Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-156-2011.pdf
PDF · 101.01 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/156/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa SKP k.s. Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys s.r.o. „v konkurze", Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica proti odporcovi X. W. B..X.X.XXXX, bytom B. XXX/XX, L. o zaplatenie 203,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 203,48 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 54,66 eur, na účet JUDr. Pavla Konečného, advokáta AK Hurbanova 14A, Banská Bystrica, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 203,48 eur a žiadal priznať i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporca dňa 5.2.2001 uzavrel so spoločnosťou DRUKOS a.s. so sídlom Banská Bystrica Zmluvu č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS a.s. dodať odporcovi hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť spoločnosti nájomné vo výške 298,41 eur. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok / ďalej len VOP/, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sa odporca zaviazal pre prípad omeškania s platením peňažného záväzku (splátok) zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Ďalej uviedol, že JUDr. Marta Todeková, SKP DRUKOS a.s. „v konkurze“ Banská Bystrica uzatvorila dňa 16.3.2006 ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s Jánom Holecom, so sídlom Nitra ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006 a postúpila pohľadávku voči odporcovi na postupníka. Dňa 16.3.2006 Ján Holec uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006 so spoločnosťou MEDIATION KMCH s.r.o. so sídlom Nitra, pričom predmetom postúpenia na postupníka boli pohľadávky postupcu voči odporcovi. Spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. dňa 23.2.2008 Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávky voči odporcovi spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITED, so sídlom Suite 3, Ollaji Trade Centre, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles.
Dňa 17.5.2008 spoločnosť IVACO postúpila pohľadávku voči odporcovi spoločnosti AKROPOLIS estates s.r.o. so sídlom Nitra a to Zmluvou o postúpení pohľadávky. Postupník zmenil obchodné meno KFZ Sys s.r.o. so sídlom Sládkovičovo a na túto spoločnosť bol vyhlásený konkurz.
Odporca sa zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 298,41 eur, pričom sa zaviazal zaplatiť nultú splátku vo výške 59,68 eur a 12 mesačných splátok vo výške 19,88 eur. Splátky bol odporca povinný uhrádzať 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy, a to splniť svoj záväzok včas a riadne porušil a dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 139,10 eur. Tento nárok pôvodného veriteľa so zaplatením dlžnej sumy priznal Okresný súd Prievidza pod sp. zn. XXRo XX/XXXX. Navrhovateľ si prostredníctvom tohto návrhu uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zaplatiť vyššie uvedený záväzok včas a riadne, ktorý vyčíslil za obdobie 4 rokov spätne odo dňa napísania tohto návrhu, t.j. od 15.7.2007. Navrhovateľ poukázal na to, že odporca neuhradil dlh, ani časť istiny.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením jeho záväzku a jeho omeškania neustále pretrváva, preto je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu určenú percentuálnou čiastkou denne z dlžnej sumy.
Výpočet zmluvnej pokuty uplatňovanej v tomto návrhu je 0,10 % denne zo sumy 139,18 eur od 13.7.2007 do 15.7.2011, t.j. 203,48 eur (omeškanie 1.462 dní). Dodal, že uplatnenie zmluvnej pokuty voči odporcovi vzniklo v súlade s článkom I. VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Odporca návrh aj predvolanie prevzal dňa 12.12.2011, ku ktorému sa nevyjadril.
Súd určil termín pojednávania na 22.12.2011, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal včas a riadne 8.12.2011. Svoju neúčasť ospravedlnil listom doručeným súdu 13.12.2011 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané mal 12.12.2011, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Súd pojednával bez prítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - zoznam pohľadávok č.l. 3, kúpna zmluva č.l. 4, všeobecné podmienky č.l. 5, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 6-8+ príloha č. 9, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 10 - 11, dodatok č.l. 12 + zoznam pohľadávok č.l.13, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 14 - 17, zoznam pohľadávok č.l. 18, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 19 - 20, dodatok č.l. 21 - 22, zoznam pohľadávok č.l. 23, návrh na vydanie platobného rozkazu č.l. 30, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 36-49 + pripojené rozhodnutia č.l. 50 - 79 a zistil tento skutkový stav :
Spoločnosť DRUKOS a.s. uzatvorila s odporcom dňa 5.2.2001 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol nákup tovaru - EASY SIEMENS C35, NONSTOP za cenu predmetu kúpy 8.990 Sk, pričom sa odporca zaviazal zaplatiť túto kúpnu cenu v mesačných splátkach po 599 Sk mesačne a nultá splátka mala byť vo výške 59,68 eur (1.798 Sk). Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán. Súčasťou tejto zmluvy sú i Všeobecné obchodné podmienky. Pre prípad omeškania si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, čo je zrejmé z článku I. bod 4.
