Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15Cb-80-2011.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/80/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: KOLAN spol. s r.o., so sídlom Priemyselná 6, 924 00 Galanta, IČO: 34 096 299 zastúpený JUDr. Gabrielou Košudovou, advokátkou so sídlom Nitra, Farská 46, proti odporcovi: YUKO, spol. s r.o., Vajanského 909/4, 924 01 Galanta, IČO: 31 439 926, zastúpený JUDr. Ivanom Rendekom, advokátom so sídlom Galanta, Šafárikova 1522, o zaplatenie 3 194,79 € s príslušenstvom
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania v sume 705,82 € k rukám jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.2.2011 domáhal zaplatenia sumy 3 194,79 € s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tak, že na základe zmluvy o dielo dodal odporcovi a namontoval plastové okná, pričom počas trvania zmluvného vzťahu došlo k rozšíreniu predmetu diela a to v rozsahu vonkajších parapiet. Podľa názoru navrhovateľa po dohode o rozšírení diela bola dodávka a montáž parapiet uskutočnená v dohodnutom množstve a kvalite, riadne fakturovaná faktúrou č. XXX/XXXX, avšak do rozhodnutia súdu nebola odporcom uhradená.
Odporca sa vo veci vyjadril a to v odpore voči platobnému rozkazu 21Rob 40/2011-24 zo dňa 14.3.2011 tak, že s návrhom nesúhlasil, poukázal na znenie zmluvy o dielo, ktorú uzavrel s navrhovateľom pod č. X/XXXX dňa 30.1.2009. K uzavretiu zmluvy došlo na základe odsúhlasenej cenovej ponuky č. U. XX- XXX, pričom odporca taktiež poukázal na to, že medzi účastníkmi nikdy nedošlo k dohode o rozšírení predmetu diela, ktoré bolo dojednané v pôvodnej zmluve.
Súd vo veci vypočul účastníkov, rovnako vykonal dokazovanie výsluchom svedkov F. P., C. B.Č., A. A., L. B.. Súd sa taktiež oboznámil s obsahom podstatného a na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 30.1.2009 k uzatvoreniu Zmluvy o dielo č. 1/2009, ktorej predmetom bola dodávka a montáž plastových okien podľa schválenej cenovej ponuky navrhovateľa zo dňa 26.1.2009. Dodávka a montáž okien sa mala realizovať v rámci rekonštrukcie budovy G. Y.. Účastníci konania v čl. 3 bod 3.2.2. na základe svojej dohody ustanovili, že cena za dielo vychádza z cenovej ponuky č. U. XX-XXX zo dňa 26.11.2009, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
Účastníci si zároveň dohodli cenu za vykonanie diela vrátane DPH vo výške 32 198,10 €, ktorá je v zmysle ich dohody cenou maximálnou. V čl. 3 bod 3.2.1. si účastníci taktiež dojednali mechanizmus, ktorým bolo možné v prípade objednania prác naviac v zmysle ktorého tieto objednané práce naviac musia byť odsúhlasené stavebným dozorom v stavebnom denníku. Taktiež bol v zmysle uvedeného článku navrhovateľ ako zhotoviteľ povinný v prípade prác naviac vypracovať na základe odsúhlaseného výkazu výmer, položkový rozpočet naviac realizovaných prác, ktorý mal byť podľa vôle zmluvných strán neoddeliteľnou súčasťou dodatku k zmluve o dielo č. 1/2009.
Podľa čl. 11 uvedenej zmluvy o dielo je túto zmluvu možné meniť iba formou písomných dodatkov.
Navrhovateľ v rámci vykonávania diela vykonal niekoľko zameraní, pričom pri zameraní, ktoré realizoval po inštalácii zateplenia zistil, že pôvodne deklarované parapety nebude možné pri dodržaní ich rozmerov na budovu inštalovať. Z tohto dôvodu výsledne realizoval dodávku parapiet v rozmeroch tak, aby ich bolo možné na budovu inštalovať. Rozdiel vzniknutý v dôsledku rozdielnych rozmerov výsledne nacenených parapiet a parapiet ktoré boli dodané fakturoval faktúrou č. 135/2009 splatnou dňa 21.9.2009 v celkovej sume 3 194,79 € a to ako práce prevedené naviac.
