Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-179-2011.pdf
PDF · 90.7 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/179/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v právnej veci navrhovateľa Debtinvest Limited, IČ (reg. č.) 609191, 33 Porter Road, P.O.BOX 3169, Road Town, Tortola, Britské Paneneské ostrovy , zast. advokátom JUDr. Michalom Gallom, advokátska kancelária Martin, Jilemnického 30, proti odporcovi 1. S. J., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom F., Ž.Á. XXXX/XX, zomr. XX.XX.XXXX, 2. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., Ž. XXXX/XX v konaní o zaplatenie 5 094,35 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa 2. je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 5 094,35 eura, spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 27.09.2011 do zaplatenia a trovy konania 757,47 eura, všetko v lehote 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie voči odporcovi 1. sa z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 5 094,35 eura s príslušenstvom. Uviedol, že spoločnosť Citibank Slovensko a.s. so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 43, IČO: 31 401 295 na základe žiadosti o úver č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa zaviazala poskytnúť odporcom bezúčelový úver vo výške 6 904,34 eura pri RPMN 13,2%. Odporcovia sa zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov v sume 168,89 eura. Bezúčelový úver bol poskytnutý odporcom prevodom na bankový účet. Súčasťou žiadosti o úver boli všeobecné podmienky poskytovania úver pre fyzické osoby Citibank a.s.. Odporcovia sa touto žiadosťou o úver okrem iného zaviazali splácať poskytnutý úver vo vyššie uvedených mesačných splátkach. Zaviazali sa vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru, ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Vzhľadom na to, že porušili svoju povinnosť splácať poskytnutý bezúčelový úver, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so žiadosťou o úver a všeobecnými podmienkami po predchádzajúcej upomienke zo dňa 15.10.2008, dňa 24.10.2008 spoločnosť Citibank Slovensko im oznámila, že v súlade s čl. 9 všeobecných podmienok žiadajú o okamžité splatenie úveru spolu s príslušenstvom. Celkový dlh odporcov ku dňu podania návrhu je vo výške 5 094,35 eura. K tejto sume si uplatňujú aj zákonné úroky z omeškania.
Spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s., ktorá mala sídlo na adrese: Mlynské nivy 43, Bratislava ku dňu 17.03.2009 zanikla a to dobrovoľným výmazom z Obchodného registra z dôvodu zlúčenia so spoločnosťou Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko registrovaná v registri spoločnosti v Írskej republike, pod č. 132781, prevádzkujúca spoju obchodnú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom Citibank Europe plc, so sídlom Mlynské nivy 43 Bratislava, IČO: 36 861 260. Právny nástupca spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s. sa na základe vyššie uvedeného zlúčenia stala spoločnosť
Citibanke Europe plc, na ktorú prešli všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti a ktorá v celom rozsahu vstúpila do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s. . Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi Citibank Europe plc., ako postupcom a spoločnosťou Debtinvest Limited, ako postupníkom postúpila spoločnosť Citibank Europe plc, pohľadávku voči odporcom vrátane príslušenstva na navrhovateľa, o čom boli odporcovia upovedomení oznámením o postúpení pohľadávky.
Zástupca navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa ň 101 ods. 2 O.s.p..
V priebehu konania súd zistil, že odporca 1. S. J. zomrel dňa XX.XX.XXXX, preto súd voči nemu konanie zastavil.
Odporkyňa 2. C. J. uviedla, že v súčasnej dobe nemá finančné prostriedky na uhradenie celej dlžnej sumy, nakoľko túto sumu splácali do toho času, kým manžel a ona pracovali. Keď manžel asi pred rokom ochorel, prestali tento úver splácať, nakoľko ona ostala doma a starala sa o neho dovtedy, až kým nezomrel. V súčasnej dobe poberá len vdovský a sirotský dôchodok na dve maloleté deti. Dedičmi po ňom je len ona a dve maloleté deti. Iný príjem, ani iný majetok nemá. Má vedomosť o tom, že tento úver bol poistený a preto bude musieť ísť za tým a zistiť, či to tak bolo, aby mohla získať finančné prostriedky na vyplatenie tejto dlžoby voči navrhovateľovi. Ona ani dlžobu by nevedela splácať, nakoľko príjem spolu majú len 282,- eur.
