Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_8P-137-2011.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Subarea
8P/137/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec, Slovenská republika, samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa P. T., narodené N..N..N. v súčasnosti umiestnené v Detskom domove Martin, Hviezdoslavova 62, štátneho občana Slovenskej republiky, zastúpené poručníkom Obec Hradište - D. R., narodený N..N..N., trvale bytom U. XX, starostom a kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Lučenci, odborom sociálnych vecí a rodiny, dieťa rodičov Q. T., narodeného N..N..N., štátneho občana Slovenskej republiky a nebohej P. M., narodenej N..N..N., zomrelej dňa N..N..N. o návrhu navrhovateľov 1/B. E., narodeného N..N..N., bytom B. C. R. C. (J.), R. L.. B. F..N., Q. S., štátneho občana Q. S. a 2/E. C. T., narodenej N..N..N., bytom B. C. R. C. (J.), R. L.. B. F..N., Q. S., štátnej občianky Q. S., obaja talianskej národnosti a zastúpení JUDr. Jozefom Markom, advokátom so sídlom Bratislava, Karpatská 18, 811 05 Bratislava 1 o zverenie do predosvojiteľskej starostlivosti takto
rozhodol:
z v e r u j e maloleté dieťa P. T., narodené N..XX.N. v súčasnosti umiestnené v Detskom domove Martin, Hviezdoslavova 62, štátneho občana Slovenskej republiky, dieťa rodičov Q. T., narodeného N..N..N., štátneho občana Slovenskej republiky a nebohej P. M., narodenej N..N..N., zomrelej dňa N..N..N. do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov: 1/B.Z. E., narodeného N..N..N., bytom B. C. R. C. (J.), R. L.. B. F..N., Q. S., štátneho občana Q. S. a 2/E. C. T., narodenej N..N..N., bytom B. C. R. C. (J.), R. L.. B. F..N., Q. S., štátnej občianky Q. S., obaja talianskej národnosti do právoplatného rozhodnutia o osvojení.
Navrhovatelia - budúci osvojitelia sú o p r á v n e n í a p o v i n n í sústavne a dôsledne sa starať o výchovu, výživu, zdravie a všestranný vývoj zvereného maloletého dieťaťa, zastupovať ho v bežných veciach a spravovať jeho majetok.
Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádzajú navrhovatelia - budúci osvojitelia.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Lučenec bol dňa 04. októbra 2011 doručený návrh na zverenie maloletého dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov - budúcich osvojiteľov.
Navrhovatelia v návrhu tvrdili, že sa spoznali v roku 1986 a zosobášili v roku 1987. Manželstvo je harmonické, spája ich pevné citové puto, ale deti sa im nenarodili. Navrhovatelia sa rozhodli pre cestu adopcie, adoptovali si maloletú F. - sestru maloletého P., keď mala 4 roky. Maloletá sa dobre začlenila do rodinného a sociálneho prostredia, s navrhovateľmi má bezpečný a silný vzťah. O tom, že maloletá F. má bračeka už vedeli v čase adopcie F., avšak maloletého P. nebolo možné adoptovať kvôli vážnym zdravotným problémom. Navrhovatelia sa v roku 2010 dozvedeli, že maloletý bol operovaný na srdce a už je adoptovateľný. Po vzájomných rozhovoroch, ako aj na naliehanie F., sa navrhovatelia rozhodli pre adopciu maloletého s cieľom spojiť súrodencov. F. veľmi dúfa, že sa jej podarí bývať spolu s jej bratom
- maloletým.
Spolu s návrhom na začatie konania doručili súdu listinné dôkazy o svojom psychologickom hodnotení, o tom že sú uznaní za spôsobilých k medzinárodnej adopcii, sú bezúhonní, zdraví, ale aj súhlas Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ako ústredného orgánu Slovenskej republiky podľa článku 6 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach zo dňa 26.09.2011, ktorým v zmysle článku 17 písm. c) vyššie uvedeného dohovoru, ústredné orgány oboch štátov potvrdili, že osvojenie maloletého P. sa môže uskutočniť na základe žiadosti žiadateľov.
