Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/227/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s. r. o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, Česká republika, IČO: 25 117 483, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: T. U., B.. XX.XX.XXXX, X. X. XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 331,71 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 287,29 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 251,94 eur od 05.07.2008 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh o zaplatenie sumy 44,42 eur a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 44,32 eur od 05.07.2008 do zaplatenia zamieta.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 42,28 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 30.09.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 331,71 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 296,26 eur od 05.07.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 uzavretej medzi postupcom Beneficial Finance a. s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, SR, IČO: 31 815 987, zriaďovateľ Beneficial Finance, a. s. so sídlom V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1, Česká republika, IČO: 266697068 (ďalej len „Postupca“) a navrhovateľom postúpil Postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 11.02.2008 uzatvoril Postupca s odporcom na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere č. 29872256. Obchodné podmienky zmluvy tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Súhlas s obsahom zmluvy a s Obchodnými podmienkami vyjadril odporca svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe zmluvy poskytol Postupca odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 251,94 eur (7.590,- Sk) bezhotovostným prevodom na účet odporcu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 32,56 eur. V zmysle čl. 2 písm. h) Obchodných podmienok si zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku stanovili úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. V zmysle čl. 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok a v súlade s ust. a nasl. si zmluvné strany dohodli zmluvnú

pokutu vo výške 8,30 eur (250,- Sk) pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. V zmysle čl. 4 Obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa čl. 3 písm. a) Obchodných podmienok. Medzi postupcom a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 04.07.2008, pričom určil lehotu na plnenie dňa 08.07.2008. Ku dňu odstúpenia od zmluvy dlžil odporca celkovú čiastku 331,71 eur (9.993,- Sk), ktorá sa skladá z: 1. istiny úveru vo výške 251,94 eur (7.590,- Sk), 2. úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 35,45 eur (1.068,- Sk), 3. zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 24,90 eur (750,- Sk), 4. zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 19,42 eur (585,- Sk). Odporca odo dňa odstúpenia od zmluvy neuhradil na svoj dlh žiadnu čiastku.

Odporca sa k riadne doručenému návrhu v lehote stanovenej súdom nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. bez pojednávania, pričom rozhodol na základe nižšie uvedeného skutkového stavu vyplývajúceho z predložených listinných dôkazov a vo veci v súlade s ust. 156 ods. 3 dňa 20.12.2011 verejne vyhlásil rozsudok.

Súd vychádzal z nasledovného skutkového stavu:

Dňa 11.02.2008 uzavrel Postupca a odporca zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 29872256, na základe ktorej sa Postupca zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 7.590,- Sk na nákup motorovej píly u predajcu BAUMAX SK, spol. s r. o. Medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná úroková sadzba 38,04 % a ročná percentuálna miera nákladov 44,85 % s tým, že odporca sa zaviazal spotrebiteľský úver splatiť 9-timi splátkami vo výške 981,- Sk. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola stanovená 1 mesiac po tom, ako Postupca zaplatí sumu úveru dodávateľovi s tým, že odporca mal byť písomne uzrozumený s dátumom prvej mesačnej splátky. Zostávajúce splátky mali byť splatné vždy mesačne k rovnakému dátumu dokiaľ nebude úplne splatená suma úveru spolu s úrokmi.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky.

Podľa čl. 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok, odporca súhlasil, že Postupcovi zaplatí a on bude oprávnený pripísať na ťarchu jeho účtu sumu akýchkoľvek nákladov, ktoré mu vzniknú pri vymáhaní sumy úveru, alebo akejkoľvek inej sumy splatnej v jeho prospech podľa zmluvy, a to nasledovne: zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky alebo jej časti.

Podľa čl. 3 písm. a) Obchodných podmienok, sumu úveru môže odporca splatiť predčasne, pokiaľ Postupcovi predčasné splatenie oznámi najmenej 30 dní vopred a zaplatí celkovú dlžnú sumu a administratívny poplatok, ktorý v súlade s postupmi a zásadami Postupcu odráža jeho náklady na predčasné splatenie úveru, pričom platba celkovej dlžnej sumy a administratívneho poplatku musí byť uskutočnená k dátumu splatnosti pravidelnej mesačnej splátky bezprostredne nasledujúcej po uplynutí vyššie uvedenej oznamovacej lehoty (ktorá začína plynúť odo dňa obdržania oznámenia Postupcom). Výška administratívneho poplatku bude závislá na dohodnutom trvaní zmluvy a na okamihu, ku ktorému sa odporca rozhodne pre predčasné zaplatenie. Táto zmluva potom skončí k dátumu, kedy budú plne splatené všetky odporcom splatné sumy tak, ako sú uvedené v tomto článku vyššie. Pri predčasnom splatení úveru je odporca povinný uhradiť úroky len za časové obdobie od poskytnutia úveru až do jeho skutočného splatenia.

