Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/184/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudkyňou Mgr. Agátou Štefaničovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, proti žalovanej EI. o zaplatenie 703,39 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 698,56 Eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 29.5.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 4,83 Eur a trovy konania 42,00 Eur.

II. Súd p o v o ľ u j e žalovanej dlh na istine, úrokoch z omeškania, zmluvnej pokute a trovách konania zaplatiť v 25-eurových mesačných splátkach vždy ku 20-tému dňu toho-ktorého mesiaca počnúc mesiacom február 2012 s tým, že ak žalovaná nezaplatí čo i len jednu splátku stáva sa splatný celý dlh žalovaného voči žalobcovi.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu 6.9.2011 domáhal proti žalovanej zaplatenia 703,39 Eur, zmluvnej pokuty, úrokov z omeškania a trov konania. Návrh odôvodnil tým, že 18.12.2006 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu č. 3XXXXXXXXX predmetom, ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.161,79 Eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver v 60-tich mesačných splátkach po 29,01 Eur, spolu 1.740,60 Eur. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca jej uložil v súlade s úverovými podmienkami zmluvnú pokutu vo výške 4,83 Eur a dňa 28.5.2010 jej zaslal výzvu na splatenie celého dlhu vo výške 703,39 Eur. Žalovaná po spoplatnení dlhu neuhradila nič, preto celkový nárok predstavuje 703,39 Eur. Zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania, ktorý bol v čase omeškania 9% a žiadal zaplatenie 0,024 %, čo predstavuje ročne 8,76 %.

Žalovaná s návrhom žalobcu súhlasila, žiadala však pre svoju nepriaznivú finančnú situáciu, aby jej súd povolil splácať dlh v mesačných splátkach.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 27.12.2006 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu ( čl. 4 ) č..1. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 35 000,00 Sk, čo predstavuje 1.161,79 Eur. Úver bola žalovaná povinná splácať v 60- tich pravidelných mesačných splátkach po 874,00 Sk, čo predstavuje 29,01 Eur s tým, že celková cena úveru bola 52 440,00 Sk, čo predstavuje 1.740,60 Eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 18,7 %. Zo splátkového kalendára úverovej zmluvy súd zistil, že žalovaná bola povinná splácať úver od 4.2.2007, čo aj vykonávala a úver pravidelne platila až do januára 2010. Od 2.4.2010 žalovaná úhrady žalobcovi nevykonávala vôbec.

Keďže žalovaná prestala plniť svoje povinnosti, ktoré jej vyplývali z úverovej zmluvy, žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami pre poskytovanie úveru v súlade s hlavou VII. § 3 písm. a), vyzval na splatenie celého zostatku úveru, pretože žalovaná bola v omeškaní s platením viac ako dvoch splátok. Keďže žalovaná prestala splácať úver v januári 2010 bola vyzvaná na splatenie celého dlhu, resp. zostatku úveru dňom 28.5.2010 ( čl. 10 ) s tým, že žalobca si zároveň aj vyúčtoval zmluvnú pokutu v súlade s hlavou XIII. § 3 vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Zo splátkového kalendára ďalej vyplýva, že celkovo mala žalovaná vrátane vyčíslenej zmluvnej pokuty za omeškanie splátok zaplatiť 1.762,70 Eur, pričom zaplatila 1.059,31 Eur, teda rozdiel predstavuje 703,39 Eur, teda žalovanú sumu.

Žalovaná pri výsluchu uviedla, že je pravda, že si zobrala od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. úver v celkovej výške 1.161,79 Eur. Tento úver podľa podmienok zmluvy aj riadne splácala až do roku 2010, kedy sa jej zhoršil zdravotný stav a musela odísť na dlhodobú práceneschopnosť. S tým bol spojený aj znížený príjem, preto už nebola schopná zabezpečiť všetky výdavky domácnosti vrátane splácania úveru žalobcovi. Práceneschopná bola až do odchodu do starobného dôchodku 3.9.2011. Jej súčasný príjem teda pozostáva iba zo starobného dôchodku vo výške 316,00 Eur. Býva v spoločnej domácnosti so slobodným dospelým synom, ktorý je nezamestnaný a vedený na ÚPSVaR a poberá podporu v nezamestnanosti vo výške 62,00 Eur. K mesačným výdavkom uviedla, že služby spojené s užívaním bytu platí mesačne 163,92 Eur. Úradu za plyn, elektrinu, rozhlas a televíziu 36,04 Eur. K iným výdavkom uviedla, že v súvislosti so svojim zdravotným stavom dopláca na mesačné liečenie okolo 20,00 Eur. Z ostatného príjmu sa musí postarať o stravovanie, ošatenie, hygienu a to nielen svoju ale aj svojho syna, ktorý je nezamestnaný. Ďalej uviedla, že má aj úvery v Slovenskej sporiteľni, Tatrabanke a vo Všeobecnej úverovej banke, v Poštovej banke, s ktorými sa tak isto dohodla na splátkach svojho dlhu. K úverom od iných spoločností žalovaná uviedla, že tak musela urobiť, pretože po smrti manžela zostala sama so svojim synom, ktorý mal počas štúdia vážny úraz, keď mu počas vyučovania na výtvarnej výchove vypichli oko, preto mala zvýšené výdavky aj na jeho liečenie. Žiadala preto, aby súd zvážil návrh žalobcu na úhradu dlhu v 50 eurových mesačných splátkach, pretože takúto vysokú splátku nebude schopná uhrádzať. Podľa jej názoru finančne by dokázala splácať dlh po 25 Eur mesačne.

