Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/130/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa Horská záchranná služba, Horný Smokovec 52, Vysoké Tatry, IČO: 37 879 693, zast. JUDr. Janou Murárovou, advokátkou, AK Poprad, Drevárska 8, proti odporcovi W. V., T.. X.X.XXXX, H. XXXX H., D. R. O.. XX- XX, I., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou W. H., G. U. B. G. C., o zaplatenie 433,87 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 433,87 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.7.2011 do zaplatenia a k rukám právnej zástupkyne JUDr. Jany Murárovej, advokátky, trovy konania v sume 81,99 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 4.11.2010 do 20.7.2011 z a s t a v u j e .

Slovenská republika n e m á n á r o k na náhradu trov štátu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 21.7.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 433,87 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Poukázal na skutočnosť, že dňa 3.9.2010 poskytol navrhovateľ odporcovi záchrannú službu a v súlade so si uplatňuje náklady spojené s vykonaním tejto záchrannej akcie. Poukázal na skutočnosť, že medzi účastníkmi bola dohodnutá pre riešenie sporu právomoc súdu Slovenskej republiky, konkrétne Okresného súdu Poprad. Pred pojednávaním dňa 20.12.2011 navrhovateľ zobral späť návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 4.11.2010 do 20.7.2011.

Súd doručoval návrh na začatie konania a ďalšie písomnosti prostredníctvom príslušného súdu v Maďarskej republike, ktorý oznámil tunajšiemu súdu, že zásielka nebola doručená, pretože adresát sa zdržiava na neznámom mieste a jeho pobyt sa nepodarilo zistiť ani prostredníctvom evidencie obyvateľstva. Keďže odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava a adresa jeho súčasného pobytu nebola zistená, súd v zmysle , ods. 2, , ustanovil odporcovi pre toto konanie opatrovníka. Opatrovníčka ponechala rozhodnutie na úvahe súdu.

Z výpovede navrhovateľa a pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu faktúry, podkladov pre fakturáciu, záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby, dokladov o doručovaní výziev na zaplatenie žalovanej sumy odporcovi, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 3.9.2010 poskytol navrhovateľ odporcovi záchrannú službu v oblasti Nízke Tatry - Jasná, lokalita Ramža, miesto Bacúšske sedlo, kde odporca zablúdil a žiadal cez linku 112 o pomoc. Na základe žiadosti odporcu navrhovateľ vykonal záchrannú akciu. Faktúrou č. 251 zo dňa 4.10.2010, splatnou dňa 3.11.2010, si navrhovateľ uplatnil náklady vzniknuté v súvislosti s výkonom záchrannej akcie v sume 433,87 eur, pozostávajúce z nákladov na mzdu záchranára v sume 375,22 eur a náhrady za použitie motorového vozidla v sume

58,65 eur. Pred začatím konania navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu žalovanej sumy, avšak zásielka sa vrátila nevyzdvihnutá.

Vzhľadom k tomu, že záväzkový vzťah vznikol medzi subjektmi, ktoré majú sídlo, resp. pobyt v rôznych štátoch, súd posudzoval právomoc na prejednávanie tohto sporu v zmysle Nariadenia rady (ES č. 44/2001), pričom vychádzajúc z oddielu 7, článku 23, je daná právomoc súdu Slovenskej republiky na rozhodnutie v tejto veci, pretože účastníci záväzkového vzťahu sa dohodli na právomoci pre riešenie prípadných súdnych sporov tak, že tieto spory bude riešiť vecne príslušný súd Slovenskej republiky, konkrétne Okresný súd Poprad, čo vyplýva z predloženého záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby. Keďže medzi účastníkmi nedošlo k voľbe práva rozhodného pre riešenie sporu, súd vychádzajúc z článku 4, odseku 1, Rímskeho dohovoru, dospel k záveru, že vo veci je potrebné aplikovať právo platné na území Slovenskej republiky, kde došlo vzniku tohto záväzkového vzťahu.

Podľa , ods. 1, o horskej záchrannej službe v znení noviel, záchranná činnosť na účely tohto zákona je vyhľadávanie a vyslobodzovanie osoby v tiesni, poskytovanie prvej pomoci osobe v tiesni a jej preprava k najbližšiemu dopravnému prostriedku zdravotníckeho zariadenia, prípadne do zdravotníckeho zariadenia.

Podľa § 11, ods 2, písm. e/, cit. zákona, osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná uhradiť horskej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti, alebo s pátraním, ktoré sa jej týkajú okrem fyzických osôb, ktoré nie sú plnoleté, a fyzických osôb, ktoré nemajú spôsobilosť na právne úkony.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ dňa 3.9.2010 vykonal záchrannú akciu na základe žiadosti odporcu, ktorý zablúdil. V zmysle , ods. 2, , osoba, v prospech ktorej bola vykonaná záchranná akcia, je povinná uhradiť náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti, alebo s pátraním. V súvislosti so záchrannou akciou v prospech odporcu vznikli navrhovateľovi celkové náklady vo výške 433,87 eur a pozostávajú z nákladov na činnosť záchranára za 10 hodín po 37,522 eur, t. j. v sume 375,22 eur a z náhrady za použitie terénneho automobilu v sume 58,65 eur (50 km x 1,173 eur). Pri fakturácii nákladov navrhovateľ vychádzal z Cenníka nákladov platného od 1.4.2010. Keďže odporca doposiaľ náklady navrhovateľa neuhradil, súd v zmysle cit. zák. ustanovení zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 433,87 eur.

Podľa , ods. 2, , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil náklady faktúrou č. 251, splatnou dňa 3.11.2010. Odporcovi bola faktúra zaslaná na adresu pobytu a zásielka sa vrátila navrhovateľovi neprevzatá. Z tohto dôvodu si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania odo dňa podania návrhu na začatia konania, t. j. od 21.7.2011. Keďže odporca žalovanú sumu doposiaľ neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 563, ak čas plnenia nie je dohodnutý, je dlžník povinný plniť dlh na základe výzvy veriteľa, pričom za kvalifikovanú výzvu sa považuje podanie návrhu na začatie konania. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov

vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel).

Keďže navrhovateľ na pojednávaní dňa 20.12.2011 zobral späť návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania od 4.11.2010 do 20.7.2011, súd v zmysle , ods. 1, , zastavil konanie v uvedenej časti.

O trovách konania rozhodol súd podľa , ods. 1, tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 81,99 eur z titulu trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania a zastupovanie na pojednávaní dňa 20.12.2011) a z režijného paušálu 3 x 7,41 eur.

Keďže odporca je štátnym občanom Maďarskej republiky, v priebehu konania vznikli štátu trovy z titulu vykonania prekladov listín do maďarského jazyka, ktoré boli doručované odporcovi. Keďže v zmysle , ods. 2, , trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, alebo v jazyku, ktorému rozumie, platí štát, súd náhradu trov štátu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3, (t.j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , ods. 1, , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).