Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/81/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s., IČO: 35 845 490, so sídlom v Bratislave, Einsteinova 21, právne zastúpeného advokátom JUDr. Vladimírom Muzikářom, so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, proti žalovanému Ľ. Q., Z.. XX.X.XXXX, trvale bytom E.. F., Z. X. T. XXXX/XX, právne zastúpeného advokátom JUDr. Ľubošom Rackom, so sídlom v Lipt. Mikuláši, Námestie osloboditeľov 35, v konaní o zaplatenie 7.344,06 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi istinu 7.273,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny 7.174,17 eur od 28. 03. 2008 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- eur mesačne , splatných do 28. dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc marcom 2012, pod stratou výhody splátok.

Žalovaný sa z a v ä z u j e nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 194,05 eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Vladimíra Muzikářa, advokáta, so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, v dvoch mesačných splátkach, prvá vo výške 100,- eur je splatná do 28. 01. 2012 a druhá vo výške 94,05 eur je splatná do 28. 02. 2012.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal svojou žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 8.3.2010 zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 7.344,06 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z istiny 2.245,17 eur od 28.3.2008 do zaplatenia a náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že žalobca pod pôvodným obchodným menom OTP LEASING a.s., uzatvoril 21.12.2005 so žalovaným leasingovú zmluvu č. 05/09042, ktorej predmetom bol finančný leasing motorového vozidla v nej označeného. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING a.s., (ďalej iba obchodné podmienky). Prevzatie motorového vozidla potvrdil žalovaný v preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou leasingovej zmluvy. Žalovaný s dostal do omeškania s plnením leasingových splátok, preto žalobca využil svoje právo odstúpiť od zmluvy podľa článku 13 ods. 1, písm. b) obchodných podmienok, keď urobil listom z 30.11.2007. Zaslal žalovanému finančné vyporiadanie, ktoré je uvedený celkový prehľad vzájomných nárokov vyplývajúcich z leasingovej zmluvy, ako aj výzvu na zaplatenie dlžnej sumy 7.344,06 eur. Písomnosť bola doručená žalovanému 13.3.2008. Predčasným ukončením leasingovej zmluvy žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť dlžné leasingové splátky vrátane DPH k dátumu účinnosti odstúpenia od leasingovej zmluvy (položka č. 12 finančného vyporiadania), úroky z omeškania vzniknuté počas trvania leasingového vzťahu (položka 14 finančného vyporiadania), náklady zmluvnej agentúry, ktorá zabezpečovala odobratie resp. prevzatie vozidla (položka č. 15 finančného vyporiadania) a sumu istiny zostávajúcich nezaplatených leasingových splátok, ktoré sa stali splatnými dňom účinnosti

predčasného ukončenia leasingovej zmluvy a sú považované za paušalizovanú náhradu škody (položka č. 16 finančného vyporiadania).

Pred prvým pojednávaním vo veci, ktorého termín bol určený 21.12.2011, účastníci súdu navrhli schválenie súdneho zmieru uvedeného vo výroku tohto uznesenia.

Z fotokópie kúpnej a leasingovej zmluvy č. LZF/05/0942 súd zistil, že bola uzatvorená dňa 21.12.2005 medzi nájomcom - žalovaným, prenajímateľom OTP LEASING a.s., Bratislava a dodávateľom predmetu leasingu Štefanom Jankovičom - BENET so sídlom Lipt. Mikuláš, Revolučná 16. Predmetom leasingu je motorové vozidlo zn. VW Caravelle 2,5TDi, rok výroby 2001, bielej farby, číslo karosérie WV2ZZZ70Z1H040539 s počtom 119000 najazdených km. Obstarávacia cena leasingu je 450.000,- Sk (teraz 14.937,26 eur), zvýšená splátka vopred 135.000,- Sk (4.481,18 eur), spracovateľský poplatok 9.000,- Sk, DPH so zvýšenej splátky vopred 4.647,- Sk (154,25 eur), kúpna cena predmetu leasingu 1.000,- Sk (33,19 eur) a DPH 90,- Sk (v súčasnosti 6,31 eur). Žalovaný sa zaviazal platiť mesačné splátky leasingu 9.139,- Sk (303,36 eur). Doba finančného prenájmu bola dohodnutá na 48 mesiacov pri mesačnej periodicite splátok a RPMN 8,97 %. Neoddeliteľnou súčasťou kúpnej a leasingovej zmluvy sú obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a Všeobecné podmienky poisťovne Kooperatíva a.s.. Zmluva uzatvorená podľa Obch. zák.. V prípade, že nájomca je súkromná osoba - nepodnikateľ, súhlasí, že leasingová zmluva sa riadi ustanoveniam .

