Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-150-2011.pdf
PDF · 85.19 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/150/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, v trestnej veci obžalovaného mladistvého G. Q. a spol., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. decembra 2011 v Rožňave,
rozhodol:
1./ Obžalovaný mladistvý G. Q., nar.X.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom L. Č..XXX, okres Rožňava, bez pracovného pomeru,
2./ Obžalovaný mladistvý R. G., nar.XX.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom K. Č..XX, okres Rožňava, žiak SOŠ Štítnik,
3./ Obžalovaný mladistvý M. Q., nar.X.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom L. Č..XXX, okres Rožňava, žiak ZŠ v Rejdovej,
4./ Obžalovaný M. Ž., nar.XX.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom L. Č..XXX, okres Rožňava, bez pracovného pomeru,
s ú v i n n í, ž e
1/ obžalovaní mladistvý G. Q., mladistvý R. G. a M. Ž.
- v presne nezistenom čase od 4.6.2011 do 12.6.2011 v Rejdovej, okres Rožňava, sa po predchádzajúcej vzájomnej dohode vlámali do rekreačného rodinného domu č.XX tak, že rozbili sklenenú výplň okna, ktorým vošli dnu, dom prehľadali a odcudzili odtiaľ 15 litrov domáceho alkoholu, hifivežu zn. Sencor s dvomi reproduktormi a diaľkovým ovládačom, settopbox s diaľkovým ovládačom, sadu nerezových vešiakov, vak na lyžiarky a svietidlo - baterku, čím majiteľke domu, W. N. spôsobili škodu vo výške najmenej 307,- Eur a rozbitím sklenej výplne okna škodu vo výške najmenej 11,- Eur,
- v presne nezistenom čase od 18.00 hod. dňa 5.7.2011 do 14.40 hod. dňa 6.7.2011 v Rejdovej, okres Rožňava, sa po predchádzajúcej vzájomnej dohode vlámali do rekreačného rodinného domu č.XX tak, že vykopli vchodové dvere na pivnici, odkiaľ odcudzili 3 sedemdecové fľaše slivovice a 4 litrové fľaše vína, následne pomocou krompáča vytvorili otvor v dverách na kuchyni, ktorým vošli dnu, kuchyne prehľadali, nič však odtiaľ neodcudzili, potom prešli k vchodovým dverám do domu, kde čakanom odstránili dva visiace zámky na kovovej mreži, mrežu sa im však nepodarilo odstrániť, preto z miesta činu odišli, pričom krádežou majiteľovi domu, R..W. J. spôsobili škodu vo výške najmenej 28,13 Eur a poškodením dverí a visiacich zámkov škodu vo výške najmenej 55,- Eur,
2/ obžalovaní mladistvý G. Q., mladistvý M. Q.
v presne nezistenom čase od 15.7.2011 do 22.7.2011 v katastrálnom území Rejdovej, okres Rožňava, v časti zvanej Buč, sa po predchádzajúcej vzájomnej dohode vlámali do rekreačnej chaty Kejda tak, že rozbili sklenenú výplň okna, ktorým vošli dnu, chatu prehľadali, následne vypáčili v oblasti zámku
dvere na jednej z izieb a odcudzili odtiaľ 24 ks 60 ml sklenených pohárov, čím majiteľovi chaty, Poľnohospodárskemu družstvu Rejdová, spôsobili škodu vo výške najmenej 20,- Eur, a rozbitím sklenej výplne okna a poškodením dverí škodu vo výške najmenej 185,- Eur,
t e d a
1./ obžalovaní mladistvý G. Q., mladistvý R. G. a M. Ž.
spoločným konaním
- prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
- neoprávnene vnikli do obydlia iného a spáchali tento čin najmenej s dvoma osobami,
2./ obžalovaní mladiství G. Q.R. a M. Q.
spoločným konaním
- prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
č í m s p á c h a l i
1./ obžalovaní mladistvý G. Q., mladistvý R. G. a M. Ž.
v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona č.300/2005 Z.z. v znení zákona č.33/2011 Z.z. pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm.a/ citovaného Trestného zákona, v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1,2 písm.c/ citovaného Trestného zákona,
2./ obžalovaní mladiství G. Q. a M. Q.
v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona č.300/2005 Z.z. v znení zákona č.33/2011 Z.z. pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods.2 písm.a/ citovaného Trestného zákona, a súd ich
o d s u d z u j e :
1/ Obžalovaného mladistvého G. Q. podľa § 194 ods.2 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1, § 41 ods.1 a § 38 ods.2 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.l/ a § 37 písm.h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 119 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 30 ( tridsať ) mesiacov.
2/ Obžalovaného mladistvého R. G. podľa § 194 ods.2 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1, § 41 ods.1 a § 38 ods.2 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.l/ a § 37 písm.h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 ( šesť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 119 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
3/ Obžalovaného mladistvého M. Q. podľa § 194 ods.2 Trestného zákona s použitím § 117 ods.1, § 41 ods.1 a § 38 ods.2 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.l/ a § 37 písm.h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 119 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.
Podľa § 51 ods.4 písm.f/ Trestného zákona per analogiam súd ukladá obžalovanému mladistvému p o v i n n o s ť, spočívajúcu v príkaze riadne navštevovať príslušné školské zariadenie a pripravovať sa na vyučovací proces v priebehu skúšobnej doby.
4/ Obžalovaného M. Ž. podľa § 194 ods.2 Trestného zákona s použitím § 41 ods.1 a § 38 ods.2 Trestného zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm.l/ a § 37 písm.h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Trestného zákona súd výkon tohto trestu p o d m i e n e č n e odkladá a podľa § 50 ods.1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 ( dvadsaťštyri ) mesiacov.
