Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/284/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Bratislava II, so sídlom v Bratislave, Strojnícka 8 IČO: 00 169 382 proti odporcom: 1/ Ľ.D. Q., nar. XX.XX.XXXX, 2/ L. Q., nar, X.X.XXXX, obaja trvale bytom Q., G. X o zaplatenie 287,72 eur takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 287,72 eur spolu s 8,5% úrokom z omeškania od 21.8.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania 17,13 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 3.12.2007 sa navrhovateľ titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov na byt v Q., na G. X za obdobie od 1.1.2006 do 31.12.2006 domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne istinu 8.668,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 287,72 eur, spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 19.8.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že odporcovia v 1. a 2. rade boli nájomcami bytu vo vlastníctve navrhovateľa a navrhovateľovi dlhujú nedoplatok z vyúčtovania nákladov na byt za od 1.1.2006 do 31.12.2006 vo výške 8.668,- Sk. Odporcovia boli písomne vyzvaní na zaplatenie nedoplatku, avšak dlžnú sumu neuhradili.

Súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa (ďalej len "").

Z listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, ktoré tvoria obsah spisu, súd zistil tento skutkový stav.

Rozhodnutím Stavebného bytového družstva v obvode Bratislava II (predchádzajúce obchodné meno navrhovateľa) členské č. XXXXX zo dňa 14.6.1985 bol odporcovi v 1. rade ako členovi družstva navrhovateľa a jeho manželke - odporkyni v 2. rade pridelený do osobného užívania 3-izbový byt č. 3 nachádzajúci sa na prízemí domu v Q., na G. X.

Dňa 20.6.1985 navrhovateľ a odporca v 1. rade uzavreli dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu č. 3 na prízemí domu v Q., na G. X. Z dohody o odovzdaní a prevzatí bytu súd zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade v čase jej uzavretia boli manželmi a obaja boli členmi družstva navrhovateľa.

Z vyúčtovania nákladov na byt za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2006 súd zistil, že odporcovia mali nedoplatok z vyúčtovania za uvedené obdobie vo výške 8.668,- Sk. Vo vyúčtovaní navrhovateľ určil lehotu na zaplatenie nedoplatku do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.

Z doručenky súd zistil, že vyúčtovanie za rok 2006 bolo odporcovi v 1. rade doručené dňa 19.7.2007.

Listom zo dňa 13.9.2007 navrhovateľ vyzval odporcu v 1. rade na zaplatenie nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2006 v sume 8.668,- Sk v lehote do 7 dní.

Podľa v znení účinnom do 31.12.1991 štátne, družstevné a iné socialistické organizácie prenechávajú byty občanom do osobného užívania bez určenia doby užívania, a to za úhradu, ak nie je právnym predpisom ustanovené inak.

Podľa v znení účinnom do 31.12.1991 členovi stavebného bytového družstva vznikne splatením členského podielu právo, aby mu bol orgánom družstva pridelený do osobného užívania družstevný byt.

Podľa v znení účinnom do 31.12.1991 právo užívať byt vznikne dohodou o odovzdaní a prevzatí bytu dojednanou medzi organizáciou a občanom.

Podľa v znení účinnom do 31.12.1991 o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu sa spíše zápisnica, ktorú podpíše ten, kto konal za organizáciu, a občan, ktorý s organizáciou dohodu uzavrel. V zápisnici musia byť najmä uvedené rozhodnutie o pridelení bytu, predmet a rozsah práva užívať byt včítane jeho príslušenstva, určená výška úhrady za užívanie a za služby, prípadne uvedený spôsob určenia úhrady, a popísaný stav bytu. Organizácia je povinná vydať občanovi odpis zápisnice.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992, pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, spravujú sa ustanoveniami tohto zákona aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 1992; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 1992 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu sú oprávnení a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992 dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa veta prvá v znení účinnom od 1.1.1992 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa cit. nariadenia vlády v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je

dvojnásobok diskontnej sadzby (od 1.1.2003 základná úroková sadzba) určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa veta prvá lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok.

Podľa v znení účinnom od 1.4.1983, ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Na základe predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.

Z dohody o odovzdaní a prevzatí bytu uzavretej dňa 20.6.1985 medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade, mal súd preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade, ako členovia družstva navrhovateľa, sa dňa 20.6.1985 stali spoločnými užívateľmi bytu č. X na prízemí domu na G. X v Q..

Právo spoločného užívania odporcov v 1. a 2. rade k bytu č. X na G. X v Q. sa dňom 1.1.1992 zo zákona zmenilo na spoločný nájom odporcov v 1. a 2. rade k predmetnému bytu ( veta druhá ).

Z vyúčtovania nákladov na byt za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2006 (navrhovateľ v návrhu nesprávne označil žalované obdobie od 1.1.2006 do 31.12.2006) mal súd preukázané, že odporcovia mali nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania vo výške 8.668,- Sk.

V konaní nebolo preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade tento nedoplatok navrhovateľovi zaplatili.

Súd mal tak preukázané, že odporcovia dlhujú navrhovateľovi titulom nedoplatku z vyúčtovania za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2006 sumu 8.668,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 287,72 eur ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Z uvedených dôvodov súd návrhu v časti o zaplatenie istiny 287,72 eur vyhovel.

Nedoplatok z vyúčtovania za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2006 v sume 8.668,- Sk boli odporcovia v 1. a 2. rade podľa vyúčtovania, t.j. na základe žiadosti navrhovateľa ( ) povinní zaplatiť navrhovateľovi do 30 dní od doručenia vyúčtovania. V konaní bolo preukázané, že odporcovi v 1. rade bolo vyúčtovanie doručené dňa 19.7.2007 a 30-dňová lehota na zaplatenie nedoplatku začala odporcom v 1. a 2. rade podľa veta prvá plynúť nasledujúcim dňom, t.j. dňa 20.7.2007 a uplynula dňa 18.8.2007. Keďže posledný deň 30-dňovej lehoty pripadol na deň 18.8.2007, čo bola sobota, nedoplatok sa stal splatným najbližší nasledujúci pracovný deň, t.j. 20.8.2007 ( ). Odporcovia v 1. a 2. rade, ktorý nedoplatok z vyúčtovania v sume 8.668,- Sk navrhovateľovi v lehote jeho splatnosti nezaplatili sa tak dňa 21.8.2007 dostali od omeškania, a preto sú okrem istiny 287,72 eur povinní zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania.

O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008.

Pri rozhodovaní o úrokoch z omeškania súd vychádzal z toho, že odporcovia v 1. a 2. rade sa so zaplatením sumy 8.668,- Sk dostali do omeškania dňa 21.8.2007. Základná úroková sadzba určená Národnou bankou Slovenska k 21.8.2007 bola 4,25%; výška úrokov z omeškania tak bola 8,5% ročne.

Pretože odporcovia v 1. a 2. rade sa do omeškania dostal dňom 21.8.2007, súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania od 21.8.2007 a nie od 19.8.2007 tak, ako to žiadal navrhovateľ. Súd preto návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporcom v 1. a 2. rade domáhal zaplatenia úrokov z omeškania za obdobie od 19.8.2007 do 20.8.2007 zamietol.

Súd zobral do úvahy vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania, ktoré súd navrhovateľovi priznal pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 516,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 17,13 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.