Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_2T-169-2011.pdf
PDF · 81.96 KB
No categories available
2T/169/2011
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou, dňa 22. decembra 2011 v Bratislave
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku s poukazom na ustanovenie § 216 ods. 1 Trestného poriadku trestné stíhanie proti
obvinenému W. N. K. K. m v i : nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, tr- vale bytom Bratislava, H. Po- Q. Č.. X
pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. b/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
v čase okolo 16.00 hod. dňa 27. júna 2011 v Bratislave, na ulici Jána Smreka Č.. XX prostredníctvom kľúča, ktorý predtým nepozorovane vzal z bytu svojej priateľky U. A. odomkol dvere kočikárne, nachádzajúcej sa v pivničných priestoroch bytového domu, následne vošiel do uvedenej miestnosti, odkiaľ odcudzil pánsky trekový bicykel značky Kellys Kross, čiernej farby v hodnote 300,- Euro, čím poškodenej H. E. spôsobil škodu vo výške 300,- Euro
p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e .
Podľa § 216 ods. 2 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá skúšobná doba v trvaní 1 /jeden/ rok.
Podľa § 216 ods. 3 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá povinnosť, aby v priebehu skúšobnej doby boli uhradené dve peňažné splátky - splátka výške 130,- Euro (stotridsať Euro) najneskôr ku dňu 10. január 2012 a splátka vo výške 129,- Euro (stodvadsaťdeväť Euro) najneskôr ku dňu 10. február 2012 - v celkovej sume 259,- Euro (dvestopäťdesiatdeväť Euro) zaslaním poštovej poukážky na adresu: H. E., Bratislava, H. Y. Č.. XX.
odôvodnenie:
Dňa 25. októbra 2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava IV, Bratislava, pod sp. zn. 2 Pv 798/11 obžalobu na obvineného W. N. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona (ďalej Tr. zák.), ktorý mal spáchať tak, že v čase okolo 16.00 hod. dňa 27. júna 2011 v Bratislave, na ulici Jána Smreka Č.. XX prostredníctvom kľúča, ktorý predtým nepozorovane vzal z bytu svojej priateľky U. A. odomkol dvere kočikárne, nachádzajúcej sa v pivničných
priestoroch bytového domu, následne vošiel do uvedenej miestnosti, odkiaľ odcudzil pánsky trekový bicykel značky Kellys Kross, čiernej farby v hodnote 300,- Euro, čím poškodenej H. E. spôsobil škodu vo výške 300,- Euro.
Obvinený v prípravnom konaní sa v celom rozsahu priznal k spáchanému skutku v celom rozsahu. V predmetný deň išiel ku svojej priateľke, ktorá býva v bytovom dome na ulici Jána Smreka Č.. XX v Bratislave. Táto mu vyhodila z okna kľúče od brány. On prišiel k nej do bytu. Po hodine jej povedal, že ide na chvíľu von za kamarátom. Ona mu nechala kľúče od brány, aby sa mohol vrátiť a keď vychádzal von z bytu zobral kľúče od kočikárne, ktoré mali zavesené pri vchodových dverách. Mal vedomosť o tom, keďže i v minulosti bol v kočikárni, že sa tu nachádzajú bicykle preto si otvoril dvere na kočikárni. Vybral si čierny bicykel, ktorý zobral a oprel o stenu v chodbe pred kočikárňou. Kočikáreň potom zamkol a išiel naspäť ku svojej priateľke do bytu. Byt si odomkol kľúčami, ktoré mu priateľka pred tým dala. Tieto kľúče jej odovzdal a odišiel z bytu. Predmetný bicykel si z chodby zobral a išiel do herne s úmyslom, že predmetný bicykel predá. Bicykel predal a peniaze použil pre vlastnú potrebu. Predmetnú krádež oľutoval a bol ochotný nahradiť spôsobenú škodu majiteľovi.
Svedkyňa a zároveň poškodená H. E. v prípravnom konaní vypovedala, že predmetný bicykle nebol poškodený, nebolo na ňom vidieť žiadne opotrebenie. Predmetný bicykel bol v kočikárni.
Svedok S. A.Ö.F. - prevádzkár v herni sa nevedel jednoznačne vyjadriť, či mu niekto ponúkal na predaj bicykel. Bicykel však on nekupoval.
Svedkyňa U. A. v prípravnom konaní potvrdila skutočnosti tak ako ich vypovedal obvinený a to ohľadom toho odovzdania mu kľúča od bytu.