Okresný súd Lučenec vydal dňa 14.11.2011 platobný rozkaz č.k. 5Ro/391/2011-40, ktorým uložil odporcom 1., 2. povinnosť zaplatiť dlžnú čiastku s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
Platobný rozkaz Okresného súdu Lučenec č.k. 5Ro/391/2011-40 sa nepodarilo doručiť odporcovi 1. z dôvodu jeho úmrtia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne 2. , oboznámením sa s obsahom ostatného spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 16.10.2006 na základe žiadosti o úver č. XXXXXX sa spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. so sídlom Mlynské Nivy 43, Bratislava, IČO : 31 401 295 zaviazala poskytnúť odporcom S. J. a C. J. bezúčelový úver vo výške 6 904,34 eura pri RPMN 13,2%. Odporcovia sa zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov v sume 168,89 eura. Termín splatnosti mesačnej splátky bol účastníkmi zmluvy dohodnutý vždy k 20-temu dňu v mesiaci. Odporcovia si napriek viacerým výzvam neplnili svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas. Z toho dôvodu spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s. po predchádzajúcej upomienke zo dňa 25.10.2008 odporcom dňa 24.10.2008 písomne oznámila, že žiada o okamžité splatenie úveru spolu s príslušenstvom. Celkový dlh odporcov 1., 2. ku dňu podania návrhu bol vo výške 5 094,35 eura s príslušenstvom.
Spoločnosť Citibanka (Slovakia) a.s. so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 43 , IČO: 31 401 295 zanikla dobrovoľným výmazom z Obchodného registra ku dňu 17.03.2009 z dôvodu zlúčenia so spoločnosťou Cifibank Europe plc., 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, pod č. 132781, prevádzkujúca svoju obchodnú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom Citibank Europe plc. so sídlom Mlynské Nivy 43 Bratislava, IČO: 36 861 260 . Právnym nástupcom spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s. sa na základe vyššie uvedeného zlúčenia stala spoločnosť Citibank Europe plc, na ktorú prešli všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti, ktorá v celom rozsahu vstúpila do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s.
Zmluvou o postúpení pohľadávok , ktorá bola uzavretá dňa 16.12.2010 medzi Citibank Europe plc., ako postupcom a spoločnosťou Debinvest Limited, ako postupníkom, postúpila spoločnosť Citibanke
Europle plc. pohľadávku voči odporcom vrátane príslušenstva na navrhovateľa. O tejto skutočnosti boli odporcovia 1., 2. upovedomení.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka sa záväzkové vzťahy zo Zmluvy o úvere spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniam Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 523 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi spoločnosťou Citibank (Slovakia) a.s. a odporcami 1., 2. vznikol platný obchodný záväzkový vzťah a to žiadosťou o úver č. XXXXXX. Vzhľadom na to, že bezúčelový úver vo výške 6 904,36 eura im bol poskytnutý prevodom na bankový účet, úver sa zaviazali splácať mesačne v splátkach po 168,89 eura. Splátky prestali splácať, preto boli vyzvaní spoločnosťou Citibank (Slovakia) a.s. listom zo dňa 24.10.2008 na okamžité splatenie úveru spolu s príslušenstvom. Napriek takejto výzve svoj dlh nezaplatili. Z toho dôvodu mal súd za to, že žaloba bola podaná dôvodne a už len odporkyňa 2. C. J., nakoľko odporca 1. S. J. zomrel dňa XX.XX.XXXX je povinná zaplatiť žalovanú čiastku 5 094,35 eura, spolu s úrokom z omeškania od 27.09.2011, teda od spísania žalobného návrhu do zaplatenia v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
V posudzovanej právnej veci bola pohľadávka, ktorá je premetom sporu postúpená na navrhovateľa, ktorý sa stal veriteľom a pohľadávku nadobudol s príslušenstvom a je aktívne legitimovaný na vymáhanie postúpenej pohľadávky.
Výrok o trovách je založený na ustanovení § 142 ods. 1 O.s.p. . Navrhovateľovi vznikli trovy so zaplatením súdneho poplatku vo výške 305,50 eura a z trov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Michalom Gallom vo výške 451,97 eura . Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov právnej pomoci, jeden úkon 180,91 eura, režijný paušál za dva úkony 7,41 eura, 20% DPH 37,66 eura. Trovy
konania je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu vedený v ČSOB č.ú. XXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vchádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne
ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré
bolo vydané, zanikli alebo aj také dôvody neexistovali,
j) je odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.