Podľa čl. 4 písm. a) Obchodných podmienok, ak sa odporca dostane do omeškania so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace, môže Postupník od zmluvy odstúpiť na základe písomného oznámenia doručeného odporcovi. V takomto prípade zmluva skončí a celková dlžná suma a zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým

spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa čl. 3 (a) v prípade predčasného splatenia úveru, budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v takomto oznámení.

Listom zo dňa 04.07.2008 Postupca odporcovi oznámil, že 11.02.2008 bolo poskytnuté plnenie vo výške 7,590,- Sk vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 29872256, ktorú uzavrel odporca s Postupcom, pričom zmluva nie je splácaná v súlade s podmienkami v zmluve dohodnutými a ku dňu 04.07.2008 sú tak predpísané a neuhradené splátky úveru nasledujúce: 1. splatná 20.03.2008 vo výške 1.020,- Sk, 2. splatná 20.04.2008 vo výške 1.020,- Sk, 3. splatná 20.05.2008 vo výške 1.020,- Sk a 4. splatná 20.03.2008 vo výške 1.020,- Sk, pričom výzvy k zaplateniu splátok boli odporcovi zaslané v termínoch 27.03.2008, 22.04.2008 a 22.05.2008. Z tohto dôvodu týmto Postupca odstupuje od zmluvy v súlade s čl. 4 písm. a) Obchodných podmienok zmluvy. Celková dlžná čiastka podľa zmluvy ku dňu 04.07.2008 činí 9.993,- Sk a je zložená z: dlžnej istiny vo výške 7.590,- Sk, dlžného úroku vo výške 1.068,- Sk, dlžného administratívneho poplatku vo forme zmluvnej pokuty podľa čl. 2 písm. f) Obchodných podmienok vo výške 750,- Sk a zmluvnej pokuty podľa čl. 4 obchodných podmienok vo výške 585,- Sk. Splatnosť celkovej dlžnej sumy 9.993,- Sk je stanovená ku dňu 08.07.2008.

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Postupcom a navrhovateľom dňa 24.11.2008 došlo k odplatnému postúpeniu pohľadávok uvedených v prílohe č. 1 zmluvy. V prílohe č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok je uvedená aj pohľadávka, ktorú si uplatňoval navrhovateľ návrhom v tomto konaní s uvedením č. zmluvy 29872256, menom a priezviskom odporcu, istinou vo výške 7.590,- Sk, výškou úroku ku dňu vypovedania 1.068,- Sk, sankčným poplatkom ku dňu splatnosti vo výške 750,- Sk, poplatkom za zosplatnenie zmluvy vo výške 585,- Sk, celkovou výškou pohľadávky ku dňu vypovedania 9.993,- Sk.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa ust. účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislemu uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), na účely tohto zákona sa rozumiespotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme

Podľa ust. v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( .) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa , veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa ust v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.07.2008 (do účinnosti ), ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ( ) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ust. , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Súd na úvod odôvodnenia vo všeobecnej rovine musí konštatovať, že má preukázané, že medzi Postupcom a odporcom vznikol právny vzťah založený uzavretím tzv. spotrebiteľskej zmluvy, bližšie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento vzťah je povahou tzv. B2C vzťahom t.j. vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pričom naň dopadá ako nadstavba (kogentná) regulácia Vo svojej súkromnoprávnej podstate súd vzťah medzi navrhovateľom a odporcom právne hodnotí ako zmluvu o úvere v zmysle § ust. 497 a nasl. , keďže tomuto zmluvnému typu zodpovedá podstata obsahu dojednaných záväzkov účastníkov. Právnou povinnosťou, ktorú na seba odporca dobrovoľne prevzal bola povinnosť vrátiť Postupcovi poskytnuté peňažné prostriedky v rovnomerne rozvrhnutých 9 mesačných splátkach po 981,- Sk počnúc dňom 20.3.2008 (splatnosť prvej splátky uvedená v liste Postupcu odporcovi zo dňa 04.07.2008 v zmysle zmluvy 1 mesiac po zaplatení sumy úveru dodávateľovi) a končiac teda dňom 20.11.2018 (splatnosť poslednej 9 splátky). Z týchto splátok odporca nesplnil ani jednu. Navrhovateľ tak v ďalšom uplatnil voči odporcovi svoje právo podľa ust. čl. 4. písm. g) Obchodných podmienok a v súlade s ust. pre nezaplatenie viac ako dvoch splátok odstúpil ku dňu 04.07.2008 od zmluvy, pričom mu tak v zmysle uvedeného ustanovenia vzniklo právo požadovať od odporcu predčasné splatenie celého úveru (vrátane dovtedy splatných úrokov, súd poukazuje v tomto smere aj na ust. ) k tomuto dňu.