Podľa § 51 ods.3 písm.c/ Trestného zákona súd ukladá všetkým štyrom obžalovaným o b m e d z e n i e, spočívajúce v zákaze navzájom sa stýkať a tráviť voľný čas počas trvania skúšobnej doby.
Podľa § 287 ods.1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným mladistvým G. Q., R. G. a obžalovanému M. Ž., p o v i n n o s ť uhradiť spoločne a nerozdielne spôsobenú škodu poškodeným: 1/ W. N., nar.XX.X.XXXX, bytom Q. B., N. Č..XXX, vo výške 244,- Eur (Dvestoštyridsaťštyri Eur), 2/ R..W. J., nar.X.X.XXXX, bytom W. B. Z. Č..XXX, vo výške 83,13 Eur (Osemdesiattri Eur a trinásť centov).
Podľa § 288 ods.2 Trestného poriadku súd poškodeného R..W. J. so zvyškom nároku na náhradu spôsobenej škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods.1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným mladistvým G. Q. a M. Q., p o v i n n o s ť uhradiť spoločne a nerozdielne spôsobenú škodu Poľnohospodárskemu družstvu Rejdová, zastúpenému splnomocneným zástupcom Ondrejom Bezekom vo výške 190,- Eur (Stodeväťdesiat Eur).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav taký, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Všetci obžalovaní v úvode hlavného pojednávania výslovne prehlásili, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Zároveň v súlade s ustanovením § 333 ods.3 písm.c,d,f,g,h/ Trestného poriadku kladne prehlásili, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorí sa im kladú za vinu, že boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, že rozumejú právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, že boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za prečiny, ktoré sú mu kladené za vinu a že sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky. Na základe uvedených prehlásení, súd u obžalovaných v súlade s ustanovením § 257 ods.8 Trestného poriadku prijal ich vyhlásenia a zároveň rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaní priznali k spáchaniu skutku sa nevykoná.
Vina obžalovaných nepochybne vyplýva z ich samotnej výpovede z prípravného konania, počas ktorej sa k spáchaniu skutku, ktorý im bol kladený za vinu, v celom rozsahu priznali a jeho spáchanie popísali tak, ako je to vyššie popísané. Svoj čin oľutovali a prejavili ochotu uhradiť spôsobenú škodu.
Priznanie sa obžalovaných je v súlade aj s obsahom celého ďalšieho spisového materiálu. Na základe týchto dôkazov je možné vyvodiť záver, že úmyselným konaním si prisvojili cudzie veci tým, že sa ich zmocnili a tento čin spáchali vlámaním. Týmto konaním naplnili všetky zákonom stanovené znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods.2 písm.a/ Trestného zákona. Okrem toho obžalovaní Q., G. a Ž. skutkom v bode 1/ výroku rozsudku neoprávnene vnikli do obydlia iného a každý z nich spáchal tento čin najmenej s dvoma osobami. Tým naplnili aj zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods.1,2 písm.c/ Trestného zákona (súd na potrebu takto kvalifikovať skutky v bode 1/ výroku rozsudku upozornil všetky strany konania, pretože skutočnosť, že obžalovaní spáchali čin najmenej s dvoma osobami vyplýva z výsledkov dokazovania).
Závažnosť konania obžalovaných je nutné vidieť v tom, že úmyselným konaním narušili záujmy spoločnosti na ochrane majetku a domovej slobody občanov.
Obžalovaný ml.G. Q. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Ukončil povinnú školskú dochádzku a t.č. nikde nepracuje. Doposiaľ bol 1-krát súdne trestaný rozsudkom Okresného súdu Rožňava zo dňa 2.9.2009, ktorým mu bol pre prečin podľa § 194 ods.1 Tr.zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka a primerané obmedzenia. Skúšobná doba uplynula dňa 26.10.2010.
Obžalovaný ml.R. G. je v mieste trvalého bydliska hodnotený v podstate kladne. Navštevuje Strednú odbornú školu v Rožňave, odbor poľnohospodár. Dosahuje slabé výsledky a vykazuje neospravedlnené absencie. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Obžalovaný ml.M. Q. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Je žiakom ZŠ v Rejdovej, kde má nepravidelnú školskú dochádzku a jeho správanie je nevyhovujúce. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Obžalovaný M. Ž. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. T.č. nikde nepracuje. Doposiaľ bol 1-krát súdne trestaný, rozsudkom Okresného súdu Rožňava zo dňa 21.2.2007, ktorým mu bol pre prečin podľa § 194 ods.1 Tr.zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu s probačným dohľadom v trvaní 12 mesiacov a primerané obmedzenia a povinnosti. Dňa 15.7.2008 súd vyslovil, že sa v skúšobnej dobe osvedčil.
Pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu súd postupoval podľa zákonných ustanovení § 34, § 117 ods.1, § 97 ods.1, § 38 ods.2 Trestného zákona, pričom bolo prihliadnuté na jednu poľahčujúcu okolnosť, ktorou je priznanie sa k spáchaniu trestného činu a prejavenie ľútosti (§ 36 písm.l/ Trestného zákona) a jednu priťažujúcu okolnosť - obžalovaní spáchali viac trestných činov (§ 37 písm.h/ Trestného zákona). Na základe týchto skutočnosti súd uložil obžalovaným diferencované tresty odňatia slobody podľa miery ich zavinenia, hodnotenia a doterajší život, s tým, že ich výkon bol podmienečne odložený na primerané skúšobné doby.
V súlade s výsledkami dokazovania a uplatnenými nárokmi poškodených súd uložil obžalovaným povinnosť nahradiť spôsobenú škodu tak, ako je to vyššie uvedené, pričom so zvyškom nároku poškodeného R..J. súd menovaného odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.