Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/144/2011

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P. O. Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, v konaní zastúpený advokátom : Mgr. Martin Jánský, so sídlom v Nitre, Štúrova 13, pobočka v Bratislave, Trnavská cesta 50, proti odporcovi: P. X., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko: A., M. XX/XX, o zaplatenie 207,99 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 21. februára 2011pod č. k. -38, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neplatnosti zmluvnej pokuty, výšky RPMN z dôvodu ich neprijateľnosti a v časti náhrady trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 112,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % z dlžnej sumy ročne od 14. 02.2009 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 10 eur mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa dlh stáva zročným. Zároveň určil, že zmluvná pokuta vo výške 8 % uvedená v Hlave 13 § 3 Všeobecných podmienok a výška RPMN určená v úverovej zmluve z 13. 09. 2005 sú neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Vo zvyšku v časti o zaplatenie sumy 95,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % z dlžnej sumy ročne od 14. 02.2009 až do zaplatenia návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže obaja účastníci boli v konaní čiastočne úspešní.

V odôvodnení svojho rozhodnutia prvostupňový súd uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - Home Credit Slovakia a. s. 13. 09. 2005 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu a poskytol mu spotrebiteľský úver vo výške 191,23 eura. Predajná cena tovaru bola určená sumou 6.777,-Sk (224,96 eura), z toho odporca zaplatil v hotovosti 1.016,-Sk (33,73 eura), teda výška úveru bola určená sumou 5.761,-Sk (191,23 eura). Bolo dohodnutých 12 mesačných splátok vo výške 19,78 eura od 20. 10. 2005. Odporca uhradil navrhovateľovi celkovo 97,14 eura. Navrhovateľ si uplatňoval aj zmluvnú pokutu 8 % z každej dlžnej splátky, čo predstavuje 96 % ročne. Prvostupňový súd poukázal na ustanovenia až 4 v znení do 31. 12. 2007, , , , , Smernicu Rady č. 93/13/EHS a uviedol, že v danom prípade ide o právny vzťah na základe spotrebiteľskej zmluvy, kde odporca bol v postavení spotrebiteľa. Ide o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu, ktorej obsah odporca nemal možnosť reálne ovplyvniť. Vzhľadom k tomu bol toho názoru, že zmluvná pokuta v Hlave 13 všeobecných podmienok a výška RPMN 24,18 sú neprijateľné podmienky a teda odporca by mal vrátiť sumu o 95,90 eura vyššiu ako suma, ktorú mu navrhovateľ poskytol. Navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 191,23 eura, odporca zaplatil 79,14 eura, a preto mu zostáva zaplatiť sumu 112,09 eura, ktorú mu súd povolil splácať po 10 eur v zmysle , vzhľadom na jeho zlú finančnú situáciu. Priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle , , ktorý požadoval vo výške 10 %, čo je v súlade do zákonným ustanovením. Uviedol, že vo zvyšnej časti 95,90 eura i s úrokom z omeškania 10 % z tejto sumy návrh zamietol.

Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie navrhovateľ. Namietal nepreskúmateľnosť rozsudku pre nedostatok dôvodov alebo ich nezrozumiteľnosť, čím došlo k porušeniu ústavného práva na súdnu ochranu. Namietal, že prvostupňový súd bez podrobnejšieho zdôvodnenia označil niektoré ustanovenia úverovej zmluvy, reps. VOP za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Poukázal na to, že súd zavádzajúco a bez právneho odôvodnenia uviedol 96 % výšku zmluvnej pokuty ročne, pritom zo VOP vyplýva, že zmluvná pokuta predstavuje jednorazovú sankciu z výšky neuhradenej splátky. Nejde o neprijateľnú podmienku, pretože výška zmluvnej pokuty nie je neprimerane vysoká. Naviac si v takejto hodnote zmluvnú pokutu ani neuplatnil. Ďalej vytkol súdu prvého stupňa názor, že výška RPMN je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti, bez akéhokoľvek zrozumiteľného, resp. relevantného zdôvodnenia. Uviedol, že výška RPMN bola vypočítaná podľa prílohy Tento údaj nie je spôsobilý spôsobiť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pretože má len informatívny charakter a toto dlžníka nezaväzuje k žiadnej povinnosti, resp. plneniu. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa ( ) bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti podľa 221 ods. 1 písm. f/ a h/ zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie z dôvodu nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov, čím bola účastníkom konania odňatá možnosť konať pred súdom, nedostatočne zisteného skutkového stavu a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia.