Z dokladov predložených žalovanou súd ďalej zistil, že žalovaná bola od 2.9.2010 dlhodobo práceneschopná, mesačná úhrada za služby spojené s užívaním bytu je 163,92 Eur a výdavky mesačne za plyn a elektrinu, rozhlas a televíziu predstavujú 36,04 Eur. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne bolo zistené, že žalovaná poberá starobný dôchodok 316,30 Eur mesačne.

Z písomného podania žalobcu bolo zistené, že žalobca súhlasí so splátkami dlhu, avšak žiadal, aby súd povolil mesačné splátky po 59,00 Eur do splatenia dlhu.

Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní zo splnením peňažného záväzku alebo jeho časť, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 % vyššie ako je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňované pred prvým kalendárnym dňom, kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa , , ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a musí byť určená výška pokuta alebo určený spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá úverová zmluva, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver v celkovej výške 1.161,79 Eur. Žalovaná sa zaviazala, že úver žalobcovi splatí v pravidelných mesačných splátkach, avšak túto povinnosť si prestala plniť v januári 2010 a dostala sa do omeškania s platením najmenej dvoch splátok, čím sa v zmysle úverových podmienok stal splatný celý úver tak, ako bol vyčíslený v splátkovom kalendári predloženého žalobcom. Celý úver je vrátane vyčíslenej zmluvnej pokuty. Táto skutočnosť nebola ani medzi účastníkmi sporná. Žalovaná mala zaplatiť cenu úveru v celkovej sume 1740,60 Eur. Ako vyplýva zo splátkového kalendára žalobcu, žalovaná zaplatila 1059,31 Eur, preto nedoplatok na úvere predstavuje 681,29 Eur. Zvyšok žalovanej sumy predstavuje zmluvná pokuta 22,10 Eur. Aj keď si žalobca uplatnil nárok ako 698,56 Eur na istine a zmluvnú pokutu 4,83 Eur, v celkovom súčte nároku to zodpovedá vyčísleniu nedoplatkov podľa splátkového kalendára žalovanej, preto súd takto nárok žalobcovi priznal.

Pretože je žalovaná v omeškaní s platením peňažného záväzku, je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Zmluvný vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami , avšak žalobca si uplatnil úroky z omeškania, ktoré nepresiahli výšku občianskoprávnych úrokov, ktoré ku dňu omeškania predstavovali 9 %, preto súd požadovanú výšku úrokov z omeškania žalobcovi priznal. Žalovaná sa dostala do omeškania prvý deň po dni, kedy bol spoplatnený žalovanej celý úver vrátane zmluvnej pokuty, to znamená od 29.5.2010. Úroky z omeškania je žalovaná povinná zaplatiť do celkového zaplatenia žalovaného nároku tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia súdu.

Podľa , súd povolil dlh na istine, úrokoch z omeškania a zmluvnej pokute splácať žalovanej v 25-erových mesačných splátkach počnúc mesiacom február 2012 vždy ku 20-tému dňu toho-ktorého mesiaca s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh žalovanej voči žalobcovi.

Žalobca navrhoval mesačnú splátku 59 Eur, súd však zohľadnil dôvody uvádzané žalovanou k tomu, aby maximálnu výšku mesačnej splátky určil v sume 25 Eur. Vychádzal pri tom z preukázaného príjmu žalovanej a tak isto preukázaných mesačných výdavkov ako aj zo skutočnosti, že žalovaná je vdova, má vážne zdravotné problémy, pre ktoré sa musela dlhodobo liečiť, a pre ktoré bola aj dlhodobo práceneschopná. Tým došlo k zníženiu jej reálneho mesačného príjmu, a teda aj k zhoršeniu podmienok pre uspokojovanie základných životných potrieb. Aj keď žalovaná má viacero úverov mimo úveru poskytnutého žalobcom, súd zohľadnil aj tú skutočnosť, že úvery si musela zobrať pre nepriaznivú finančnú situáciu po smrti manžela a v dôsledku zvýšených liečebných nákladov na liečenie syna pre úraz, ktorý sa stal počas vyučovania v škole. Vzhľadom na všetky tieto okolnosti, príjmy a

výdavky žalovanej, súd považoval za primeranú splátku navrhovaných 25,00 Eur mesačne, pretože aj podľa vlastného vyjadrenia žalovanej, pri takejto výške mesačné splátky ešte dokáže zabezpečiť svoje základné výdavky. Vzhľadom na výšku žalovaného nároku a výšku mesačnej splátky, súd na ochranu práv žalobcu pristúpil k tomu, že ako podmienku mesačného splácania úveru vo výške 25,00 Eur dal jej pravidelné mesačné splácanie s tým, že v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 42,00 Eur.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

- v akom rozsahu sa napáda,

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sa podaním sleduje

- musí byť podpísané a datované

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sadzobníka súdnych poplatkov)