Z odborného vyjadrenia vypracovaného BICYKLE U MIRA, predaj a servis bicyklov, Bratislava, Pri kríži č. 11 bolo preukázané, že pánsky trekový bicykel značky Kellys Kross, čiernej farby, zakúpený dňa 22. júna 2010 mal hodnotu 300,- Euro.
Pri právnom hodnotení súd dospel k záveru, že obvinený svojím konaním naplnil zákonné znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. na rozdiel od obžaloby. Súd v predmetnej veci postupoval v súlade s ustanovením § 241 ods. 2 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Objektom tohto trestného činu je vlastníctvo veci, držba veci, ale aj faktická dispozícia vecou, pričom rozhodujúci je faktický stav. Obžalovaný si prisvojil cudziu vec - pánsky trekový bicykel tým, že sa ho zmocnil. Predmetný bicykel bola pre neho cudzia vec, ktorá mu nepatrila a nemal ju teda vo svojej dispozícii. Tým, že si prisvojil bicykel získal možnosť trvalej dispozície s vecou. Predmetné protiprávne konanie spáchal vlámaním (§ 122 ods. 4 Tr. zák.). Škoda, ktorá bola spôsobená poškodenej bola podľa odborného vyjadrenia vo výške 300,- Euro (§ 125 ods. 1 Tr. zák.). Podľa § 122 ods. 5 Tr. zák. trestný čin je spáchaný v obydlí, ak je spáchaný v dome alebo byte iného alebo v iných priestoroch slúžiacich na bývanie vrátane priestorov a pozemkov k nim patriacich, ak sú ako súčasť obydlia uzavreté. Pod pojmom byt iného sa rozumie nielen vlastný byt, ale aj príslušenstvo ako kúpeľňa, pivnica, komora, povala a podobne. Ochrana sa vzťahuje i na pivničné kóje. Z ustanovenia § 8 Tr. zák. vyplýva, že každý skutok má byť posudzovaný podľa všetkých ustanovení v rámci osobitnej časti Trestného zákona, pod ktoré ho možno podriadiť. Výnimky z tejto zásady sú prípustné v prípadoch, kedy sú zbiehajúce sa trestné činy navzájom v pomere subsidiarity alebo špeciality. O taký prípad však nejde, pretože ustanovenie § 194 Tr. zák. a ustanovenie § 212 Tr. zák. chránia rôzne spoločenské vzťahy (domová sloboda a nedotknuteľnosť majetku). Úmysel bol preukázaný podľa § 15 písm. a/ Tr. zák.
Podľa § 241 ods. písm. g/ Trestného poriadku (ďalej Tr. por.) obžalobu podanú na súde pre prečin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa § 216 ods. 1.
Podľa § 216 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže so súhlasom obvineného podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu, alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej
náhradu a vzhľadom na osobu obvineného s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Podmienky pre podmienečné zastavenie trestného stíhania sú teda taxatívne uvedené vo vyššie citovanom ustanovením Trestného poriadku. Tieto podmienky možno členiť na formálne, materiálne a podmienky spočívajúce v prejavení vôle obvineného a prípadne v aktívnom konaní obvineného. Formálna podmienka je, že musí ísť o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov.
Pokiaľ ide o žalované skutky - prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. a § 194 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. trestná sadzba je tu jeden rok až päť rokov. Horná hranica teda neprevyšovala päť rokov.
Prejavená vôľa obvineného musí zahrňovať priznanie k predmetnému prečinu a súčasne musí obvinený s podmienečným zastavením trestného stíhania súhlasiť.
Obžalovaný v prípravnom konaní sa k predmetnému skutku kladenému za vinu priznal v celom rozsahu. Zároveň súhlasil s postupom podľa § 216 ods. 1 Tr. por. a to dňa 23. septembra 2011 ako i písomnou formou dňa 25. novembra 2011 (č. l. 58).
Obvinený vyslovil súhlas s podmienečným zastavením trestného stíhania, vyhlásil, že spáchal skutok za ktorý je stíhaný. Toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne a zrozumiteľne.