Z výsluchu svedka L. B., ktorý je zamestnancom navrhovateľa a synom štatutárneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že on za navrhovateľa výhradne vykonáva zameriavanie okien. Tak tomu bolo aj v tomto prípade. Pri zameriavaní za odporcu komunikoval s C. B.. Svedok taktiež uviedol, že pôvodná cenová ponuka P 09-29 zo dňa 26.1.2009 bola vykonaná na základe projektovej dokumentácie, pričom potreba jej zmeny vyplynula až po inštalácii zateplenia, nakoľko okenné otvory sa zameriavali ešte pred zateplením budovy. Svedok potvrdil, že po tom, čo boli odporcom vyzvaní aby po inštalácii zateplenia nainštalovali parapety zistili, že tieto musia mať rozdielne rozmery oproti cenovej ponuke. Z dôvodu časovej tiesne už novú cenovú ponuku navrhovateľ nevyhotovoval a inštaloval parapety s rozdielnym rozmerom, než boli tie uvedené v cenovej ponuke. Skutočnosť, že šírka následne dodaných parapiet nebude korešpondovať s pôvodnou cenovou ponukou mal svedok uviesť C. B., zamestnancovi odporcu.
Z výpovede svedka A. A. súd zistil, že tento je zamestnancom navrhovateľa. Svedok uviedol, že pravdepodobne on bol so svedkom L. B. zameriavať parapety. Svedok taktiež potvrdil, že pri zameriavaní parapiet bol okrem neho a svedka L. B. J. C. B.. Podľa svedka sa parapety dodávali podľa rozmerov zistených pri zameraní po zateplení budovy. Podľa svedka bol C. B.Á. za odporcu informovaný aká bude výsledná šírka parapiet.
Z výpovede svedka F. P. súd zistil, že je zamestnancom odporcu, u ktorého pôsobí ako rozpočtár a vypracováva obchodné zmluvy. Svedok uviedol, že pred podpisom samotnej zmluvy sa v kancelárii odporcu zastavil svedok Michal Kolenič, s ktorým bola prerokovávaná celá dodávka spočívajúca v dodaní a montáži okien a parapiet. Pri rokovaní bolo L. B. taktiež oznámené, že budova bude v rámci rekonštrukcie zateplená 10 cm polystyrénom. Na základe tohto rokovania navrhovateľ vypracoval cenovú ponuku, na základe ktorej došlo k podpisu zmluvy, ktorú vypracovával svedok. Podľa svedka pri rokovaní ani následne nikto za navrhovateľa neoznámil, že cena deklarovaná v cenovej ponuke nebude cenou konečnou.
Z výsluchu svedka C. B., ktorý je zamestnancom odporcu a bratom štatutárneho zástupcu odporcu súd zistil, že u odporcu pôsobí ako stavbyvedúci a na predmetnej stavbe sa zdržiava prakticky stále, pričom bol prítomný aj pri zameriavaní, ktoré vykonával navrhovateľ. Svedok uviedol, že navrhovateľ parapety zameriaval pred zateplením budovy kedy mu bolo oznámené, že musí rátať s 10 cm hrúbkou zateplenia. Svedok uviedol, že za odporcu preberal práce vykonané na stavbe. Za odporcu podpísal dve dodávku faktúry za dodávku parapiet a taktiež podpísal preberacie protokoly z 13.7.2009 a 11.8.2009. Svedok uviedol, že niekoľkokrát L. B. ml. a jeho ďalším zamestnancom uviedol, že budova bude zateplená v šírke 10 cm a to jednak L. B. pri rokovaní pred uzavretím zmluvy ako následne. Svedok uviedol, že nikdy v priebehu vykonávania diela mu nebolo nikým zo strany navrhovateľa oznámené, že navrhovateľ dodal parapety s iným rozmerom, než aký bol v cenovej ponuke.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 veta druhá Obchodného zákonníka dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 547 ods. 2 Obchodného zákonníka ak však bola cena určená na základe rozpočtu ohľadne ktorého sa nezaručuje jeho úplnosť môže sa zhotoviteľ domáhať primeraného zvýšenia ceny, ak sa pri vykonaní diela objaví potreba. Činností nezahrnutých do rozpočtu, pokiaľ tieto činnosti neboli predvídateľné v čase uzavretia zmluvy.
