Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-99-2011.pdf
PDF · 85.99 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/99/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci navrhovateľa Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. advokátom Tomáš Kušnír, s.r.o. Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi Y-TRANSPORT, s.r.o., J. Kozáčeka 328, Zvolen, IČO: 36 638 145 o zaplatenie sumy 2 557,77 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 440,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22. 1. 2010 do zaplatenia, na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX, Z. a.s. K., Z.: XXXXXXXXXX a trovy konania v sume 871,71 €, tie na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Uni R. K., a.s. K., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 7. 12. 2010 pôvodne domáhal zaplatenia sumy 2 440,29 Eur s príslušenstvom na tom základe, že odporca je držiteľom motorového vozidla, ktoré spôsobilo dopravnú nehodu. Pri tejto dopravnej nehode bola spôsobená škoda, ktorá bola navrhovateľom uhradená s tým, že predmetné vozidlo nemalo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ si následne na to uplatnil aj sumu za preklad dokladov z nemeckého jazyka do slovenského jazyka.
Odporca sa k predmetu veci nevyjadril, nakoľko sa nedostavil na pojednávanie s tým, že mal doručenie vykázané náhradným spôsobom.
Súd vykonaným dokazovaním a to z vyjadrení navrhovateľa, z pokusu o zmier, z likvidačnej správy č. ŠU 46954, z evidencie registra vozidiel, z výpisu z Obchodného registra na odporcu, z výpisu z účtu navrhovateľa, z výzvy na náhradu poistného plnenia, z fotokópie doručenky pre odporcu, z dokladov ohľadne dopravnej nehody a vyplatenej škody zistil tento skutkový stav:
Dňa 27. 1. 2009 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič Ladislav Kovacs s motorovým vozidlom Iveco, EČV ZV 985BR, ktorého držiteľom podľa evidencie registra vozidiel bol v uvedenom čase odporca. Nakoľko odporca nemal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vzniknutú škodu z tohto titulu hradil poškodenej strane navrhovateľ. Navrhovateľ celkovo vyplatil sumu 2 797,37 Eur a z tejto sumy žiadal, aby mu odporca zaplatil sumu 2 440,29 Eur. Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ poukázal sumu 2 797,37 Eur dňa 17.
12. 2009. Z listu navrhovateľa pre odporcu zo dňa 21. 12. 2009 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 2 441,- Eur, ktorú navrhovateľ hradil za odporcu z poistného garančného fondu. Z fotokópie doručenky pre odporcu vyplýva, že odporca tento list neprevzal a zásielka sa vrátila späť navrhovateľovi 28. 12. 2009.
Podľa § 24 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. má Slovenská kancelária poisťovateľov právo voči tomu, kto zodpovedá za škodu na náhradu toho, čo zaňho plnila.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zodpovedá prevádzateľ motorového vozidla za škodu, vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 27. 1. 2009 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič Ladisla Kovacs na motorovom vozidle, ktorého držiteľom v tom čase bol odporca značky Iveco EČV ZV 985 BR. Taktiež bolo preukázané, že v uvedenom čase nemal odporca uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Z tohto titulu z poistného garančného fondu vyplatil navrhovateľ poškodenému sumu 2 797,37 Eur. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi z tohto titulu len sumu 2 440,29 Eur, čo predstavuje škodu na motorovom vozidle a cenu za znalecký posudok. Keďže odporca nepreukázal, že by bol navrhovateľovi uvedenú sumu zaplatil, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu 2 440,29 Eur. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil následne na to aj ďalšiu sumu za preklad nemeckých dokladov z nemeckého jazyka do slovenského jazyka, súd takýto náklad nepovažoval za nárok, ktoré je možné si uplatniť v rámci žalovanej istiny, pretože podľa názoru súdu v tomto prípade sa jedná o trovy konania. V tejto časti súd návrh navrhovateľ zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, druhá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 2 440,29 Eur, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z tejto sumy aj úroky z omeškania a to od 22. 