Dňa 30. novembra 2011 o 10.00 hod. pricestovali do Detského domova Martin, Hviezdoslavova 62, kde bolo dohodnuté prvé stretnutie žiadateľov s maloletým a interakcia žiadateľov mala prebiehať do 21. decembra 2011 do 10.30 hod. kedy bolo vytýčené súdne pojednávanie vo veci. Navrhovatelia sa ubytovali vo Vrútkach, v samostatnom domčeku Karvaša a Blahovca 180/A.
Na pojednávaní dňa 21. decembra 2011 obaja navrhovatelia trvali na návrhu. Rozhodnutie žiadať o zverenie maloletého P. do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov nezmenili, považovali ho za správne nielen pre nich, ale aj pre maloletú F. a maloletého P.. Obaja tvrdili, že v súčasnosti poznajú zdravotný stav dieťaťa. S priebehom interakcie boli spokojní.
Právny zástupca navrhovateľov trval na podanom návrhu a na všetkých listinných dôkazoch, ktoré k nemu pripojili. Tvrdil, že podľa rozhodnutia súdu pre maloletých vo Florencii v spojitosti s potvrdením Predsedníctva Rady Ministrov - Komisie pre medzinárodné osvojenia Talianskej republiky boli navrhovatelia uznaní za spôsobilých k medzinárodnej adopcii.
Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č.k. 11P/157/02-18 zo dňa 30. júla 2002 ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30. júla 2002 súd nariadil ústavnú starostlivosť maloletého. O osvojiteľnosti maloletého rozhodol Okresný súd Lučenec rozsudkom sp.zn. 11P/321/2006 dňa 03. júla 2006 a rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25. júla 2006. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č.k. 11P/378/2011-26 dňa 21. októbra 2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04. novembra 2011 súd pozbavil otca výkonu rodičovských práv v plnom rozsahu k maloletému a maloletému ustanovil poručníka - Obec Hradište v zastúpení starostom obce D. R.. Maloletý je od 10. mája 2010 zapísaný v prehľade detí, ktorým treba sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť podľa § 34 Zák. č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálne kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov.
Tiež výsledok z prebehnutej interakcie je dôkazom o tom, že medzi navrhovateľmi a maloletým sa vytvára perspektívny vzťah, preto zverenie maloletého P. do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov je v jeho najlepšom záujme, ale aj v záujme sestry maloletého F., ktorá veľmi túžila žiť so svojím súrodencom. Súrodenecké väzby sú v súčasnosti zachované, čo vyplynulo z priebehu interakcie. Detský domov Martin, Hviezdoslavova 62 odporučil maloletého P. T. zveriť do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov.
Kolízny opatrovník odporučil návrhu navrhovateľov vyhovieť, lebo navrhovatelia splnili všetky podmienky pre to, aby mohli maloletého žiadať do predosvojiteľskej starostlivosti. Zo všetkých dôkazov vyplýva, že dieťa sa veľmi dobre adaptovalo a vytvorilo si k navrhovateľom pekný citový vzťah, obnovuje sa jeho súrodenecký vzťah k maloletej F.. Keďže sa nepodarilo nájsť na území Slovenskej republiky vhodných osvojiteľov je v záujme maloletého dieťaťa, aby súd návrhu vyhovel.
Poručník maloletého súhlasil s návrhom budúcich osvojiteľov lebo je v záujme maloletého.
Podľa článku 28 Haagskeho dohovoru ustanoveniami tohto dohovoru nie sú dotknuté ustanovenia právneho poriadku Slovenskej republiky ako štátu pôvodu maloletého vyžadujúce, aby sa osvojenie uskutočnilo na území Slovenskej republiky.
V zmysle § 24 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov sa vzťahy medzi rodičmi a deťmi, vrátane výchovy a výživy, spravujú právnym poriadkom štátu, príslušníkom ktorého je dieťa.
Podľa § 26a zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov zverenie dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
Právomoc súdov Slovenskej republiky konať a rozhodovať vo veci osvojenia dieťaťa, ktoré je slovenským občanom, je daná § 41a ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom znení neskorších predpisov v spojitosti s § 7 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O. s. p.).
