Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/91/2011

Rozsudok pre uznanie

NA ZÁKLADE UZNANIA

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO:36 854 140 , právne zastúpená advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, IČO:35 922 907, proti žalovaným 1/ Ľ. Z., Č. X, XXX XX C. H. N., 2/ K. Z., Č. X, XXX XX C. H. N., 3/ Ľ. Š., C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 10.223,76 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 10.201,47 Eur, úrok z úveru zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 11,50 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 653,86 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 250 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 25.2.2012, každá ďalšia vždy ku 25. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 22,29 Eur s 25 % úrokom ročne od 28.11.2010 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 1.220,08 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 67,08 Eur a z iných trov vo výške 613 Eur, ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť na účet žalobcu do 30.4.2012 od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 20.5.2011 voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 10.201,47 Eur, úroku z omeškania zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 653,86 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o zlúčení sa spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO:36 854 140, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka číslo 4314/B stala právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prebrala všetky jej práva a záväzky s účinnosťou do 1.7.2009. Dňa 2.5.2005 uzavreli žalovaní s jeho právnym predchodcom úverovú zmluvu číslo XXXXX-XXXXXX/XXXX. Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie úveru žalovaným v celkovej výške 200.000 Sk, t.j. 6.638,78 Eur. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach. Pravidelné mesačné splátky sa realizovali zriadeným trvalým príkazom na účte žalovaných vo výške dohodnutej mesačnej splátky, t.j. splátky istiny, úroku a poistného za poistenie v zmysle úverovej zmluvy. Obdobie splatnosti podľa

zmluvy sa skončilo dňom 15.3.2010. Na základe Úverovej zmluvy číslo XXXXX-XXXXXX/XXXX (ďalej aj „Zmluva“) uzatvorenej dňa 2.5.2005 medzi ISTROBANKOU, a.s., Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO:31 331 491 ako pôvodným veriteľom a odporcom v 1. a 2. rade, pôvodný veriteľ poskytol odporcovi v 1. a 2. rade spotrebný úver vo výške 6.638,78 Eur (pôvodne 200.000 Sk), ktorý sa odporca v 1. a 2. rade zaviazal splácať v mesačných splátkach formou inkasného príkazu ISTROBANKY z bežného účtu číslo XXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX v prospech zúčtovacieho účtu číslo 11332-139061/4900. Obdobie splatnosti sa končilo Zmluvou stanoveným dňom 15.3.2010. Podľa článku II odsek 2. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že predmetný úver sa bude úročiť pohyblivou úrokovou sadzbou vo výške 11,50 % p.a. Podľa článku V odsek 4 Úverovej zmluvy, v prípade, že sa žalovaní v 1. a 2. rade dostanú do omeškania so zaplatením všetkých peňažných pohľadávok, ktoré im vyplývajú z tejto Zmluvy, dohodli sa zmluvné strany na úroku z omeškania vo výške 10 % p.a. ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že napriek zaslaným upomienkam a oznámeniu o splatnosti úveru zo dňa 29.3.2010, si žalovaní nesplnili svoje platobné povinnosti, ku ktorým sa zaviazali, bola vyhlásením pôvodného veriteľa žalovaným celá suma úveru dňa 15.3.2010 vyhlásená za splatnú. Žalovaný v 3. rade ako ručiteľ v Ručiteľskej listine číslo Q.-XXXXXXRX/ XXXX zo dňa 2.5.2005 a podľa a nasl. vyhlásil, že preberá ručenie za záväzok úverových dlžníkov vyplývajúcich z Úverovej zmluvy. Podľa článku II Ručiteľskej listiny sa ručiteľ zaväzuje uspokojiť pohľadávku veriteľa, ktorá vyplýva z úverovej zmluvy špecifikovanej v čl. 1 Ručiteľskej listiny v prípade, ak úverový dlžník nesplatil svoj splatný záväzok v primeranej špecifikovanej v čl.1 Ručiteľskej listiny v prípade, ak úverový dlžník nesplatil svoj splatný záväzok v primeranej lehote potom, čo ho na to veriteľ vyzýva. Žalovaný v 3. rade sa zaviazal, že berie na seba záväzok, že okrem splátok úveru a úrokov zaplatí aj prípadné úroky z omeškania, iné platby pri porušení úverovej zmluvy a náklady spojené s ich uplatnením, vyplývajúce z úverovej zmluvy.

Rozhodnutím valného zhromaždenia žalobca zo dňa 23.4.2009 vo forme notárskej zápisnice N 279/2009 NZ 13007/2009 NCR1s 13200/2009 bolo rozhodnuté o zlúčení so spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., so sídlom Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO:31 331 491, ktorá bola zrušená bez likvidácie. Žalobca sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice N 281/2009 NZ 13 065/2009 NCR 1s 13235/2009 stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s., pôvodného žalobcu, a prebral všetky jeho práva a záväzky, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 aktuálneho ku dňu 5.3.2010. Vychádzajúc z uvedeného je preto aktívne legitimovaný v tomto konaní žalobca.