Súd mal tak za to, že Postupcovi na základe vyššie uvedeného vznikol nárok na zaplatenie nezaplatenej istiny úveru vo výške 251,94 eur (7.590,- Sk).

Ďalej mal súd za to, že Postupcovi ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. ku dňu 04.07.2008 vznikol nárok požadovať od odporcu úroky z poskytnutého úveru v dohodnutej výške 38,04 %, a to za dobu od poskytnutia úveru. Vzhľadom na to, že prvá splátka bola v liste Postupcu zo dňa 04.07.2008 uvedená dňa 20.03.2008, pričom jej splatnosť mala byť podľa zmluvy jeden mesiac po zaplatení sumy úveru dodávateľovi, súd tak vychádzal z toho, že k poskytnutiu úveru došlo dňa 20.02.2008. Postupcovi tak vzniklo právo požadovať úrok za dobu od 20.02.2008 (prvý krát prirastie úrok až ku dňu nasledujúcemu po poskytnutí úveru, teda v tomto prípade ku dňu 21.02.2008, teda tento deň sa počíta ako prvý) do zaplatenia úveru, pričom toto právo si uplatnil do 04.07.2008, teda za 135 dní. Súd tak vychádzajúc z takto uplatneného obdobia pri výške úroku 38,04 % a 366 dňoch kalendárneho roka 2008 vypočítal úrok nasledovne: 135 dní obdobia / 366 dní v kalendárnom roku 2008 x 38,04 % x 7.590,- Sk = 1.064,96 Sk, t. j. 35,35 eur. Súd tak dospel k záveru, že Postupcovi vzniklo právo do dňa 04.07.2008 požadovať od odporcu úrok v sume 35,35 eur.

Súd v prejednávanej veci ďalej s ohľadom na ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a prijateľnosti zmluvných podmienok musel vyhodnotiť, či Postupcom požadovaná zmluvná pokuta vo výške 250,- Sk za omeškanie odporcu so zaplatením každej splátky, resp. jej časti je v súlade s podstatou fiduciárneho regulatívneho rámca, kladeného na spotrebiteľské zmluvy. Takmer všetky zmluvné súkromnoprávne záväzkové vzťahy sú založené na fiduciárnej dôvere účastníkov týchto vzťahov, ktorí musia k uzatváraniu zmluvy pristupovať s ohľadom na vzájomnú dôveru, ktorá tvorí v podstate základnú ideu kauzy záväzkových vzťahov. Strana, ktorá túto fiduciárnu dôveru pri uzatváraní zmluvy poruší, musí niesť zodpovednosť za tzv. culpa in contrahendo, ktorej prejavom (kazuistikou) nie je nič iné ako aj napríklad vyššie citované ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Keďže v spotrebiteľských zmluvách je spotrebiteľ tou stranou, ktorá v zásade nemá možnosť ovplyvňovať žiadnym spôsobom zmluvné dojednania, musí súd, ako už bolo vyššie uvedené, z úradnej povinnosti v rámci konania, v ktorom sa rozhoduje o právach a povinnostiach z takejto zmluvy, posúdiť aj prijateľnosť zmluvných podmienok, z ktorých je odvodzované na súde uplatňované právo. Vzhľadom na to, že dodávateľ je tou stranou, ktorá formuluje zmluvné ustanovenia, musí súd pri výklade zmluvných ustanovení uplatňovať aj zásadu, že nejednoznačnosť musí byť pričítaná strane, ktorá v zmluve nejednoznačný výraz použila (výslovným vyjadrením tejto zásady je ustanovenie ).