1. 2010 do zaplatenia tak, ako to žiadal navrhovateľ, nakoľko v tomto čase bol už odporca v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy, keďže navrhovateľ vyzval odporcu na dobrovoľnú úhradu uvedenej sumy, svojím listom zo dňa 21. 12. 2009, pričom odporca tento list, doručovaný doporučene, neprevzal a navrhovateľovi sa list vrátil dňa 28. 12. 2009. Súd určil výšku úroku z omeškania na 9 % tak, ako to žiadal navrhovateľ, nakoľko v rozhodnom čase bola základná úroková sadzba ECB 1,5 % o 8 %tuálnych bodov viac predstavuje výšku 9,5 % , avšak navrhovateľ žiadal úroky z omeškania len vo výške 9% a súd nemohol ísť nad rámec podaného návrhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a nakoľko navrhovateľ mal v konaní neúspech len nepatrný, čo do sumy 117,48 Eur, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi celé trovy konania , ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 146,- Eur, z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 101,25 Eur spolu 405,- Eur, k tomu 20 % DPH vo výške 81, - Eur, spolu úkony právnej pomoci vrátane DPH predstavujú sumu 486,- Eur. Pokiaľ si právny zástupca navrhovateľa uplatnil aj úkony právnej pomoci za pokus o zmier, tento úkon právnej pomoci mu súd nepriznal, nakoľko sa nejedná o úkon za ktorý je možné priznať náhradu a taktiež pokiaľ si právny zástupca navrhovateľa uplatnil úkon právnej pomoci za zmenu návrhu na začatie konania tak súd nepriznal navrhovateľovi za takýto úkon právnej pomoci, nakoľko sa jednalo o zmenu návrhu na začatie konania, pričom navrhovateľovi nič nebránilo v tom, aby si uplatnil svoj nárok tak, ako chcel už v
čase podávania samotného návrhu, keďže zmena návrhu na začatie konania nebola vyvolaná zo strany odporcu. Súd ďalej zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj režijný paušály a to 2 x po 7,21 Eur, čo je 14,42 Eur a dva krát po 7,41 Eur čo je 14,82 Eur z toho 20 % DPH vo výške 5,85 Eur a teda režijný paušál , vrátane DPH predstavuje sumu 35,09 Eur. Z horeuvedených dôvodov súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa jeden krát režijný paušál vo výške 7,21 Eur za pokus o zmier a jeden krát vo výške 7,41 Eur za zmenu návrhu na začatie konania. Súd ďalej zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj cestovné náhrady za účasť na pojednávaní dňa 19. 7. 2011 za cestu z Banskej Bystrice do Zvolena a späť za 40 km pri opotrebení vozidla 0,183 Eur za 1 km, čo predstavuje sumu 7,32 Eur a ďalej náhradu za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 7,3 l na 100 km, čo pri počte 40 km predstavuje potom pri cene PHM 1,47 Eur za 1 l sumu 4,29 Eur. Ďalej základnú náhradu za cestu z Banskej Bystrice do Zvolena a späť na pojednávanie dňa 20. 12. 2011 pri náhrade 0,183 Eur za 1 km a pri 40 km to predstavuje sumu 7,32 Eur a ďalej za náhradu za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 7,3 l na 100 km, čo pri počte 40 km a priemernej spotrebe 7,3 l na 100 km a cene PHM 1,47 Eur predstavuje sumu 4,29 Eur. Cestovné je teda vo výške 23,22 Eur a k tomu 20 % DPH vo výške 4,64 Eur čo predstavuje spolu sumu 27,86 Eur. Ďalej súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj náhradu za stratu času a to za účasť na pojednávaní dňa 19. 7. 2011 za dve začaté polhodiny 2 x 12,35 Eur , to je suma 24,70 Eur a za účasť na pojednávaní dňa 20. 12. 2011 za 2 polhodiny teda 2 x 12,35 Eur čo je suma 24,70 Eur. K tomu 20 % DPH vo výške 9,88 Eur a teda náhrada za stratu času vrátane DPH predstavuje sumu 59,28 Eur . Súd priznal navrhovateľovi ďalšie hotové výdavky a to za súdny preklad z nemeckého jazyka do slovenského jazyka v sume 117,48 Eur. Trovy právneho zastúpenia teda predstavujú sumu 725,71 Eur a celé trovy konania vrátane súdneho poplatku teda predstavujú sumu 871,71 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).