Na základe vyššie cit. ustanovení dospel súd na základe vykonaného dokazovania k stanovisku, že medzi účastníkmi došlo dňa 30.1.2009 k uzavretiu platnej zmluvy o dielo č. 1/2009. K uzavretiu tejto zmluvy došlo na základe cenovej ponuky U. XX-XXX zo dňa 26.1.2009, ktorá je súčasťou zmluvy o dielo. Cenovú ponuku vypracoval navrhovateľ na základe osobného rokovania s odporcom, pri ktorom mu boli oznámené všetky podstatné skutočnosti nevyhnutné pre vypracovanie cenovej ponuky. Cena dohodnutá účastníkmi v zmysle tejto cenovej ponuky predstavovala sumu 32 198,10 €. Z obsahu zmluvy v čl. 3 bod 3.2.2. vyplýva, že uvedenú cenu stanovenú záväzným položkovým rozpočtom, ktorý vypracoval navrhovateľ pod č. U. XX-XXX dňa 26.1.2009 je potrebné považovať za cenu maximálnu.
Z vykonaného dokazovania taktiež vyplynul záver, že faktúra č. XXX/XXXX, ktorú dňa 11.8.2009 vystavil navrhovateľ v sume 3 194,79 € je potrebné považovať za faktúru, ktorou navrhovateľ fakturoval podľa svojho tvrdenia práce naviac oproti vyššie uvedenému rozpočtu. Podľa názoru súdu však touto faktúrou došlo k fakturácii rozdielu ceny medzi parapetami v rozmeroch podľa cenovej ponuky, ktoré nezohľadňovali šírku zateplenia a parapetami, ktoré skutočne boli inštalované po zateplení.
Z vykonaného dokazovania súdu vyplynul záver, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť, nakoľko medzi účastníkmi v zmluve dohodnutá cena bola cenou maximálnou a vyplývala z rozpočtu, ktorý vypracoval sám navrhovateľ. Výkladom ust. § 547 ods. 2 Obchodného zákonníka a contrario súd dospel k názoru, že v prípadoch ak zmluvné strany v uzavretej zmluve o dielo vyjadria vôľu, že cena je určená podľa záväzného rozpočtu nie je možné túto cenu navýšiť. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že k potrebe navýšenia ceny oproti pôvodne stanovenému rozpočtu došlo v dôsledku postupu, kedy navrhovateľ nepostupoval s náležitou odbornou starostlivosťou, pretože pri vypracovaní cenovej ponuky P 09-029 zo dňa 26.1.2009 nezohľadnil všetky jemu známe skutočnosti, t.j. nezohľadnil pri stanovovaní rozmerov parapiet, z ktorých vychádzal pri ich oceňovaní, skutočnosť, že budova bude zatepľovaná zateplením o hrúbke 10 cm.
Skutočnosť, že navrhovateľ mal vedomosť, že po osadení okien bude budova zatepľovaná mal súd za preukázanú z výsluchu svedkov P. J. Kov, pričom obaja potvrdili, že hrúbka zateplenia bola zamestnancovi navrhovateľa oznámená ešte pred vypracovaním cenovej ponuky.
Súd poukazuje taktiež na to, že účastníci aj napriek tomu, že si v zmluve dohodli cenu maximálnu stanovenú záväzným rozpočtom v zmluve čl. 3 bod 3.2.1. ustanovili mechanizmus, ktorým bolo možné v prípade naviac prác, ktoré neboli zahrnuté v pôvodnom rozpočte navýšiť výslednú cenu za dielo. V tejto súvislosti súd poukazuje, že nárok uplatnený navrhovateľom nie je možné považovať za práce naviac, pretože v takomto prípade by muselo ísť o práce, resp. dodávky, s ktorými pôvodný rozpočet nerátal.
Rozdiel v dohodnutej zmluvnej cene a výslednej hodnote dodávky ako už súd vyššie uviedol vznikol v dôsledku potreby inštalovania širších parapiet a bol spôsobený neodborným postupom navrhovateľa.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko uplatnená čiastka ide nadrámec maximálnej dohodnutej zmluvnej ceny za dielo a navrhovateľ v konaní nepreukázal iný právny dôvod, na základe ktorého by mu bolo možné uplatnený nárok priznať.
Súd vo veci rozhodol na základe dôkazov navrhnutých účastníkmi, žiadne ďalšie konanie vo veci nevykonával ani neinicioval a to s prihliadnutím na zásadu rovnosti strán súdneho konania, ako aj s prihliadnutím na právo účastníkov na spravodlivé a nestranné prejednanie veci.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd odporcovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal plnú náhradu trov konania v celkovej sume 705,82 €, pričom trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 191,50 € a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 514,32 €, ktoré sú tvorené odmenou právneho zástupcu odporcu za 4 úkony po 121,17 € + 4 x režijný paušál po 7,41 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.