Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-96-2011.pdf
PDF · 90.53 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/96/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, proti odporkyni: D. D., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom U., Y. X, t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou H. E., súdnou tajomníčkou W. súdu o zaplatenie 381,73 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 381,73 eur spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 333,93 eur od 12.1.2009 do zaplatenia, 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 47,80 eur od 12.1.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania 22,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 333,93 eur od 12.1.2009 do zaplatenia prevyšujúcich 8,5% ročne zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 15.8.2010 sa pôvodný navrhovateľ - obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. titulom poplatkov za hovorné, mesačných poplatkov a zmluvnej pokuty domáhal proti odporkyni zaplatenia 381,73 eur spolu s 10,5% úrokom z omeškania ročne od 12.1.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení č. 2824935 s dodatkom. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyňou, vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 381,73 eur, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu. Odporkyni zaslal pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na ktorý nereagovala a dlžnú sumu mu neuhradila.
Keďže odporkyňa sa na adrese známej súdu nezdržuje a súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, súd jej podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") ustanovil opatrovníčku H. E., súdnu tajomníčku W. súdu.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Nakoľko navrhovateľ - obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. po začatí konania zanikla zlúčením s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., súd podľa § 107 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") v konaní pokračoval s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako navrhovateľom.
Súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.").
Súd vykonal dokazovanie obsahom listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Pôvodný navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 24.1.2008 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby GSM/UMTS s programom služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 299,- Sk bez DPH (355,80 Sk vrátane DPH) po dobu 12 mesiacov od účinnosti zmluvy.
V bode 2 zmluvy sa odporkyňa o.i. zaviazala riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb.
V bode 3 zmluvy sa účastníci pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne o.i. aj hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2 zmluvy a následného vypojenia SIM karty zo strany pôvodného navrhovateľa dohodli na povinnosti odporkyne uhradiť pôvodnému navrhovateľovi zmluvnú pokutu 1.400,- Sk.
Z faktúr vystavených pôvodným navrhovateľom odporkyni a z listu pôvodného navrhovateľa odporkyni z 30.4.2008 súd zistil, že odporkyňa nezaplatila pôvodnému navrhovateľovi cenu poskytnutých verejných telekomunikačných služieb za obdobie od 22.1.2008 do 21.2.2008 v sume 4.129,50, ktorá bola splatná 11.3.2008 a za obdobie od 22.2.2008 do 21.3.2008 v sume 5.930,50 Sk, ktorá bola splatná 11.4.2008. Celkovo tak pôvodnému navrhovateľovi nezaplatila za poskytnuté verejné telekomunikačné služby 10.060,- Sk, na základe čoho jej vznikla povinnosť zaplatiť pôvodnému navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Zmluvnú pokutu 1.440, - Sk vyúčtoval pôvodný navrhovateľ odporkyni faktúrou vyhotovenou dňa 22.12.2008 a splatnou dňa 11.1.2009.
Podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb upravoval v období od 1.1.2004 do 31.10.2011 zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby (od 1.1.2003 základná úroková sadzba) určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 30.6.2010 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (prechodné ustanovenie účinné od 1. januára 2009), ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi pôvodným navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah založený zmluvou o pripojení zo dňa 24.1.2008.
Z tohto záväzkového vzťahu vyplývala pre pôvodného navrhovateľa povinnosť zriadiť odporkyni prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť jej súvisiace služby a odporkyni vyplývala povinnosť platiť cenu za poskytnuté verejné telefónne služby.
Odporkyňa, ktorá verejné telefónne služby poskytované pôvodným navrhovateľom využívala, svoj záväzok zo zmluvy - platiť cenu za poskytované služby nesplnila, keďže pôvodnému (ani súčasnému) navrhovateľovi za obdobie od 22.1.2008 do 21.3.2008 nezaplatila cenu poskytnutých verejných telefónnych služieb, a to v celkovej výške 10.060,- Sk.
Súd mal preukázané, že pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporkyne sa pôvodný navrhovateľ a odporkyňa v bode 3 zmluvy o pripojení písomne dohodli na zmluvnej pokute, a taktiež sa dohodli na jej výške, a to v sume 1.440,- Sk.
V konaní tak bolo preukázané, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi celkovo sumu 11.500,- Sk (10.060,- Sk + 1.440,- Sk), čo je od 1.1.2009 suma 381,73 eur (zákon č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporkyni domáhal zaplatenia istiny 381,73 eur je dôvodný.
Odporkyňa tým, že v lehote splatnosti nezaplatila navrhovateľovi cenu poskytnutých verejných telefónnych služieb a zmluvnú pokutu, dostala sa do omeškania, a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny 381,73 eur aj úroky z omeškania.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., § 3 cit. nariadenia vlády v znení účinnom do 31.12.2008 a § 3 ods. 1 cit. nariadenia vlády v znení účinnom od 1.1.2009.
Pri rozhodovaní o úrokoch z omeškania súd vychádzal z toho, že odporkyňa sa so zaplatením ceny poskytnutých verejných telefónnych služieb za obdobie od 22.1.2008 do 21.2.2008 v sume 4.129,50 Sk (137,07 eur), ktorá bola splatná dňa 11.3.2008, dostala do omeškania dňa 12.3.2008 a so zaplatením ceny poskytnutých verejných telefónnych služieb za obdobie od 22.2.2008 do 21.3.2008 v sume 5.930,50 Sk (196,86 eur), ktorá bola splatná dňa 11.4.2008, sa dostala do omeškania dňa 12.4.2008. Základná úroková sadzba určená Národnou bankou Slovenska k 12.3.2008 aj k 12.4.2008 bola 4,25%; výška úrokov z omeškania tak bola 8,5% ročne (§ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 v spojení s § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009).
So zaplatením zmluvnej pokuty sa v sume 1.440,- Sk (47,80 eur), ktorá bola splatná dňa 11.1.2009, sa odporkyňa dostala do omeškania dňa 12.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 12.1.2009 bola 2,5%; výška úrokov z omeškania tak bola 10,5% ročne (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009).
Súd preto uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spolu s istinou aj úroky z omeškania, a to vo výške 8,5% ročne zo sumy 333,93 eur (137,07 eur + 196,86 eur) od 12.1.2009 do zaplatenia a vo výške 10,5% ročne zo sumy 47,80 eur od 12.1.2009 do zaplatenia.
Keďže navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia úrokov z omeškania z celej žalovanej istiny 381,73 eur vo výške 10,5% ročne od 12.1.2009 do zaplatenia, súd návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporkyni domáhal zaplatenia úrokov z omeškania zo sumy 333,93 eur od 12.1.2009 do zaplatenia prevyšujúcich 8,5%. ročne zamietol.
Aj keď sa odporkyňa so zaplatením sumy 333,93 eur dostala do omeškania už skôr (12.3.2008 a 12.4.2008) povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 333,93 eur súd uložil odporkyni od 12.1.2009 tak, ako to navrhol navrhovateľ, návrhom ktorého je súd viazaný a nemôže ho v tomto smere prekročiť (§153 ods. 2 O.s.p.).
Súd zobral do úvahy vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti 3,95%. Trovy konania, ktoré súd navrhovateľovi priznal pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 22,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.