Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-218-2011.pdf
PDF · 91.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-40C/218/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO 358 488 63, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: C. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom H. XXXX/XX, A., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pre konanie: C. C., pracovníčka Y. súdu A. IV, B. X/A, A., o návrhu na zaplatenie sumy 495,11 eur s prísluš., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 495,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne
zo sumy 7,98 eur od 19.11.2007 až do zaplatenia,
zo sumy 55,58 eur od 18.12.2007 až do zaplatenia,
zo sumy 21,29 eur od 18.1.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 29,19 eur od 12.2.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 381,07 eur od 25.4.2008 až do zaplatenia,
všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 125,68 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.11.2010 domáhal, aby mu odporkyňa zaplatila sumu 495,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 7,98 eur od 19.11.2007 až do zaplatenia, zo sumy 55,58 eur od 18.12.2007 až do zaplatenia, zo sumy 21,29 eur od 18.1.2008 až do zaplatenia, zo sumy 29,19 eur od 12.2.2008 až do zaplatenia, zo sumy 381,07 eur od 25.4.2008 až do zaplatenia,, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa ako záujemca uzavrela s navrhovateľom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom ako podnikom v zmysle cit. zákona odporkyni vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa, prostredníctvom SIM karty, t.j.
mikroprocesorového modulu, umožňujúceho prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. Odporkyňa sa v rámci zmluvy zaviazala riadne odoberať službu a riadne a včas platiť poplatky dohodnuté v cenníku. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po ich splatnosti navrhovateľ listom zo dňa 22.2.2008 odstúpil od zmluvy o pripojení. Žalovaná pohľadávka vznikla z titulu neuhradených faktúr hovorného a zmluvnej pokuty vo výške 381,07 eur, povinnosť zaplatiť ktorú vznikla odporkyni v dôsledku nesplnenia povinnosti vyplývajúcej z dodatku k vyššie uvedenej zmluve o pripojení, za účelom uhradenia ktorej sumy bola odporkyni vystavená samostatná faktúra.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporkyni. Keďže sa jej pobyt súdu nepodarilo zistiť, ustanovil jej opatrovníčku pre konanie v osobe pracovníčky tunajšieho súdu.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 500 eur - § 200 ea O.s.p.).
Nakoľko predmetom konania je istina vo výške 495,11 eur, ide o drobný spor a o prejednávanom spore nebolo potrebné nariadiť pojednávanie.
Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, predovšetkým žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami, pokusom o zmier, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy zo dňa 15.10.2007 uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb v tom čase pod obchodným menom Telefónica 02 Slovakia, s.r.o. s odporkyňou zmluvu o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení bola aktivácia programu služieb Pre mňa 130, záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť odporkyni kúpu zľavneného mobilného telefónu za cenu 990,- Sk /32,86 eur/, typ. mob. tel. Samsung L760 (štandardná kúpna cena 6.797,- Sk; poskytnutá zľava 5.807 Sk, t.j. 192,76 eur) a súčasne záväzok odporkyne užívať dohodnutý mesačný program po dobu viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia niektorej zo zmluvných povinností vyplývajúcich z dodatku sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 11.497,83 Sk /381,66 eur/. Odporkyňa služby poskytované navrhovateľom začal užívať.
Navrhovateľ preukázal, že faktúrou č. 1000038543 znejúcou na sumu 240,50 Sk, splatnou 18.11.2007, faktúrou č. 1000101265, znejúcou na sumu 1.674,50 Sk, splatnou 17.12.2007, faktúrou č. 1000184620, znejúcou na sumu 641,50 Sk, splatnou 17.1.2008, faktúrou č. 1000248150, znejúcou na sumu 879,50 Sk, splatnou 11.2.2008, odporkyni fakturoval za po sebe nasledujúce fakturačné obdobia od 22.09.2007 do 21.1.2008 mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka, t.j. spolu sumu 3.436,- Sk, t.j. 114,05 eur po prepočte platným konverzným kurzom.
Následne faktúrou č. 5100140889, znejúcou na sumu 11.480 Sk, splatnou 24.4.2008 odporkyni fakturoval zmluvnú pokutu v zmysle dodatku k zmluve o pripojení, t.j. vo výške 381,07 eur po prepočte platným konverzným kurzom
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sro, vl.č. 27882/B súd zistil, že spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, rozhodnutím jediného spoločníka zo dňa 25.03.2011 zmenila obchodné meno na Telefónica Slovakia, s.r.o.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. v platnom znení o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyňou na základe uvedenej zmluvy pri používaní vyššie uvedeného telefónneho čísla navrhovateľ ku dňu 22.2.2008 evidoval pod referenčným č. 0080037121 voči odporkyni pohľadávku na mesačných poplatkoch na hovornom, hlasových a nehlasových službách vo výške 3.436,00 Sk /114,05 eur/. Uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom v zmysle predloženého cenníka v súvislosti s užívaním telefónneho čísla XXXXXXXXXX od aktivovania SIM karty do mesiaca január 2008 a to za fakturačné obdobia po sebe nasledujúce. Listom zo dňa 22.2.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2001 Z.z. odstúpil ku dňu 23.3.2008 od zmluvy o pripojení evidovanej pod referenčným číslom 00800037121. Následne si voči odporkyni uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle článku II, bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení vo výške 11.480,-Sk /381,07 eur/.
V danom prípade je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporkyňou ide o záväzkový vzťah, kde medzi účastníkmi konania popri uzavretí zmluvy o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bola kúpa mobilného telefónu. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporkyňa porušil svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľovi tým, že riadne a včas nezaplatil cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za užívanie telefónneho čísla XXXXXXXXXX v celkovej výške 3.436 Sk. Odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľa neplnila od mesiaca október 2007, t.j. od uzavretia zmluvy o pripojení, v dôsledku čoho po odstúpení od zmluvy zo strany navrhovateľa zo zákonných dôvodov, odporkyňa nedodržala svoj záväzok využívať služby navrhovateľa po dobu viazanosti 24 mesiacov. V súvislosti s porušením povinností vyplývajúcich z vyššie označenej zmluvy o pripojení vznikla v zmysle Dodatku k zmluve odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške 11.480 Sk, t.j. dokonca v nižšej než dohodnutej sume. Súd teda návrhu v plnom rozsahu vyhovel a odporkyňu zaviazal navrhovateľovi zaplatiť titulom istiny žalovanú sumu 495,11 eur (3.436 Sk + 11.480 Sk = 14.916 Sk).
Podľa § 517 ods.1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v rozhodnom čase je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K prvému dňu s omeškaním so splatnosťou jednotlivých faktúr, t.j. k 19.11.2007, 18.12.2007, 18.1.2008, 12.2.2008 a k 25.4.2008, predstavovala diskontná sadzba NBS 4,25 %, t.z. úrok z omeškania k uvedeným dňom bol 8,5 %. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľovi voči odporkyni, ktorá sa preukázateľne dostala do omeškania s plnením jej dlhu, priznal úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých opodstatnene vystavených faktúr, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania voči odporcovi ako procesne neúspešnému účastníkovi, ktoré trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,50 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca si uplatnil náhradu za dva úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia 2. návrh vo veci samej). Vychádzajú z ust. § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. spolu vo výške 96,18 eur (33,20 eur x 2 + 7,21 x 2 + DPH). Celkovo je teda odporkyňa povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 125,68 eur a to v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, resp. na jeho účet, uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.
Dĺžku paričnej lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti súd odporkyni určil v súlade s ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.