Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-70-2011.pdf
PDF · 99.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/70/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne SKP, k.s., so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správkyne úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze", so sídlom v Sládkovičove, Košútska 1342, IČO: 36 814 148, práv. zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, so sídlom v Banskej Bystrici, Hurbanova 14A, proti žalovanému P. J., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v K., N. K. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 99,05 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalobný návrh zamieta.
Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobkyňa ako správkyňa konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze" sa návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 15.4.2011 domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 99,05 eura a náhrady trov konania. Na odôvodnenie návrhu uviedla, že žalovaný dňa 14.9.1999 uzavrel so spol. DRUKOS, a.s. zmluvu č. 510124359, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať mu hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok žalovaného zaplatiť spol. DRUKOS, a.s. nájomné vo výške 429,86 eura. Uviedla, že v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa žalovaný zaviazal pri omeškaní s platením svojho záväzku zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania a to v čl. I.VOP. Žalobkyňa ako veriteľka tejto pohľadávky uviedla, že na ňu bola postúpená nasledovným radom postúpení: JUDr. Marta Todeková, správkyňa konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. „v konkurze" uzatvorila dňa 16.3.2006 ako postupkyňa Zmluvu o postúpení pohľadávok s Q. S., Q. X, N., ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006, čím postúpila pohľadávku voči žalovanému na postupníka Q. S.. Dňa 16.3.2006 Q. S. uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006 na spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o., Farská 12, Nitra, IČO: 35 952 989, pričom predmetom postúpenia na postupníka bola aj pohľadávka voči žalovanému. Spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. dňa 23.2.2008 Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila o.i. aj pohľadávku voči žalovanému spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITED, so sídlom na Seycheloch, IČO: 045 790. Dňa 17.5.2008 spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED postúpila pohľadávku voči žalovanému spoločnosti AKROPOLIS estates s.r.o., so sídlom na Štefánikovej tr. 79 v Nitre, IČO: 36 814 148 a to Zmluvou o postúpení pohľadávok. Postupník AKROPOLIS estates s.r.o. zmenil obchodné meno na KFZ Sys s.r.o. a sídlo na ul. Košútsku 1342 v Sládkovičove. Na spoločnosť KFZ Sys s.r.o. bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz. Žalobkyňa uviedla, že sa žalovaný zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi DRUKOS, a.s. na základe zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 429,86 eura, pričom sa zaviazal zaplatiť nultú splátku vo výške 85,97 eura a 12 mesačných splátok vo výške 28,64 eura. Splátky bol žalovaný povinný uhrádzať do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaný svoju
povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a to splniť záväzok riadne a včas porušil a dostal sa do omeškania so zaplatením záväzku vo výške 67,75 eura, ktorý nárok na zaplatenie dlžnej sumy priznal pôvodnému veriteľovi Okresný súd Košice II v konaní pod sp. zn. 1Ro/5619/01. Žalobkyňa si uplatnila právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti zaplatiť vyššie uvedený záväzok riadne a včas, ktorú zmluvnú pokutu vyčíslila za obdobie štyroch rokov spätne odo dňa spísania návrhu, t.j. od 15.4.2007 do 15.4.2011, t.j. za omeškanie v počte 1462 dní v žalovanej výške 99,05 eura. Uviedla, že si uplatňuje zmluvnú pokutu v súlade s čl. I. VOP a poukázala aj na skutočnosť, že žalovaný do dnešného dňa neuhradil ani časť dlžnej istiny.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 7.7.2011 žalobkyňa na podporu dôvodnosti uplatneného nároku doplnila svoj návrh na vydanie platobného rozkazu a uviedla, že si uplatňuje majetkové právo vzniknuté titulom dohody o zmluvnej pokute podľa čl. I. bod 4. Všeobecných zmluvných podmienok - zmluvnú pokutu za časové obdobie omeškania žalovaného s plnením jeho povinnosti platiť splátky kúpnej ceny/nájomného vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, a to za omeškanie s plnením uvedeného hlavného záväzku, u ktorého omeškania neuplynula premlčacia doba, t.j. uviedla, že za obdobie troch rokov počítaných od podania žaloby spätne. Žalobkyňa uviedla, že rozhodné právne skutočnosti pre posúdenie vzniku svojho uplatneného nároku, a to existenciu stavu omeškania na strane žalovaného, ako aj výšku jeho omeškaného