Obvinený musí nahradiť škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, pričom k náhrade škody postačuje aj dohoda s poškodeným o jej náhrade alebo urobenie iného potrebného opatrenia na jej náhradu. V predmetnom prípade medzi obvineným a poškodenou prostredníctvom probačného a mediačného úradníka došlo k dohode o náhrade škody zo dňa 23. novembra 2011 (č. l. 51, 52). V rámci tejto dohody sa obvinený zaviazal uhradiť poškodenej celkovú čiastku 389,- Euro a v troch po sebe nasledujúcich splátkach. Prvá splátka vo výške 130,- Euro mala byť uhradená najneskôr ku dňu 10. december 2011, druhá splátka vo výške 130,- Euro mala byť uhradená najneskôr ku dňu 10. január 2012 a tretia splátka vo výške 129,- Euro mala byť uhradená najneskôr ku dňu 10. február 2012. Z pripojenej poštovej poukážky bolo preukázané (č. l. 60), že prvá splátka vo výške 130,- Euro bola uhradená poštovou poukážkou na adresu poškodenej dňa 7. decembra 2011. Pri vykonávanej mediácii sa obvinený osobne ospravedlnil za svoje protiprávné konanie poškodenej a vyslovil ľútosť nad svojim protiprávnym konaním. Poškodená ospravedlnenie od obvineného prijala.
Podmienkou na podmienečné zastavenie trestného stíhania je aj, že súd má za to, že takéto rozhodnutie možno dôvodne považovať za dostačujúce z hľadiska dosiahnutia účelu. Zisťovanie osobných a majetkových pomerov páchateľa, prihliadnutie na jeho doterajší život, ktorý viedol, a okolnosti prípadu sú takisto podmienkou potrebnou na rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Pokiaľ ide o osobné pomery obvineného súd konštatuje, že do dňa dokonania skutku - t. j. do 27. júna 2011 a i následne po uvedenom dni sa nedostal do rozporu so zákonom. Do spáchania žalovaného skutku, ale i v súčasnosti voči nemu nevedie žiadne iné trestné konanie. Z výpisu registra trestov bolo preukázané, že do spáchania žalovaného skutku viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zák.). Obvinený v čase dokonania skutku bol vo veku 21 rokov a osem dní. Vek blízky veku mladistvých prekročil o osem dní. K žalovanému skutku sa priznal v celom rozsahu a trestný čin úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zák.). Dokazovanie nebolo vykonané pod ťarchou usvedčujúcich dôkazov (§ 36 písm. n/ Tr. zák.).
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečovať ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Vzhľadom na samotnú charakteristiku na obvineného, jeho predchádzajúci, ale i doterajší život - tento nedáva dôvodnú obavu, že by v budúcnosti mal v páchaní trestnej činnosti pokračovať. Tým, že sa vo vzťahu k jeho osobe vyjadrilo i odsúdenie - vedenie trestného konania, ako konania v prípravnom konaní, je dostatočným mementom pre jeho osobu i do budúcna.
Každý jeden prípad je potrebné vzhľadom i na osobu páchateľa hodnotiť veľmi citlivo a individuálne vzhľadom na špecifickosť prípadu. Súd mal za to, že takéto rozhodnutie možno považovať za dostačujúce z hľadiska dosiahnutia i účelu trestu.
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por. v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok až päť rokov.
Na základe posúdenia všetkých okolností prípadu, osoby obvineného, jeho doterajší život, ale aj ostatných podmienok, ktoré sa vyžadujú na podmienečné zastavenie trestného stíhania mu bola určená skúšobná doba v trvaní jeden rok.
Podľa § 216 ods. 3 Tr. por. obvinenému, ktorý uzatvoril s poškodeným dohodu o náhrade škody, sa v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania uloží, aby škodu v priebehu skúšobnej doby uhradil.
Riadiac sa predmetným ustanovením Trestného poriadku súd uvedené ustanovenie aplikoval vo výrokovej časti uznesenia.
V predmetnej veci na margo je potrebné uviesť, že rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania je rozhodnutím sui generis (svojho druhu) a to pre svoju dočasnosť, čo znamená, že konanie pri tomto rozhodnutí nie je ukončené. Jeho podstatou je teda dočasné zastavenie trestného stíhania za podmienky, že ak obvinený vyhovie v skúšobnej dobe stanoveným podmienkam, bude trestné stíhanie zastavené definitívne. V prípade protiprávneho konania obvineného počas skúšobnej doby a následného pokračovania v trestnom stíhaní, môže byť obvinený odsúdený, pričom mu môže byť uložený ktorýkoľvek zákonom predpokladaný trest.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do troch dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave prostred- níctvom tunajšieho súdu.