto dôvodu súd nepovažoval uloženie povinnosti podať žalobu vo veci samej (s identickým obsahom) za opodstatnené.
39. Zároveň súd žalovaného poučil o možnosti podať žalobu na zrušenie zákazu priblíženia nariadeného mu týmto uznesením.
40. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP a ust. 262 ods. 1 CSP vychádzajúc zo záveru, že žalobcovia boli v konaní plne úspešní. Preto súd žalobcom priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).