Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/129/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s. Tower 115, Pribinova 25, Bratislava, IČO: 36 816 337, právne zastúpeného Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti žalovanej: J. J., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. L. M., N. O. Č.. XX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 211,56 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 07.05.2010 v spojení s jej doplnením zo dňa 11.11.2010 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 790,98 eur, pozostávajúcu z úveru vo výške 579,42 eur, úrokov za poskytnutie úveru 150,07 eur, poplatkoch za omeškanie vo výške 61,49 eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na pretlačenom formulári podľa bodu I. všeobecných obchodných podmienok so žalovaným. Návrh zmeny a všeobecné obchodné podmienky obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe, poistnom, hodnote RPMN 29 %. Žalobca poskytol žalovanej úverový limit vo výške 663,88 eur, na základe žiadosti žalovanej poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený žalovanou v zmluve. V zmluve dohodli výšku minimálnej mesačnej splátky vo výške 26,52 eur, dátum splatnosti mesačné splátky najneskôr 15. dňa v mesiaci, výšku úrokovej sadzby 2,14 % mesačne, výšku poistného 0,65 %. Žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť, neplatením splátok riadne a včas. Žalobca preto odstúpil od zmluvy dňa 03.11.2009 podľa článku 8 Všeobecných podmienok. Je nesporné, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere podľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch.

Rozsudkom Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 14. 12. 2010, č. k. -41, súd žalobe vyhovel tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 579,42 eur, trovy konania vo výške 76,41 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu, a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc januárom 2011 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V zostávajúcej časti žalobu o zaplatenie sumy 211,56 eur, zamietol. Dôvodom bola absencia obligatórnej zákonom stanovenej náležitosti podľa , veta druhá o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.

Uznesením Krajského súdu v Žiline zo dňa 15. 8. 2011 bol rozsudok prvostupňového súdu v časti, ktorým súd žalobu zamietol, zrušený a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Prvostupňovému súdu bolo uložené opätovne vykonať dokazovanie výsluchom účastníkov oboznámením sa listinnými dôkaznými prostriedkami, dôkazy vyhodnotiť a rozhodnúť, svoje rozhodnutie odôvodniť.

V doplnení žaloby zo dňa 7. 11. 2011 a 20. 12. 2011 žalobca uviedol, že zmluva o úvere obsahovala hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, a to vo formulári o zmluvných podmienkach, z ktorého vyplýva výška RPMN 29%. Úver bol úročený, žalovaná sa zaviazala zaplatiť úrok z úveru, ktorý bol vypočítaný ako súčet jednotlivých položiek vo výške 150,07 eur. Žalobcovi prislúcha aj poplatok z omeškania o výške 61,49 eur, keďže porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas. Podľa článku 7.2 všeobecných podmienok v prípade omeškania žalovanej s úhradou minimálnej splátky úveru je žalobca oprávnený žiadať poplatok z omeškania vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa žalovaná ocitla v omeškaní viac ako 15 dní. Ak bola očakávaná mesačná splátka k 13. 2. 2009 vo výške 26,52 eur, a žalovaná sa s jej úhradou dostala do omeškania o viac ako 15 dní, žalobca si účtoval poplatok z omeškania vo výške 2,12 eur. Poplatok z omeškania bol vypočítaný ako súčet jednotlivých položiek, poplatok za upomienky, v zmysle úverového účtu klientka vo výške 61,49 eur. Zostatok dlhu tak predstavuje sumu 211,56 eur (150,07 a 61,49 eur). Žalovaná neposkytla ani čiastočné plnenie.

Žalovaná prejavila vôľu uhradiť dlh, ktorý čiastočne splnila. Z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov navrhla mesačné splátky vo výške 10,- eur splatné 20. dňa v mesiaci.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: Zmluvou o revolingovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, formulárom o zmluvných podmienkach, zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pokusom o zmier zo dňa 20.03.2010, zistiac nasledovné:

Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že je invalidnou dôchodkyňou, s jediným príjmom invalidným dôchodkom vo výške 297,- eur. Žije v spoločnej domácnosti so svojím manželom, ktorý je tiež starobným dôchodcom. Bývajú u syna s ktorým vedú spoločnú domácnosť na nákladoch ktorej sa podieľajú sumou 200,- eur. Syn s manželkou sú nezamestnaní, poberajú dávky v hmotnej núdzi, majú dve vyživovacie povinnosti. Po vyhlásení rozsudku zaplatila 20 eur, nemá o tom doklad.