Podľa článku 6 obchodných podmienok doba trvania finančného prenájmu začína plynúť dňom prevzatia predmetu leasingu a trvá po dobu stanovenú v leasingovej zmluve. splátkové obdobie začína počnúc prvým dňom mesiaca, v ktorom je splatná prvá leasingová splátka a trvá po dobu stanovenú v leasingovej zmluve. Podľa článku 8 ods. 4 každá riadna leasingová splátka je splatná k siedmemu dňu príslušného splátkového obdobia. Podľa článku 11 ods. 1 obchodných podmienok akékoľvek omeškanie s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej. Podľa ods. 2 článku 11 v prípade omeškania leasingového nájomcu s platením splátok po doručení upomienky leasingovým prenajímateľom je leasingový prenajímateľ oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať a od leasingovej zmluvy okamžite odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody vzniknutú na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený. Podľa článku 13 ods. 1, písm. b) obchodných podmienok leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy s okamžitým účinkom pred ich úplným splnením odstúpiť a tak predčasne ukončiť ich platnosť v prípade ak leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní napriek upomienke. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný, vrátane budúcich.

Z fotokópie preberacieho protokolu z 21.12.2005 súd zistil, že žalovaný prevzal predmet leasingu v Banskej Bystrici uvedeného dňa. Podľa splátkového kalendára k leasingovej zmluve sa zaviazal žalovaný platiť splátky v celkovej výške 9.139,- Sk (teraz 303,36 eur) mesačne v časovom období od 7.1.2006 do 7.12.2009.

Odstúpenie od zmluvy oznámil žalobca žalovanému písomnosťou z 30.11.2007, ktorou ho zároveň vyzval o okamžité sprístupnenie predmetu leasingu splnomocneným zástupcom. Zásielka nebola žalovaným v odbernej lehote prevzatá. Z fotokópie protokolu o finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy 10.3.2008 súd zistil, že súčet leasingových splátok uhradených žalovaným je 193.490,- Sk (v súčasnosti 6.422,69 eur), súčet neuhradených leasingových splátok je 27.417,- Sk (teraz 910,07 eur), suma penalizačnej faktúry je 2.979,30 Sk (98,89 eur), neuhradené náklady agentúry 2.142,- Sk (71,1 eur) a škoda na majetku 188.708,90 Sk (6.263,99 eur). Celkový výsledok vyúčtovania je nedoplatok 221.247,10 Sk (7.344,06 eur). Podľa fotokópie doručenky zásielka nebola žalovanému doručená na adresu Nábrežie 4. apríla 4066/30, Lipt. Mikuláš z dôvodu, že je na tejto adrese neznámy.

Tunajší okresný súd vydal dňa 20.4.2010 platobný rozkaz č.k. -26, proti ktorému v zákonnej lehote žalovaný podal odpor z 22.06.2010. Namietal neprimeranú výšku zmluvnej pokuty, ktorú žalobca uvádza ako paušalizovanú náhradu škody sumou 6.263,99 eur, preto je neprijateľná podľa , , . Za neprimeranú zmluvnú podmienku treba považovať aj dojednanie o povinnosti zaplatiť náklady zmluvnej agentúry zabezpečujúcej odobratie motorového vozidla 71,1 eur. Žalovaný tu tiež vystupoval v pozícii spotrebiteľa.

Žalovaný sa vyjadril k podanému odporu podaním z 20.9.2010, v ktorom uviedol, že zmluva medzi stranami sporu je zmluvou nepomenovanou, uzatvorenou na základe § 269 ods. 2, Obch. zák.. Všeobecne predmetom finančného leasingu záväzok prenajímateľa dať užívateľovi (nájomcovi) do užívania určitú vec na určitú dobu, ktorú prenajímateľ za tým účel obstará do svojho vlastníctva na základe konkrétnych požiadaviek nájomcu s ohľadom na budúci predaj predmetu leasingu nájomcovi za zvyčajne dopredu určenú zostatkovú cenu. Tento záväzok zodpovedá zostatku záväzku nájomcu uhradiť náklady spojené so zaobstaraním leasingu vo forme leasingových splátok. Prenajímateľovi ako vlastníkovi predmetu leasingu nezáleží na jeho vrátení do dispozície prenajímateľa po skončení leasingovej zmluvy, naopak jeho cieľom je, aby po zaplatení všetkých leasingových splátok prešiel predmet leasingu do vlastníctva nájomcu. Vrátený predmet leasingu je pre leasingovú spoločnosť príťažou. Ak prejde k vrátenie predmetu leasingu prenajímateľovi pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy z dôvodu na strane nájomcu, nemení sa tým povinnosť nájomcu uhradiť prenajímateľovi obstarávaciu cenu predmetu leasingu, splátky splatné do ukončenia zmluvy a zatiaľ nezaplatené úroky. Tieto bývajú zvyčajne rozpočítané medzi leasingové splátky, preto sa po predčasnom ukončení zmluvy požaduje zaplatenie nielen dlžných čiastok, ale aj zaplatenie istiny všetkých budúcich splátok. Ide o súčet obstarávacej ceny predmetu leasingu, ktorá je rozpočítaná do leasingových splátok (v prípade predčasného neukončenia je do leasingových splátok rozpočítaný aj úrok). Navrhovateľ ako poskytovateľ finančných služieb nie je schopný sám zabezpečovať všetky činnosti súvisiaca s odoberaním predmetov leasingu, preto za týmto účelom spolupracuje s agentúrou, ktorej vyplatil 71,1 eur. tieto náklady by neboli vznikli, ak by si žalovaný plnil svoje povinnosti z uzatvorenej leasingovej zmluvy riadne a včas.

