Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-14-2009.pdf
PDF · 91.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10Cb/14/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: DAVEX - SK, s.r.o., so sídlom Brezová 65, 010 08 Žilina - Rosinky, IČO: 36 384 593, zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. Jánom Sigetom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Bottova 7, 010 01 Žilina, proti odporkyni: P. V., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom V. - V. XXX, XXX XX Č., miesto súčasného pobytu odporkyne súdu nie je známe, štátnej príslušníčke Slovenskej republiky, zastúpenej súdom ustanovenou opatrovníčkou Q. V., A. V. - V. XXX, XXX XX Č., o zaplatenie 1.039,34 eur (31.311,30 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.039,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 132,78 eur za čas od 29.02.2008 do 28.3.2008, zo sumy 265,55 eur od 29.3.2008 do 28.4.2008, zo sumy 398,33 eur od 29.4.2008 do 28.5.2008, zo sumy 531,10 eur od 29.5.2008 do 28.6.2008, zo sumy 657,41 eur od 29.6.2008 do 28.7.2008, zo sumy 790,19 eur od 29.7.2008 do 28.8.2008, zo sumy 922,97 eur od 29.8.2008 do 28.9.2008 a zo sumy 1.039,34 eur od 29.9.2008 do zaplatenia, a titulom náhrady trov konania na účet advokáta JUDr. Jána Sigeta spolu sumu 280,60 eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 21.4.2008, doručeným súdu dňa 26.5.2008, v spojení s nasledujúcimi podaniami - zo dňa 21.7.2008, doručeným súdu dňa 23.7.2008 v spojení s podaním zo dňa 28.7.2008, doručeným súdu dňa 30.7.2008 a ďalej podaním zo dňa 30.9.2008, doručeným súdu dňa 01.10.2008, sa navrhovateľ proti odporkyni pôvodne domáhal zaplatenia sumy 12.000,- Sk (ktorej sume v mene euro platnej na území Slovenskej republiky od 1.1.2009, po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 zodpovedá suma 398,33 eur) spolu s úrokom z omeškania - titulom nezaplatenej ceny za odporkyni (v tom čase i podľa stavu zápisu v príslušnom verejnom živnostenskom registri podnikajúcej pod obchodným menom P. V., s miestom podnikania Č. - V. XXX, IČO: 43 269 362, ktorá podnikateľskú činnosť ukončila dňa 14.12.2009) dodaný tovar, vyúčtovanej navrhovateľom odporkyni postupne faktúrami č. 20061328 v sume 19.579,- Sk, č. 20070138 v sume 3.792,50 Sk, č. 20070247 v sume 5.900,- Sk, č. 20070418 v sume 1.813,60 Sk a č. 20070524 v sume 226,10 Sk, tzn. spolu vo výške dlžnej istiny 31.311,30 Sk (1.039,34 eur), ktorú odporkyňa ani čiastočne nezaplatila a po dohode s navrhovateľom zo dňa 11.02.2008 o splátkovom kalendári sa dlžnú sumu zaviazala uhradiť v dohodnutých mesačných splátkach, počnúc od 28.02.2008 a končiac poslednou splátkou splatnou 28.9.2008. Pretože odporkyňa okrem sumy dlžných splátok ku dňu podania pôvodného návrhu v tejto veci navrhovateľom na súd nesplácala v dohodnutej lehote splatnosti ani ďalšie splátky, navrhovateľ postupne v úvode citovanými podaniami predmet svojho pôvodného návrhu rozšíril (so súhlasom súdu - vysloveným procesným uznesením č.k. 10Cb/14/2009-40 zo dňa 09.11.2009) až na návrh o zaplatenie celej dlžnej sumy istiny, spolu s úrokom za čas omeškania odporkyne so zaplatením jednotlivých dohodnutých splátok dlhu.
Súd na základe takéhoto návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených príloh dňa 30.10.2008 pod sp. zn. 7Rob/39/2008 vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk na adrese miesta jej vtedajšieho podnikania, zapísaného v príslušnom živnostenskom registri (ako je vyššie uvedené) a keďže sa súdu nepodarilo zistiť ani žiadnu inú adresu na doručovanie súdnych zásielok odporkyni, uznesením zo dňa 31.3.2009 postupom podľa ust. § 173 ods.2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporkyne cit. platobný rozkaz zrušil.