Na majetok veriteľa bolo vyhlásené konkurzné konanie. Správkyňa JUDr. Marta Todeková pohľadávku voči odporcovi postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok na Jána Holeca a následne Ján Holec pohľadávky odporcu postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok na spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. a táto spoločnosť postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť IVACO CONSULTANT LIMITED. Táto spoločnosť postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku na spoločnosť AKROPOLIS estates s.r.o. Nitra. Navrhovateľ zmenil svoje obchodné meno na KFZ Sys s.r.o. so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo a na túto spoločnosť vyhlásený Okresným súdom Trnava konkurz. Podľa uznesenia Okresného súdu Trnava do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu bol menovaný KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“.
Navrhovateľ vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 9. decembra 2011 uviedol, že navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje svoje majetkové právo vzniknuté titulom dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 Občianskeho zákona v spojení s článkom I. bod 4 VOP, zmluvy doloženej do súdneho spisu za časové obdobie omeškania odporcu s plnením jeho povinnosti platiť splátky kúpnej ceny/ nájomného vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, a to zmluvnú pokutu vzniknutú za obdobie trvania stavu omeškania odporcu s plnením jeho vyššie uvedeného hlavného záväzku, u ktorej neuplynula premlčacia doba, t. j. za obdobie 3 rokov počítaných od podania žaloby spätne. Pri uplatnení zmluvnej pokuty poukázal na ustanovenie § 544 Občianskeho zákona, v zmysle ktorého, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ďalej poukázal aj na článok I. bod 4 VOP, zmluvy, ktorá má v súlade s ustanovením § 544 a nasl. OZ charakter písomného dojednania o zmluvnej pokute, ktorú si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania dlžníka - odporcu s úhradou dojednaných splátok jeho dlhu, a veriteľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej (omeškanej) sumy za každý deň omeškania. Týmto ustanovením bola v prospech veriteľa zabezpečená povinnosť dlžníka
- odporcu plniť riadne a včas svoj záväzok a uhrádzať splátky dojednané v zmluve. Ďalej uviedol, že navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku radom postúpení od pôvodného veriteľa DRUKOS a.s. Zmluvy o postúpení pohľadávok. Zmluvy o postúpení pohľadávok boli uzavreté v súlade s ustanovením § 524 a nasl. OZ, pričom originály týchto zmlúv boli navrhovateľom zaslané na registráciu do Spr registra okresného súdu, pričom zoznam čísel založených tvorí prílohu návrhu na začatie konania. Postúpenie pohľadávky je úkonom mimo dispozície dlžníka, nezávisí od jeho vôle a súhlasu s týmto úkonom a preto postúpenie pohľadávky prechádza na postupníka samotné majetkové právo, ako aj všetky práva s ním spojené. Ďalej zadefinoval inštitút zmluvnej pokuty, ktorý predstavuje odôvodnenú ochranu veriteľa slúžiacu k zaisteniu pohľadávky tým spôsobom, že pôsobí na dlžníka, aby svoje povinnosti plnil a zároveň prináša veriteľovi kompenzáciu - paušalizovanú náhradu škody - za dobu, o ktorú sa prípadne plnenie oneskorilo. Zdôraznil, že využitie tohto prostriedku veriteľom nie je možné bez ďalšieho považovať za výkon práva v rozpore s dobrými mravmi, ani zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade dojednanie výšky zmluvnej pokuty 0,1 % denne za každý deň omeškania, vzhľadom na jej zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu, zároveň aj vzhľadom k tomu, že má okrem uvedeného slúžiť aj k úhrade všetkých prípadných škôd v majetkovej sfére navrhovateľa, ktoré bolo možné v čase uzavretia zmluvy, dôvodne očakávať, že primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť včas a riadne počas obdobia niekoľkých rokov, a to aj v zmysle dostupnej judikatúry v tejto oblasti. Poukázal tiež na z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a tiež na z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch. Ďalej uviedol, že tento zákon je svojím obsahom úplnou transpozíciou Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/ EHS do slovenského právneho poriadku, pričom uvedená novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdu ich rozhodovanie ohľadom primeranosti zmluvnej pokuty, ako zmluvnej podmienky. V zmysle tejto smernice je potrebné považovať za spotrebiteľský úver každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej spotrebiteľovi, veriteľom bez ohľadu na právnu formu, stanovené s výnimkou zmluvy uvedenej v § 1 odst. 3 ZOSPU.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Súd z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá Zmluva o nájme s následnou službou prenajatej veci, ktorá mala charakter zmluvy vopred sformulovanej zo strany právneho predchodcu a s vopred určenými podmienkami, ktoré odporca nemohol ovplyvniť. Teda spĺňala kritéria spotrebiteľskej zmluvy.