V prejednávanej veci za porušenie povinnosti odporcu platiť jednotlivé splátky včas, by mali na neho dopadať v podstate dve sankcie - úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške (čl. 2 písm. h) Obchodných podmienok) a okrem toho aj zmluvná pokuta 250,- Sk z každej omeškanej splátky, alebo jej časti. Súd dáva do pozornosti, že výška zmluvnej pokuty je 25,48 % z výšky splátky 981,- Sk. Súčasne však súd zdôrazňuje, že právo na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. čl. 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok vzniká aj pri nezaplatení časti splátky, teda idúc ad absurdum aj pri nezaplatení 1,- Sk, pričom vtedy by zmluvná pokuta bola 250-násobkom dlžnej sumy. S ohľadom na uvedené a na ust. , súd hodnotí dojednanú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, keďže závažným spôsobom narušuje rovnováhu práv a povinností zmluvných strán a z tohto dôvodu tak v zmysle ust. považoval ust. čl. 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok za neplatné (táto neplatnosť však v zmysle ust. nespôsobila neplatnosť celej zmluvy ako takej). S poukazom na uvedenú neplatnosť ust. čl. 2 písm. f) (ii) Obchodných podmienok súd považoval postupcom uplatňovaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 750, -Sk (24,90 eur) za nedôvodný a neoprávnený.

Súčasne pôvodne postupca požadoval od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 585,- Sk (19,42 eur) podľa ust. čl. 4 písm. a) v spojení s čl. 3 písm. a) Obchodných podmienok. Súd však považoval predmetné ust. čl. 4 písm. a) Obchodných podmienok v časti určujúcej zmluvnú pokutu za neplatné pre jeho neurčitosť podľa ust. . Zmluvná pokuta musí byť totiž podľa ust. dojednaná len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Zo znenia predmetného ust. čl. 4 písm. a) a ani z čl. 3 písm. a) Obchodných podmienok nie je však možné akokoľvek dospieť k určeniu výšky zmluvnej pokuty. Spôsob určenia administratívneho poplatku podľa čl. 3 písm. a) Obchodných podmienok je v zásade ponechaný na Postupcovi podľa nejakých jeho bližšie nešpecifikovaných nákladov na predčasné splatenie úveru. Súd mal tak za to, že aj tento nárok Postupca požadoval od odporcu nedôvodne.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Postupcom ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 24.11.2008 prešla pohľadávka Postupcu voči odporcovi aj s príslušenstvom a právami s ňou spojenými Postupcu na navrhovateľa, pričom tak tento v súlade s ust. a nasl. vstúpil do práv veriteľa.

Súd tak s poukazom na vyššie uvedené právne posúdenie jednotlivých nárokov vzniknutých Postupcovi a následne postúpených na navrhovateľa návrhu v časti o zaplatenie nezaplatenej istiny úveru vo výške 251,94 eur (7.590,- Sk) vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie tejto sumy; v časti o zaplatenie úrokov vo výške 35,45 eur (1.068,- Sk) v rozsahu o zaplatenie sumy 35,35 eur vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie tejto sumy a vo zvyšku o zaplatenie sumy 0,10 eur návrh v tejto časti zamietol a v časti o zaplatenie zmluvných pokút celkovo v sume 44,32 eur (24,90 eur/750,- Sk + 19,42 eur/585,- Sk) návrh zamietol.

Napokon čo sa týka navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania súd k tomuto považuje za potrebné uviesť, že v súlade s ust. čl. 2 písm. h) Obchodných podmienok vzniklo Postupcovi, resp. navrhovateľovi ako postupníkovi právo požadovať od odporcu úroky podľa platnej právnej úpravy - ust. v znení účinnom v čase, kedy sa dostal odporca do omeškania, keďže medzi účastníkmi konania išlo o vzťah podľa ust. (absolútny obchod), ktorý sa bez ohľadu na účastníkov zmluvy spravuje treťou časťou , teda aj ust. . Odporca je tak povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške o 10 % vyššej, než bola základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k jeho omeškaniu. Pri splátkach splatných do 29.06.2008, ide celkovo o sumu 4.020, Sk tak súd vychádzal zo základnej úrokovej sadzby NBS uplatňovanej pred 01.01.2008, teda 4,25 % a pri ostatných splátkach, resp. povinnosti predčasne zaplatiť celý zvyšok úveru zo základnej úrokovej sadzby NBS uplatňovanej pred 01.07.2008, teda rovnako 4,25 %. Súd tak navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania len v uplatnenej výške 8,5 % (s poukazom na ust. ) z priznanej a uplatnenej sumy istiny 251, eur od 05.07.2008 (s poukazom na ust. ) do zaplatenia a v ostatnom návrh v prevyšujúcej časti tohto uplatneného nároku (teda zo sumy súdom nepriznaných zmluvných pokút vo výške 44,32 eur, keďže navrhovateľ si uplatňoval úroky z omeškania celkovo zo sumy 296,26 eur/8.925,- Sk, z toho istina 251,94 eur/7.590,- Sk eur a zmluvné pokuty 44,32 eur/1.335,- Sk) zamietol.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Pokiaľ ide o náhradu trov konania súd o nej rozhodol podľa ust. v spojení s .

