Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/387/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpený advokátom: JUDr. Marek Czompoly, so sídlom Špitálska 10, Bratislava, proti odporcovi: I. Z., nar XX.XX.XXXX, bytom X. 5, X., o návrhu na zaplatenie sumy 370,28 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 370,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 364,50 eur od 01.01.2007 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie čo do časti uplatneného úroku z omeškania prevyšujúcej 9,5 % ročne zo sumy 364,50 eur od 01.01.2007 do zaplatenia z a s ta v u j e .

III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 22 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX pod VS: XXXXXXXXXX a sumu 83,64 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX pod VS: XXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 15.01.2009 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 370,28 eur s príslušenstvom - dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 364,50 eur z dôvodu neplnenia si záväzku odporcu, vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.06.2006, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom.

Dňa 31.07.2009 bol pod sp. zn. vydaný platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 21.07.2011 v súlade s ust. zrušený pre nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk.

Podaním doručeným súdu dňa 10.08.2011 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti úrokov z omeškania, prevyšujúcej 9.5 % ročne zo sumy 364.50 eur od 01.01.2007 do zaplatenia a žiadal súd, aby v tejto časti konanie zastavil a ďalej odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 370.28 eur spolu so zákonným úrokom 9.5 % ročne zo sumy 364.50 eur od 01.01.2007, ako aj k náhrade trov konania. Súd rešpektujúc dispozičné právo navrhovateľa konanie v späťvzatej časti v súlade s ust. zastavil.

Podľa na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 500 eur - ea ).

Nakoľko predmetom konania je istina vo výške 370,28 eur, ide o drobný spor a o prejednávanom spore nebolo potrebné nariadiť pojednávanie.

Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi a to žiadosťou/ zmluvou o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 17.06.2006, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, špecifikáciou spotrebiteľského úveru, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverom prípade odporcu, platobnou históriou k predmetnej úverovej zmluve, potvrdením prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2006, sadzobníkom poplatkov platným od 06.02.2006, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci.

Na základe žiadosti odporcu zo dňa 17.06.2006 mu poskytol navrhovateľ spotrebiteľský úver v celkovej výške 9.891,- Sk /328,32 eur/. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zviazal uhradiť poskytnutý úver v 10 pravidelných mesačných splátkach po 1.099,- Sk /36,48 eur/, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc dňom 15.07.2006. Spolu sa tak zaviazal odporcovi zaplatiť čiastku 10.990,- Sk /364,80 eur/, vrátane ceny úveru. Odporca si však svoj záväzok splácať poskytnutý úver, ktorý mu vyplýval z uzavretej úverovej zmluvy, riadne a čas nesplnil. Na účet navrhovateľa nepoukázal žiadnu splátku. Listom zo dňa 23.10.2006, ktorý bol odporcovi doručovaný na adresu jeho trvalého pobytu, ktorý si však neprevzal v odbernej lehote, odstúpil navrhovateľ od úverovej zmluvy č. 42642150649001. Dňa 30.11.2006 sa stal splatným celý dlh. Podľa článku V-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, bol navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, so zaplatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Odporca sa do odstúpenia od zmluvy dostal do omeškania so zaplatením 4 splátok. Navrhovateľ účtoval odporcovi 2 zmlvné pokuty vo výške 87,- Sk (8% zo sumy 1.099,- Sk), teda spolu 174,- Sk, t.j. 5,76 eur po prepočte platným konverzným kurzom. Posledná výzva na úhradu zmluvnej pokuty bola vyhotovená formou automatizovanej písomnej upomienky a odporcovi bola zaslaná dňa 23.10.2006, súčasne s výzvou na úhradu celej dlžnej čiastky. Celková dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi teda k uvedenému dátumu predstavovala 11.155,- Sk, t.j. 370,28 eur a skladala sa z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 5.795,-Sk, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 5.186,- Sk a účtovanej zmluvnej pokuty vo výške 174,- Sk.

V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod ( , ďalej len ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere ( a nasl. ).

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 5 cit. zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V danom prípade mal súd z predložených listinných dôkazov, predovšetkým z obsahu platobnej histórie za preukázané, že navrhovateľ si voči odporcovi dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny úveru vo výške 364,50 eur ( 5.795,-Sk + 5.186,- Sk = 10.981,- Sk, t.j. 364,50 eur), keď v konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi na základe návrhu odporcu na uzavretie úverovej zmluvy tým, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar, na kúpu ktorého bol úver určený prevzala, v súlade s ustanovením § 275 ods. 4 Obch. zák. platne vznikol záväzkový vzťah. Taktiež bolo preukázané, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť a preto mu súd uložil zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu spočívajúcu z nehradenej istiny úveru ako aj riadne dohodnutej a uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 174,- Sk (5,76 eur). Odporcovi tak uložil zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu 370,28 eur (10.981,- Sk + 174,- Sk = 11.155 Sk = 370,28 eur)

Podľa , v znení účinnom v rozhodnom čase, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Tým, že odporca dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania a je povinná platiť aj úrok z omeškania. Podľa čl. V.5. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru karty bol navrhovateľ od dátumu splatnosti celého dlhu oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva bola uzavretá 17.06.2006, t.j. po nadobudnutí účinnosti , ktorým sa mení a dopĺňa .

V zmysle v znení účinnom od 1.4.2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Citovaný bod Všeobecných podmienok, v ktorom si účastníci dojednali platenie úroku z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky denne, súd považuje za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od v neprospech spotrebiteľa. v odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného

dlhu). Preto aj keď sa posudzovaný právny vzťah riadi , ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť, nie je možné v spotrebiteľskej zmluve takéto dojednanie uplatniť v neprospech spotrebiteľa. Uvedenú skutočnosť pravdepodobne navrhovateľ rešpektoval pri čiastočnom späťvzatí návrhu čo do časti žalovaného príslušenstva. Odporcu teda súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania len vo výške vyplývajúcej z v spojení s nariadenia vlády SR č. .

Vychádzajúc z navrhovateľom predloženej platobnej histórie, za použitia zákonného úroku z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. priznal súd navrhovateľovi v súlade s návrhom právo na príslušenstvo pohľadávky titulom nesplatnej časti úveru vo výške 9,5 % ročne zo sumy 364,50 eur od 01.01.2007 do zaplatenia, keď odporca sa dostal do omeškania už skôr a to dňom 01.12.2006.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením určil v súlade s návrhom na 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého vzniklo právo na ich náhradu navrhovateľovi, ktorý bol v konaní v plnom rozsahu úspešný. Preto súd odporcu zaviazal k zaplateniu trov konania v celkovej výške 102,45 eur, ktoré trovy spočívajú zo súdneho poplatku vo výške 22 eur a uplatnených trov právneho zastúpenia vo výške 83,64 eur. Pri určovaní výšky náhrady trov právneho zastúpenia súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu 370,28 eur a príslušných ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. v znení neskorších predpisov, pričom právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za 2 úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava veci, 2. podanie návrhu á 28,22 eur za jeden úkon, v súlade s ust. . ods. 1 cit. vyhlášky vychádzajúc zo základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty od 165,97 eura do 663,88 vo výške 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eur prevyšujúcich sumu 165,97 eura, ako aj na režijný paušál náhrad 1 x 6,31 eur a 1 x 6,95 eur + DPH. Priznanú náhradu trov konania je odporca v súlade s ust. zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.