V danej veci právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili úverovú zmluvu dňa 13.9.2005, podľa ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 5.761,-Sk (191,23 eura), ktorý mal splácať v splátkach 12 x po 596,-Sk (19,78 eura), teda celkovo mal vrátiť sumu 7.152,-Sk (237,40 eura). Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že odporca uhradil sumu 79,14 eura, z ktorej započítal sumu 18,99 eura na zmluvnú pokutu, 30,74 eura na úroky z omeškania a sumu 29,41 eura na istinu. Preto sa domáhal zaplatenia dlhu 207,99 eura (237,40 - 29,41).

Právne vzťahy týkajúce sa spotrebiteľských úverov upravuje platný v čase poskytnutia úveru odporcovi, ktorý v stanovil, že predmetný zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 eur a nad 20.000 eur. V danom prípade navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 191,23 eura, preto sa na tento právny vzťah uvedený zákon nevzťahuje, ale spravuje sa ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, pretože spory platné v čase poskytnutia úveru odporcovi týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú podľa neplatné. Táto neplatnosť má formu absolútnej neplatnosti. Vyplýva to z toho, že ust. nie je uvedené medzi prípadmi relatívnej neplatnosti právneho úkonu ( ). Absolútna neplatnosť ustanovení spotrebiteľskej zmluvy znamená, že dotknuté ustanovenie je neplatné od začiatku, pričom neplatnosti sa bez časového obmedzenia môže dovolávať ktokoľvek, kto preukáže právny záujem na vyslovení neplatnosti. Z hľadiska neplatnosti niektorej z neprijateľných podmienok uvedených v ust. v spotrebiteľskej

zmluve je potrebné aplikovať ust. o čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. Pokiaľ by spotrebiteľská zmluva mohla bez vytknutého nekalého dojednania naďalej existovať, je potrebné na zmluvu ako celok použiť citované ustanovenia čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. V takom prípade by sa neplatnosť právneho úkonu týkala iba časti právneho úkonu (spotrebiteľskej zmluvy), ktorú by podľa povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo okolností, za ktorých k nemu došlo, bolo možné oddeliť od ostatného obsahu. Ustanovenie vychádza z ust. o čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. Ak súd vysloví, že neprijateľná nie je celá zmluvná podmienka, ale len jej časť, potom samozrejme je len neplatná len oná časť zmluvnej podmienky.

V zmysle je potrebné, aby súd uviedol vo výroku rozsudku presné znenie podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Účelom takéhoto výroku je, aby dodávateľovi vznikla povinnosť zdržať sa používania takejto podmienky vo všetkých zmluvách so spotrebiteľmi, resp. aj podmienky s rovnakým významom. Výrok rozhodnutia má opísať presné znenie podmienky tak, ako je uvedená v zmluve s navrhovateľom, pretože na iný skutkový základ pre takýto výrok niet v zákone opory. Súd musí umožniť účastníkom konania vyjadriť sa k možnosti posúdenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky, aby tak dosiahol svoje rozhodnutie predvídateľným spôsobom. Inak by v prípade určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky odňal dodávateľovi možnosť konať pred súdom a tak bez ďalšieho vytvoril vo vzťahu k takémuto výroku stav pre kasačné rozhodnutie apelačného súdu ( ).