V prejednávanej veci navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu podľa článku I. bod 4 VOP, podľa ktorých je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Ochrana spotrebiteľa je upravená v z. č. 250/2007 Z. z. - o ochrane spotrebiteľa a v § 52 až § 54 Občianskeho zákona.
Podľa § 53 odst. 1 Občianskeho zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určite, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 odst. 4 cit. zákona, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 odst.5 cit.zákona).
Podľa § 53 odst. 9 cit. zákona, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzavretá a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Všeobecné obchodné podmienky sú súčasťou kúpnej zmluvy a sú jasne formulované prenajímateľom. Dlžník /odporca/ je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v dôsledku porušenia povinností, ktorú odporca porušil tým, že nezaplatil ani jednu dohodnutú splátku v kúpnej zmluve. Jeho dlh v čase podania žalobného návrhu predstavoval sumu 290,41 eur. Odporca kúpnu zmluvu opatril svojím podpisom, pričom súčasťou zmluvy sú i Všeobecné obchodné podmienky, kde formulácia zmluvnej pokuty je jasná a zrozumiteľne formulovaná v článku I. bod 4. Táto zmluvná pokuta je viazaná na časť omeškania, teda porušenie právnej povinnosti zo strany odporcu a je presne určená výškou 0,1 % denne a navrhovateľ touto zmluvnou pokutou si zabezpečil svoj záväzok a zároveň i plnenie funkcie paušalizovanej náhrady škody. Súd je toho názoru, že dojednanie zmluvnej pokuty medzi účastníkmi konania obsiahnuté v článku I. bod 4 nemá charakter neprijateľnej podmienky obsiahnutej v spotrebiteľskej zmluve a jej dojednanie vo výške 0,1 % denne za obdobie 4 rokov pre prípad omeškania s plnením peňažného dlhu nie je možné vnímať ako stav nerovnováhy v právach a v povinnostiach zmluvných strán, lebo dlh predstavuje sumu 290,41 eur a vypočítaná sankcia - zmluvná pokuta za 4 roky omeškania s celkovým plnením peňažného dlhu (290,41 eur) predstavuje sumu 203,48 eur. Táto nerovnováha nie je značná, pričom súd prihliadol pri priznaní nároku navrhovateľa na význam zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty, pričom zmluva bola uzavretá medzi právnych predchodcom navrhovateľa a odporcom v roku 2001 a odporca doposiaľ nezaplatil dlh ani čiastkovo. Súd považoval s prihliadnutím na funkciu zmluvnej pokuty ako funkciu paušalizovanej náhrady škody za primeranú a nie je podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 odst. 1 OZ.
Súd zhodnotením skutkového stavu, s prihliadnutím na všetky okolnosti, ktoré vyšli v priebehu konania najavo a predložené listinné dôkazy, dospel k záveru, že zmluvná pokuta, ktorú uplatnil navrhovateľ je nárok, ktorý je opodstatnený. Zmluvná pokuta je dojednaná v súlade s ustanovením § 544 odst. 1 Občianskeho zákona a odporca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne vypočítanej za obdobie od 15.7.2007 do 15.7.2011 v sume 203,48 eur.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p. v sume 54,66 eur. Tieto predstavujú trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava a podanie návrhu) po 19,92 eur a 2 x režijný paušál po 7,41 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.