Vzhľadom na to, že v časti súd žalobnému návrhu navrhovateľa vyhovel a v časti tento zamietol, bol úspech navrhovateľa len čiastočný. Počítajúc ku dňu rozhodnutia súdu mal navrhovateľ v konaní úspech v percentuálnom vyjadrení 86,28 % (suma celkového úspechu 361,45 eur pozostávajúca z priznanej istiny 287,29 eur a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 251,94 eur od 05.07.2008 do zaplatenia, t.j. ku dňu 20.12.2011, ako dňu vyhlásenia rozsudku v sume 74,16 eur) a jeho neúspech v percentuálnom vyjadrení bol 13,72 % (suma celkového neúspechu 57,46 eur pozostávajúca z nepriznanej istiny 44,42 eur a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 44,32 eur od 05.07.2008 do zaplatenia, t.j. ku dňu 20.12.2011, ako dňu vyhlásenia rozsudku v sume 13,04 eur), z toho čistý úspech navrhovateľa je teda rozdiel 86,28 % mínus 13,72 % = 72,56 %.

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 135,81 eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 19,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 116,31 eur, za tri úkony právnej pomoci : prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby na súd, za jeden úkon právnej služby: odmena 29,88 eur vrátane DPH + režijný paušál 8,89 eur vrátane DPH).

V zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu titulom náhrady súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania sumu 14,15 eur 72,56 % zo sumy 19,50 eur podľa pomeru čistého úspechu vo veci) a titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 28,13 eur (72,56 % zo sumy 38,77 eur pozostávajúcej z úkonu právnej služby - podanie návrhu na súd v sume 24,90 eur podľa , cit. vyhl. + 20 % DPH v sume 3, eur podľa cit. vyhl. + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + DPH v sume 1, eur).

Celkovo tak súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške spolu sumu 42,28 eur.

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkon právnej služby - písomné podanie protistrane - pokus o zmier, a to z dôvodu, že podľa posúdenia súdu nejde o trovy konania v zmysle ust. vzhľadom k tomu, že aj keď trovy konania nemusia byť účastníkom vynaložené vždy v dobe po začatí konania do jeho právoplatného skončenia, musia však byť vynaložené bezprostredne s týmto konaním. Podľa posúdenia súdu uvedený úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa nebol uskutočnený v bezprostrednej súvislosti s konaním, keďže podmienkou pre začatie konania nie je výzva navrhovateľa adresovaná odporcovi na dobrovoľné plnenie. Súd v ďalšom nemal ani preukázané, že by uvedené písomné podanie bolo protistrane aj odoslané. Pri právnej a skutkovej jednoduchosti tejto veci mal súd zároveň za to, že takéto trovy neboli potrebné na účelné uplatňovanie práva voči odporkyni, tak ako o tom ustanovuje ust.

Súd v rámci náhrady trov konania, po zohľadnení skutočnosti, že v prejednávanej veci sa jedná o tzv. drobný spor (ust. a )., nepriznal navrhovateľovi zároveň náhradu odmeny za úkon právnej služby - príprava a prevzatie veci vrátane prvej porady s klientom, keďže má za to, že v prejednávanej veci s ohľadom na typovosť návrhov navrhovateľa, ktoré na súde spravidla uplatňuje a hodnotu tohto sporu, nie je opodstatnené a ani účelné zohľadňovať tú okolnosť, že by vec prevzal resp. čo i len rokoval s klientom o predmete sporu pred začatím konania.

Vzhľadom na uvedené, súd preto zaviazal odporcu k náhrade trov konania spolu vo výške 42,28 eur, ktoré je povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v súlade s ustanovením

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.