Súd prvého stupňa nevykonal potrebné dokazovanie, nesprávne zistil skutkový stav a vec nesprávne právne posúdil.. Zmluvnú pokutu 8 % dohodnutú v Hlave 13 § 3 Všeobecných podmienok a výšku RPMN určil neprijateľnými zmluvnými podmienkami, čo odôvodnil iba tým, že zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania je zmluvou formulárovou, ktorej obsah nemal možnosť odporca ovplyvniť. Takéto zdôvodnenie je absolútne nedostatočné.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (bez ohľadu na právnu formu). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda ustanovenie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou neplatnosti takejto podmienky. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú aj také ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nespĺňal svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku. V danom prípade ustanovenia o úroku a zmluvnej pokute uvedené v predmetnej zmluve o pôžičke sú neplatné, pričom hlavným dôvodom tejto neplatnosti je nerovnováha práv a povinností odporcu ako spotrebiteľa k právam a povinnostiam navrhovateľa a to aj v súvislosti s nepomerom medzi požičanou a vrátenou sumou.

Prvostupňový súd sa dopustil okrem tohto ďalšej procesnej vady, keď vo veci konal na základe nedostatočného návrhu na začatie konania. Z návrhu nie je možné zistiť, čoho sa navrhovateľ v skutočnosti domáha a prvostupňový súd zástupcu navrhovateľa nevyzval k presnej špecifikácii pohľadávky a splátok úveru. Nevyporiadal sa s tým, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 191,23 eura, avšak vrátiť mal sumu 237,36 eura. Nie je zrejmé, z čoho uvedená suma pozostáva, či je v nej zahrnutý úrok z úveru, zmluvná pokuta, alebo úrok z omeškania. Nezaoberal sa ani tým, z čoho pozostáva predpísaná mesačná splátka úveru vo výške 19,78 eura. V odôvodnení svojho rozhodnutia v jednej časti uvádza, že odporca uhradil sumu 97,14 eura a v ďalšej časti uvádza, že uhradil sumu 79,14 eura, teda ide o zmätočné údaje. Navrhovateľ žaloval sumu 207,99 eura, pričom uvedenú sumu podrobne nešpecifikoval. Prvostupňový súd zamietol návrh v časti sumy 95,90 eura, avšak žiadnym spôsobom nekonkretizoval čo predstavuje zamietnutá suma.

Pokiaľ ide o námietku navrhovateľa ohľadne posúdenia zmluvnej pokuty, je potrebné mu dať za pravdu, pretože pozornosti prvostupňového súdu ušlo, že zmluvná pokuta je upravená v Hlave 13 § 3 Úverových podmienok vo výške 8 % z dlžnej splátky ako jednorazová sankcia za omeškanie so zaplatením splátky. Prvostupňový súd potom nesprávne posudzoval neprimeranosť zmluvnej pokuty z hľadiska výšky za 12 mesiacov.

Odporca uzatvoril zmluvu o poskytnutí úveru so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., ktorá pohľadávku postúpila spoločnosti Asse Portfolio Servicing Slovakia zmluvou o postúpení pohľadávky, uvedená spoločnosť postúpila pohľadávku navrhovateľovi. Zmluvy o postúpení pohľadávky sa v spise nenachádzajú a prvostupňový súd sa ani nevyporiadal s tým, či došlo k platným a účinným postúpeniam pohľadávky voči odporcovi v zmysle príslušných ustanovení pri splnení zákonných predpokladov.

Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a časti trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Povinnosťou prvostupňového súdu bude doplniť dokazovanie opätovných výsluchom účastníkov konania, predovšetkým vyzvať navrhovateľa na presnú špecifikáciu návrhu na začatie konania, jednotlivých súm. Po tom, čo si ujasní predmet sporu, doplní dokazovanie v naznačenom smere, vyhodnotí výsledky vykonaného dokazovania jednotlivo a vo svojich vzájomných súvislostiach ( ) vo veci opätovne rozhodne. Rozsudok zdôvodní v súlade s ust. . Vo svojom novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu Nitra pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.