Právomoc súdov Slovenskej republiky rozhodovať o odovzdaní detí do predadopčnej starostlivosti je daná podľa Článku 17 Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ktorý bol uzatvorený dňa 29. mája 1993 v Haagu, a ktorý bol prijatý v mene Slovenskej republiky v Haagu 01. júna 1999, pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť 01. októbra 2001.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloletý P. je umiestnený v Detskom domove Martin, Hviezdoslavova 62, od 12. septembra 2002 a je právne voľný.
Podľa § 101 ods. 3 zák. č. 36/2005 Z.z. (ďalej len Zákona o rodine) na osvojenie sa vyžaduje súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený z dôvodu, že otec bol pozbavený výkonu rodičovských práv v plnom rozsahu a matka maloletého zomrela.
Podľa § 103 ods. 1, 2, 4 a 5 citovaného zákona pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu 9 mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
O zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa ods. 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd; ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane.
V rozhodnutí o zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov súd vymedzí rozsah ich práv a povinností k maloletému dieťaťu.
Budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti.
Podľa Článku 17 Dohovoru rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu (to je v Slovenskej republike) prijať, iba ak:
a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia,
b) ústredný orgán prijímacieho štátu takéto rozhodnutie schválil, ak takéto schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu, alebo ústredný orgán štátu pôvodu;
c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, a
d) dospelo sa k záveru podľa článku 5) dohovoru, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo na jeho území zdržiavať.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie uvedených ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na dokazovaním zistený skutkový stav.
Dokazovaním bolo preukázané, že sú splnené všetky predpoklady na zverenie maloletého do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov - budúcich osvojiteľov.
Navrhovatelia s perspektívnym osvojením súhlasili. Ústredný orgán plniaci úlohy na základe Dohovoru v Slovenskej republike - Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ako aj ústredný orgán plniaci úlohy v zmysle tohto Dohovoru v Talianskej republike dali potrebný súhlas.
Navrhovatelia sú spôsobilí a vhodní na osvojenie maloletého, čo bolo v konaní preukázané listinnými dôkazmi, ale aj zo záznamov o priebehu interakcie s maloletým P., o ktorého sa začali intenzívne starať počas krátkodobého pobytu maloletého mimo detský domov v súčasnom rodinnom prostredí navrhovateľov v období od 13. decembra 2011 do 21. decembra 2011.
Je predpoklad, že maloletému bude povolený vstup do Talianskej republiky a umožnené trvalo sa tam zdržiavať.
Zverením maloletého P. do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov sa zabezpečí perspektívne osvojenie maloletého, ktorého výchova nebola riadne zabezpečená v pôvodnej rodine. Bude vychovávaný navrhovateľmi so svojou sestrou F.. Dieťaťu sa nepodarilo nájsť vhodnú rodinu na území Slovenskej republiky a preto z hľadiska harmonického rozvoja osobnosti maloletého v rodinnom prostredí, podpory rozvoja súrodeneckých vzťahov, rešpektujúc i Dohovor Organizácie spojených národov o právach dieťaťa z 20. novembra 1989, je zverenie maloletého v jeho záujme. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľov vyhovel.
Podľa § 4 odsek 1 písmeno a/ Zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov je toto konanie vecne oslobodené od platenia súdnych poplatkov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O. s. p. podľa ktorého aj bez návrhu možno začať konania, ktoré sú vymenované v § 81 ods. 1, prípadne ďalšie konania, kde to pripúšťa zákon. Nezáleží, či konanie bolo začaté na návrh účastníka, alebo bolo začaté ex offo vydaním uznesenia o začatí konania bez návrhu (§ 82 ods. 1). Stačí že ide o konanie, ktoré môže súd začať aj bez návrhu. Vo všetkých týchto konaniach platí absolútne zásada pre rozhodovanie o náhrade trov konania, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 148 odsek 1 O.s.p., v spojení s § 18 O.s.p. trovy vzniknuté pribratím tlmočníka do konania platí štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.
Nakoľko účastníci po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali sa práva odvolania, nadobudne rozhodnutie právoplatnosť dňom doručenia poslednému z nich.