Na pojednávanie vo veci konané dňa 21.12.2011 sa žalobca a žalovaný v 3. rade nedostavili napriek tomu, že mali predvolanie doručené riadne a včas. Žalobca však písomným podaním zo dňa 16.12.2011 svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podanej žaloby. Taktiež sa na pojednávanie nedostavil žalovaný v 3. rade, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil, avšak ktorý vo veci samej vypovedal na pojednávaní konanom dňa 29.11.2011. V zmysle ustanovenia preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v 3. rade s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 10.201,47 Eur, úrok z úveru zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 11,50 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 653,86 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia z titulu nesplnenia povinností žalovaných zo Zmluvy úvere uzatvorenej právnym predchodcom žalobcu dňa 2.5.2005 a zmluvy o bežnom účte uzavretej medzi žalovanou v 1. rade a právnym predchodcom žalobcu dňa 13.12.2002 ( a nasl., a ).

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením sa s obsahom žaloby, Zmluvy o úvere číslo 85331-139061/4900 zo dňa 2.5.2005, obchodných podmienok ISTROBANKY a.s., pre poskytovanie spotrebných maxiúverov, výpisov z účtu zo dňa 31.12.2004, upomienok a výziev na úhradu dlžnej sumy úveru, výpisov z kníh ČSOB, a.s., výpisu z obchodného registra žalobcu, obsahom ďalších v spise pripojených listín.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Nariadenia vlády číslo ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády číslo ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa § 763a prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1.2.2004 práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa spravujú podľa doterajších predpisov.

Na pojednávaní konanom dňa 29.11.2011 žalovaný v 3. rade uznal nárok žalobcu v celom rozsahu. Vzhľadom na jeho osobné a majetkové pomery požiadal súd o povolenie na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom v primeraných splátkach. Žalovaní v 1. a 2. rade uznali nárok žalobcu na pojednávaní konanom dňa 21.12.2011. Žalovaná v 1. rade uviedla, že uznáva svoj záväzok voči žalobcovi. Dôvodom, prečo spolu s manželom, žalovaným v 2. rade úver nesplácali, bol nedostatok peňažných prostriedkov. Je už štvrtým rokom nezamestnaná, v marci roku 2012 to budú štyri roky, v rokoch 2008-2009 vykonávala opatrovateľskú činnosť s priemerným príjmom okolo 150 Eur, iný príjem v tom čase nemala. Po skončení opatrovateľskej činnosti sa zaevidovala na úrade práce, avšak nepoberá príspevok v nezamestnanosti a ani sociálne dávky. Má dve maloleté deti, obe sú študentmi stredných škôl. Manžel istý čas vykonával podnikateľskú činnosť, veľmi sa mu nedarilo a k jej ukončeniu došlo asi pred dvoma rokmi. Momentálne je nezamestnaný, avšak hľadá si prácu, pričom od mesiaca január 2012 by už mohol byť zamestnaný. Vzhľadom na uvedené žiada splácať dlžnú sumu spolu s príslušenstvom mesačnými splátkami vo výške po 250 Eur. Žalovaný v 2. rade uviedol, že uznáva nárok žalobcu v celom rozsahu. Dôvodom nesplácania poskytnutého úveru žalobcovi riadne a včas, bol nedostatok

finančných prostriedkov. Istý čas podnikal, avšak príjem z tejto podnikateľskej činnosti mu nestačil na zabezpečenie rodiny. Momentálne je nezamestnaný, avšak od 4.1.2012 nastupuje do práce, pričom mal prisľúbený mesačný zárobok okolo 700 - 800 Eur v čistom. S manželkou, so žalovanou v 1. rade majú dve maloleté deti, ktoré sú študentmi stredných škôl. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty. Vzhľadom na uvedené, žiada o povolenia splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach, pričom za primerané považuje splátky vo výške 250 Eur. Plat by mal dostávať k 25. dňu v mesiaci.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku možno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Keďže žalovaní pred súdom uznali nárok žalobcu a ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia , v rozsahu uznania rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 10.201,47 Eur, úrok z úveru zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 11,50 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 6.396,28 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 653,86 Eur vo výške 10 % ročne od 15.11.2010 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

V súlade s ustanovením , predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovanými a ich možnosti a majetkové pomery bolo vyhovené ich žiadosti a povolené žalovaným splácať žalobcovi priznanú istinu vrátane úroku v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd určil vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom pri rozhodovaní o výške splátok súd zohľadnil výšku celkovej dlžnej sumy s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaných tak, aby takto určená výška splátok nebola neúmerným zvýhodnením dlžníkov na úkor veriteľa.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada

trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Tieto trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 613 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom, a to za dva úkony (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba zo dňa 1.2.2011 á 270,54 Eur + 2x paušálna náhrada výdavkov po 7,41 Eur + 20 % DPH v zmysle , , , vyhlášky číslo ; spolu trovy právneho zastúpenia 667,08 Eur, celkom na trovách konania 1.220,08 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a odvolania proti výroku o trovách konania.

V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.