V ďalšom priebehu konania, keďže odporkyňa ukončila podnikateľskú činnosť a nebolo preto možné ďalej jej doručovať zásielky na adresu miesta podnikania zapísanú v príslušnom živnostenskom registri za podmienok ust. § 48 ods.3 OSP a pretože sa súdu nedarilo doručovať zásielky odporkyni ani na adrese jej evidovaného trvalého bydliska, súd sa prostredníctvom viacerých dožiadaní pokúšal o zistenie adresy súčasného bydliska odporkyne na účel doručovania - ktorá však nie je známa ani jej rodičom, z ktorých súd nakoniec postupom podľa ust. § 29 ods.2,5 a 6 OSP ustanovil matku odporkyne Q. V. za opatrovníčku na zastupovanie odporkyne v konaní v tejto veci, uznesením č.k. 10Cb/14/2009-76 zo dňa 26.10.2011.
Na pojednávaní vo veci samej dňa 20.12.2011 súd vec prejednal za účasti zástupcov oboch strán sporu, vychádzajúc z obsahu spisu - výsledkov dokazovania vykonaného navrhovateľom predloženými, v úvode citovanými listinnými dôkazmi. Zástupkyňa odporkyne nemala konkrétnu vedomosť o vecnej stránke predmetu uplatneného nároku navrhovateľa, na ktorého sa obrátila len s požiadavkou na umožnenie splácania jeho pohľadávky.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu na pojednávaní v celom rozsahu zotrval na svojich tvrdeniach uvedených v cit. písomnom návrhu na začatie konania v znení jeho nasledujúcich rozšírení. Nesúhlasil so zástupkyňou odporkyne navrhnutými podmienkami splácania dlhu, súčasne však deklaroval svoju prístupnosť dohodnúť sa s odporkyňou i prostredníctvom jej zástupkyne po právoplatnosti rozhodnutia súdu v tejto veci na splácaní dlhu v primeraných splátkach tak, aby túto nebolo nutné zvyšovať o ďalšie trovy exekúcie.
Podľa ust. § 409 ods.1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa ust. § 447 Obch. zák. kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
Podľa ust. § 450 ods.1 Obch. zák. ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.
Podľa ust. § 323 ods.1 Obch. zák. ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Podľa prechodného ust. § 768f ObchZ (k ustanoveniam účinným od 15. januára 2009) ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.
Podľa ust. § 369 ods.1 ObchZ (v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporkyne ako kupujúcej v predmetnej právnej veci) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Navrhovateľ svoj uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi preukázal čo do dôvodu i výšky. Osobitne súd prihliadal na písomné odsúhlasenie záväzku z citovaných faktúr navrhovateľa v plnej uplatnenej výške odporkyňou dňa 29.01.2008 a nadväzne i na
písomnú dohodu účastníkov o splácaní tohto dlhu zo dňa 11.02.2008, potvrdenú podpisom odporkyne dňa 19.3.2008 - s účinkami uznania záväzku odporkyňou v zmysle cit. ust. § 323 ods.1 Obch. zák. Odporkyňa, ako už je uvedené, v priebehu konania procesne nečinná, sama ani prostredníctvom svojej matky ako súdom ustanovenej zástupkyne netvrdila, ani nepreukazovala opak tvrdení navrhovateľa, ani súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené dôkazy o základe a výške jeho nároku. Súd preto na základe takto zisteného nesporného skutkového stavu veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) návrhu navrhovateľa ako predávajúceho proti odporkyni ako kupujúcej na zaplatenie dlžnej istiny spolu vo výške 1.039,34 eur (31.311,30 Sk) z titulu nezaplatenej kúpnej ceny za riadne dodaný tovar v zmysle cit. ust. §§ 409 a nasl. Obch. zák. ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ preukázal i splnenie podmienok pre priznanie ďalšieho nároku - na zaplatenie úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania odporkyne so zaplatením dlžnej sumy istiny, uplatnenej navrhovateľom v závislosti na dodatočne účastníkmi dojednané podmienky splácania dlhu v cit. dohode, vždy po uplynutí splatnosti príslušnej splátky, za podmienok podľa cit. prechodného ust. § 768f Obch. zák. vo výške určenej podľa ust. § 369 ods.1 Obch. zák. (v znení účinnom pred 15.01.2009), vychádzajúc zo zverejnených základných úrokových sadzieb NBS, pričom súd čo do navrhovateľom uplatnenej výšky úroku z omeškania je jeho návrhom viazaný (§ 153 ods.2 OSP).
Súd, keďže v priebehu konania nedisponoval žiadnymi konkrétnymi údajmi o súčasných pomeroch odporkyne, pre nedostatok možných relevantných skutočností nemohol vyhovieť požiadavke na umožnenie plnenia odporkyni v splátkach, za podmienok ust. § 160 ods.1 OSP, prihliadajúc pritom i na právo navrhovateľa ako veriteľa, ktorý vo veci svojho peňažného nároku požiadal o súdnu ochranu a dlhodobú nečinnosť odporkyne k plneniu svojho uznaného záväzku.