dlhu, považuje vzhľadom na výrok predchádzajúceho súdneho rozhodnutia v spojení s ust. § 159 ods. 2 O.s.p., v tomto konaní za nesporné. Vzhľadom na vyššie uvedené uviedla, že považuje vznik uplatneného svojho právneho nároku v tomto konaní za preukázaný v celom uplatnenom rozsahu. Žalobkyňa sa vyjadrila k nadobudnutiu pohľadávky radom postúpení od pôvodného veriteľa DRUKOS, a.s. a uviedla, že postúpenie pohľadávky je úkonom mimo dispozície dlžníka, nezávislým od jeho vôle a súhlasu s týmto úkonom. Vyjadrila sa k inštitútu zmluvnej pokuty, ktorý uviedla, že predstavuje odôvodnenú ochranu veriteľa slúžiacu k zaisteniu pohľadávky tým spôsobom, že pôsobí na dlžníka, aby svoje povinnosti plnil a zároveň prináša veriteľovi kompenzáciu
- paušalizovanú náhradu škody za dobu, o ktorú sa prípadné plnenie oneskorilo. Uviedla, že využitie tohto prostriedku veriteľom nie je možné bez ďalšieho považovať za výkon práva v rozpore s dobrými mravmi ani zásadami poctivého obchodného styku. Označila v konkrétnom prípade dojednanú výšku zmluvnej pokuty 0,1 % denne za každý deň omeškania za primeranú majetkovú sankciu za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť riadne a včas počas obdobia niekoľkých rokov. Uviedla, že s poukazom na charakter daného zmluvného vzťahu ako spotrebiteľského, je potrebné brať do úvahy aj hodnotenie zmluvy v kontexte ustanovení zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uviedla, že tento zákon je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS do slovenského právneho poriadku, pričom zdôraznila žalobkyňa, že uvedená novela neponecháva celkom na voľnej úvahe súdov ich rozhodovanie ohľadom primeranosti zmluvnej pokuty ako zmluvnej podmienky.
Opatrovníčka žalovaného sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.
Vo veci súd rozhodol za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, keďže sa jedná o drobný spor v zmysle ust. § 200ea ods. 1 O.s.p.
Vo veci súd vykonal dokazovanie stanoviskom žalobkyne a listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, ako aj pripojeným spisom tunajšieho súdu 1Ro/5619/01 a zistil tento skutkový stav:
Platobným rozkazom Okresného súdu Košice II zo dňa 19.11.2001, č.k. 1Ro 5619/01-26, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12.1.2002, súd uložil žalovanému zaplatiť v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu navrhovateľovi DRUKOS, a.s. sumu 2.041,- Sk (po prepočte 67,75 eura) spolu s úrokmi z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 15.8.2000 až do zaplatenia a trovy konania.
Z obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1Ro/5619/01 súd zistil, že žalovaný ako kupujúci uzavrel s DRUKOS-om, a.s. ako predávajúcim dňa 14.9.1999 kúpnu zmluvu/nákup na splátky, predmetom ktorej bol predaj tovaru - výrobku automatická práčka Gorenje WA 402 za cenu 12.950,-
Sk, ktorú mal žalovaný uhradiť nultou splátkou vo výške 2.590,- Sk a 12 mesačnými splátkami vo výške 863,- Sk, pričom žalovaný ku dňu podania návrhu dlhoval DRUKOS-u, a.s. sumu 2.041,- Sk.
Z obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. 1Ro/5619/01 mal sa súd možnosť oboznámiť s textom Všeobecných obchodných podmienok kúpnej zmluvy. Podľa č.l. I. ods. 4. týchto Všeobecných obchodných podmienok kúpnej zmluvy, pokiaľ bol kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny podľa čl. I bod 2b zmluvy bol povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Z predložených listinných dôkazov a to zmlúv o postúpení pohľadávok vrátane dodatkov k zmluvám o postúpení pohľadávok súd zistil, že JUDr. Marta Todeková, správkyňa konkurznej podstaty pôvodného veriteľa DRUKOS, a.s. ako postupca, postúpila pohľadávku voči žalovanému - postupníkovi Q. S.. Pohľadávka voči žalovanému je uvedená v Prílohe k Dodatku č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, ktorý dodatok bol uzavretý dňa 27.3.2006. Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom Q. S. a postupníkom MEDIATION KMCH v znení Dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 27.3.2006 súd zistil, že Q. S. postúpil okrem iných aj pohľadávku voči žalovanému postupníkovi, ktorý sa stal jej novým veriteľom. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.2.2008 postúpil veriteľ pohľadávky MEDIATION KMCH ako postupca pohľadávku postupníkovi IVACO CONSULTANTS LIMITED so sídlom na Seychelských ostrovoch a to ako pohľadávku uvedenú v Prílohe č. 1 k zmluve. Následným postúpením postúpil postupca IVACO CONSULTANTS LIMITED Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.5.2008, okrem iných aj pohľadávku voči žalovanému, uvedenú v Prílohe č. 1 postupníkovi AKROPOLIS estates, s.r.o., so sídlom v Nitre na Štefánikovej tr. č. 79, IČO: 36 814 148, ktorý nadobúdateľ a veriteľ pohľadávky zmenil s účinnosťou odo dňa 19.6.2008 obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o. a sídlo na Košútsku ul. č. 1342 v Sládkovičove.
Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 25.07.2008, č.k. 31K 11/2008 - 240, právoplatné dňa 19.08.2008, súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka: KFZ Sys, s.r.o. so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 a ustanovil do funkcie správcu B.F.B správcovská, v.o.s. so sídlom Radlinského 50/1593, 921 01 Piešťany.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 3 a 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 41 Obč. zák. ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa menil a dopĺňal Občiansky zákonník bola prebratá do nášho právneho poriadku Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.
Podľa článku 3 ods. 1 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 ods. 2 Smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku 3 ods. 3 Smernice príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa prílohy Smernice bodu 1 písm. e) podmienkou uvedenou v článku 3 Smernice (t.j. nekalou) je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa ustanovenia § 588 Obč. zák., z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd v danom prípade v zmysle ust. § 23a zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s ust. § 52 Občianskeho zákonníka považoval Kúpnu zmluvu - predaj na splátky zo dňa 14.9.1999, uzavretú medzi DRUKOS, a.s. a žalovaným za spotrebiteľskú zmluvu, keďže je zrejmé, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a obvykle spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným, resp. žiadnym spôsobom nemohol ovplyvniť a zároveň DRUKOS, a.s. ako predávajúci pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti a teda ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ.
Súd preto v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákonníka posudzoval otázku, či Kúpna zmluva - nákup na splátky neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Predovšetkým skúmal platnosť dojednania o zmluvnej pokute. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Kúpna zmluva - predaj na splátky bola vyhotovená dopísaním údajov na predtlač, ktorá obsahuje zmluvné podmienky určené výlučne
a jednostranne predávajúcim a preto žalovaný ako kupujúci a spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky. Vykonaným dokazovaním dospel súd k presvedčeniu, že v danom prípade chýbala vôľa žalovaného, t.j. spotrebiteľa dohodnúť sa s predávajúcim na zmluvnej pokute vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (čo predstavuje sadzbu zmluvnej pokuty 36,5 %/rok) s úhradou splátky kúpnej ceny, ktorá zmluvná pokuta z oneskorene zaplatených splátok vo výške 2.041,- Sk/67,75 eura za dobu od 15.4.2007 do 15.4.2011 vyčíslená žalobkyňou (č.l. 2) dosiahla výšku 99,05 eura a vzhľadom na túto výšku, ktorou už prevýšila aj výšku samotnej pohľadávky (67,75 eura) sa prieči dobrým mravom. Okrem žalobkyňou uplatneného nároku voči žalovanému na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 99,05 eura, žalovaný za porušenie tej istej právnej povinnosti platiť riadne a včas bol už zaviazaný - právoplatným platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 19.11.2001, č.k. 1Ro/5619/01-26 na zaplatenie zákonnej sankcie a to úrokov z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 15.8.2000 do zaplatenia, ktorá sankcia - úroky za dobu 11 rokov do 15.8.2011 predstavuje pre žalovaného povinnosť zaplatiť úroky vo výške 193,60 % (17,6 % x 11) z dlžnej sumy 2.041,- Sk/67,75 eura. Na základe uvedeného súd podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka vyhodnotil, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute v ods. 4. článku I. Všeobecných obchodných podmienok kúpnej zmluvy je absolútne neplatné. Z absolútne neplatného právneho úkonu nevznikajú žiadne práva a povinnosti. Na uvedenom základe súd žalobný návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešnej žalobkyni náhradu trov konania nepriznal a žalovanému žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.