Zo zmluvy o revolingovom úvere zo dňa 12.12.2008 bolo zistené, že zmluvu uzavreli účastníci konania, dohodnutá výška úveru predstavovala 20.000,- Sk s možnosťou navýšenia úverového limitu do maximálnej výšky 100.000,- Sk. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity, RPMN sa určuje podľa článku 5.4. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podľa Všeobecných obchodných podmienok článok 5. bod 4 ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom ( RPMN ) je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa v spojení so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. Miera RPMN je zverejnená na internetovej stránke H..R..A.. Ročná úroková miera je 12-násobkom mesačnej úrokovej miery uvedenej v zmluve o úveru. Podľa článku 5. bod 1.2. Všeobecných obchodných podmienok úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru, podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa. Podľa článku 7. bod 2 je dlžník povinný platiť poplatok z omeškania vo výške 8 % z každej minimálnej splátky s ktorou bol v omeškaní viac ako 15 dní. Podľa formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere dohodnutý úrok predstavoval 2,14 % mesačne aktuálnej dlžnej sumy, ročná úroková sadzba 25,68 %, ročná percentuálna miera nákladov 29 %. Z ďalšieho formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola zistená ročná úroková sadzba 25,68 %. Podľa článku 8 bod 4 zánikom zmluvy o úvere zanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením. Pokusom o zmier zo dňa 20.03.2010 žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne oznámil splatnosť celého úveru vo výške 790,98 eur. Podľa prílohy č. 1 označenej ako odmietnutie poistenia, sadzobník poplatkov bolo zistené, že údaj o priemernej hodnote RPMN na zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru, ktorá bola zverejnená Ministerstvom financií SR s platnosťou ku dňu podpisu zmluvy o úvere, nebol obsiahnutý.

V súlade s ustanovením súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní, svoju neúčasť ospravedlnili a navrhli aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti. Súd tak učinil prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Súd rozhodol aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola opätovne vypočutá na súdnom pojednávaní dňa 8. 12. 2011, ktorá nevzniesla dôkazné návrhy, nepožiadala o odročenie súdneho pojednávania.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , písm. j, k, , veta druhá z. č. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov:

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem náležitostí musí obsahovať:

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15. kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej nákladov za príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a, b, d až j), k a l, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobu zamietol, keď vykonaným dokazovaním nebola preukázaná jej dôvodnosť. Dôvodom bola absencia obligatórnej zákonom stanovenej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov. Je nevyhnutné zdôrazniť, že zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne stanovil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ako aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15. kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej nákladov za príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Žalobca naďalej nerozlišuje medzi uvedenými dvoma zákonom stanovenými náležitosťami zmluvy o úvere. Možno sa len stotožniť s tvrdením žalobcu, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) bol v zmluve o úvere uvedený (29%). V zmluve však chýbala priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenej podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok. Žalobca netvrdil, ako ani žiadnym spôsobom nepreukázal túto obligatórnu náležitosť zmluvy, ktorá je samostatnou zákonom stanovenou náležitosťou zmluvy a nemožno ju stotožňovať s ročnou percentuálnou mierou nákladov. Podľa judikatúry Komunitárneho práva súd je povinný ex offo prihliadať na naplnenie noriem na ochranu spotrebiteľa.

V dôsledku toho, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosť priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, zverejnenej za príslušný kalendárny štvrťrok, zo zákona bolo potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Z toho dôvodu nebolo možné v prípade bezúročného úveru priznať žalobcovi úroky za poskytnutie úveru vo výške 150,07 eur (úroky z úveru), ako ani poplatok z omeškania vo výške 61,49 eur. Ministerstvo financií SR zverejnilo po prvý krát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov dňa 29. 4. 2008. Zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania dňa 12. 12. 2008 musela už priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov obsahovať. Absencia tejto zákonom stanovenej náležitosti nemala za následok neplatnosť zmluvy, pretože žalobca na jej základe úver poskytol a žalovaná úver čerpala. Dôsledok opomenutia citovanej náležitosti v zmluve spočíva v tom, že sa spotrebiteľský úver stal bezúročný bez poplatkov. Informácia o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov je významná pre spotrebiteľa a slúži na porovnanie poskytnutého úveru na trhu pre podobný produkt. Spotrebiteľ sa tak môže na podklade tejto informácie rozhodnúť, či vzhľadom na trhový priemer ponuku úveru akceptuje alebo nie. Neuvedením priemernej hodnoty RPMN do zmluvy spotrebiteľ je ukrátený o možnosť porovnania podobných úverových produktov ( aj u iných možných veriteľov ). Údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenej za príslušný kalendárny štvrťrok nebol obsiahnutý ani vo všeobecných obchodných podmienkach, ani vo formulári o zmluvných podmienkach. Preto nebolo možné v rozpore so zákonom priznať žalobcovi úroky za poskytnutie úveru a uplatnený poplatok z omeškania. Akýkoľvek odkaz na vyhľadanie relevantnej informácie nemožno považovať za naplnenie zákonom stanovenej náležitosti zmluvy. Žalobca neuniesol bremeno tvrdenia, ako ani dôkazné bremeno preukázania obligatórnych náležitostí zmluvy o úvere, odmietol sa zúčastniť súdneho pojednávania. Súd rozhodol v zmysle prejednacej zásady, inak by došlo k porušeniu zásady rovnosti strán v konaní.

O náhrade trov konania podľa súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, vzhľadom na čiastočnú právoplatnosť vo vzťahu k predmetu konania o zaplatenie sumy 579,42 eur, ktorého sa zrušujúci výrok odvolacieho súdu netýka.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.