Podľa ust. § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa cit. ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnej odporkyni priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške preukázaných účelne vynaložených trov, ktoré predstavujú sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu (podľa obsahu spisu 66,39 eur) a ďalej trovy z titulu jeho právneho zastúpenia v konaní advokátom, navrhovateľom riadne a včas uplatnené a vyčíslené, v súlade s ust. § 151 ods.1 a nasl. OSP. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľ vyčíslil celkom sumou 281,- eur, v rozsahu piatich úkonov právnych služieb (1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 18.4.2008, 2/ návrh na začatie konania podaný na súde dňa 26.5.2008, 3/ podanie vo veci samej - rozšírenie návrhu, 4/ a 5/ zastupovanie na pojednávaniach okresného súdu dňa 27.11.2009 - ktoré bolo odročené bez prejednania veci samej a na pojednávaní vo veci samej dňa 20.12.2011) s tarifnou sadzbou odmeny za každý úkon vo výške po 61,41 eur, s výnimkou úkonu zastupovania na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci samej (za ktorý právny zástupca uplatnil nárok na odmenu len v 1/4 tarifnej sadzby, v sume 15.35 eur) a s paušálnou náhradou režijných výdavkov uplatnenou v rozsahu za dva úkony po 6,30 eur a za posledný úkon právnej služby 7,41 eur.
Súd preskúmaním cit. uplatneného a vyčísleného nároku na náhradu trov právneho zastúpenia a obsahu spisu, aplikujúc vo vzťahu k nároku na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), c) a d), ods.5 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, § 16 ods.3 v spojení s ust. § 1 ods.3 cit. vyhlášky za prvé dva vymenované úkony právnych služieb, vykonané v r. 2008, priznal odmenu v tarifnej sadzbe len po 28,21 eur (vychádzajúc zo základu 12.000,- Sk = 398,33 eur ako vtedajšej hodnoty predmetu sporu) a až za tretí (podanie vo veci samej - rozšírenie návrhu, pričom vzal do úvahy posledné rozšírenie návrhu cit. podaním zo dňa 30.9.2008, doručeným súdu dňa 01.10.2008, ktorým navrhovateľ svoj pôvodný návrh na peňažné plnenie rozšíril až na súčasnú výšku istiny 1.039,34 eur) úkon priznal nárok na tarifnú odmenu v uplatnenej výške 61,41 eur. Paušálnu náhradu režijných výdavkov za všetky tri úkony právnych služieb vykonané v r. 2008, hoci by inak prislúchala vo výške po 6,31 eur za každý z týchto úkonov právnych služieb, súd priznal len v navrhovateľom uplatnenom rozsahu 2 x 6,30 eur, pretože súd je v prípade rozhodovania o náhrade trov konania vzniknutých z titulu právneho zastúpenia viazaný návrhom (rozsahom uplatneného nároku na náhradu trov právneho zastúpenia), za podmienok ust. § 151 ods.1,2 OSP. Za v poradí štvrtý úkon právnej služby (zastupovanie na pojednávaní dňa 27.11.2009, ktoré bolo odročené bez prejednania veci samej) prislúcha 1/4 tarifnej sadzby odmeny - v
uplatnenej výške 15,35 eur, za podmienok ust. § 14 ods.5 cit. vyhl. (pričom ani za tento úkon právnej služby nebol uplatnený nárok na paušálnu náhradu režijných výdavkov) a za posledný úkon právnej služby v r. 2011 (zastupovanie na pojednávaní vo veci samej dňa 20.12.2011) odmena a paušálna náhrada režijných výdavkov v plnej uplatnenej výške 61,41 eur a 7,41 eur. Súdom takto priznaná tarifná odmena za päť úkonov právnych služieb predstavuje sumu 194,59 eur a paušálna náhrada režijných výdavkov v navrhovateľom uplatnenom rozsahu a výške sumu 20,01 eur, spolu priznané trovy z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa 214,60 eur.
Spolu tak súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie zaviazal v konaní neúspešnú odporkyňu, predstavuje ako súčet trov z titulu súdneho poplatku v navrhovateľom uplatnenej výške (66,- eur) a z titulu trov právneho zastúpenia ako je vyššie uvedené (214,60 eur) je 280,60 eur. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní zastúpený advokátom, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov a to v celom rozsahu, je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) advokáta, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).