Podľa (ďalej iba Obč. súd. por.) ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Podľa § 99 ods. 2 Obč. súd. por. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , (ďalej len Obč.zák) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a dojednaním musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , (ďalej len Obch. zák.) strany si môžu dohodnúť, že záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Dohoda vyžaduje písomnú formu.

Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 489 ods. 1 Obch. zák. zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy, alebo po jej zániku.

Podľa § 344 Obch. zák. od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento, alebo iný zákon.

Podľa § 351 ods. 1 Obch. zák. odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd schválil súdny zmier uzatvorený účastníkmi konania ako nepriečiaci sa zákonu. Medzi účastníkmi nebolo sporným, že dňa 21.12.2005 uzatvorili kúpnu a leasingovú zmluva LZF/05/09042. Jej predmetom bol finančný prenájom motorového vozidla. Tiež nebolo medzi účastníkmi konania sporným, že žalobca od tejto zmluvy odstúpil, čím došlo k jej predčasnému ukončeniu. Žalovaný nezospornil svoju povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 7.273,06 eur (nedoplatok zistený finančným vyporiadaním z 10.3.2008) zníženie o neuhradené náklady agentúry 71,- eur. Rovnako sa žalovaný zaviazal zaplatiť úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva 8,5 % ročne z istiny 7.173,17 eur od 28.3.2008 do zaplatenia. Ide o úrok z omeškania zo zisteného nedoplatku 7.273,06 eur po odpočítaní sumy penalizačných faktúr 98,99 eur (v tom čase 2.979,30 Sk). Pri určení počiatku z omeškania účastníci vychádzali zo skutočnosti, že finančné vyporiadanie leasingovej zmluvy bolo vyhotovené 10.3.2008 a nebolo žalovanému doručené z dôvodu neprevzatia zásielky adresátom, ktorý je na adrese oznámenej žalobcovi neznámym. Zásielka bola vrátená na poštovú prepravu späť podľa pečiatky pošty Lipt. Mikuláš dňa 13.3.2008. V protokole o finančnom vyporiadaní vyzýva žalobca žalovaného na úhradu dlhu do 14 dní, čo je odo dňa 14.3.2008 deň 28.3.2008. Žalobcovi patrí úrok z omeškania do zaplatenia. Účastníci sa dohodli na splácaní tohto nároku v splátkach vo výške 100, eur mesačne pod stratou výhody splátok, čo znamená, že pre nezaplatenie čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh. Splatnosť splátok si účastníci dohodli do 28. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc marcom 2012.

Účastníci sa s poukazom na § 146 ods. 1 písm. b) Obč. súd. por. zaviazali aj o náhrade trov konania. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi čiastku 44,05 eur, o ktorú bude vrátený súdny poplatok zaplatený zo žaloby. Z titulu náhrady cestovných výdavkov sa zaviazal žalovaný zaplatiť paušálnu sumu 155,- eur bez náhrady straty času. Vzdialenosť medzi Lipt. Mikulášom a Piešťanmi je 250 km, čo pri spiatočnej ceste predstavuje 500 km. Cesta bola vykonaná osobným motorovým vozidlom OPEL ASTRA CARAVAN ev. č. 542365, cena 1 litra pohonnej hmoty je 1,45 eur. Pri uplatnení náhrady trov bola zohľadnená aj amortizácia motorového vozidla, žalobca si neuplatnil náhradu za stratu času. Z fotokópie osvedčenia o registrácii použitého motorového vozidla súd zistil, že priemerná spotreba jeho pohonných hmôt je 7,97 litra. Skutočná výška cestovných výdavkov je za použitia vyššie uvedených vstupných údajov 149,28 eur ( 500 km x 0,183 eur = 91,50 eur) za opotrebenie motorového vozidla, množstvo spotrebovaných pohonných látok je 39,85 litra (7,97 : 100 x 500); ich cena je 57,78 eur (39,85 x 1,45), (takže cestovné výdavky sú potom súčtom 91,50 eur + 57,78 eur). Účastníci sa dohodli aj na splácaní náhrady trov konania tak ako je uvedené v enunciáte tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier odvolanie nie je prípustné (, ).