Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_6T-80-2011.pdf
PDF · 66.83 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/80/2011
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom vydáva podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku dňa 20.12.2011
rozhodol:
O b v i n e n í :
1. O. N. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom G., N. XXXX/X, adresa na doručovanie písomností G., O. XX/F
2. Q. Z. , nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom L., E. XXX/XX, adresa na doručovanie písomností G., Q. XX,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
dňa 16.12.2009 v presne nezistenom čase v Trnave na Bratislavskej ulici č. 7482/80 v predajni spoločnosti RM JET s.r.o. obvinená Q. Z. v doprovode obvineného O. N., ktorý ju čakal pred predajňou uzatvorila so spoločnosťou Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava, Vajnorská č. 98 zmluvu o Autokredite č. 69551 na sumu 7.706,84 Eur za účelom zakúpenia motorového vozidla a poskytnutia účelového úveru na financovanie časti obstarávacej ceny konkrétne zvoleného vozidla zn. Škoda Fabia combi 1,2, VIN: TMBFA25J2A3088845, zelenej farby, rok výroby 2009, pričom bezprostredne po uzatvorení zmluvy a prevzatí vozidla obvinený O. N. predmetné vozidlo odpredal tretej osobe, za čo obvinenej Q. Z. vyplatil 500,- Eur, pričom na tomto postupe boli vopred dohodnutí, a to i napriek skutočnosti, že zo zmluvy o Autokredite č. 69551 vyplývalo, že odpredaj vozidla tretej osobe je neprípustný, pričom obvinená Q. Z. dohodnuté splátky neuhrádzala, čím poškodenej spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava, Vajnorská č. 98, IČO: 31341438 spôsobili škodu vo výške 7.706,84 Eur,
t e d a
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a činom spôsobili väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
prečin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obvinený O. N.
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Obvinená Q. Z.
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinení O. N. a Q. Z. sú povinní nahradiť škodu poškodenej strane Volkswagen Finančné služby Slovensko, s.r.o., Bratislava, Vajnorská 98 vo výške 7.706,84 Eur. prečin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie. Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb uvedených v ods. 1 § 355 Trestného poriadku ( pri trestných činoch uvedených v § 211 Tr. poriadku ). Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.