Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/359/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270 proti odporkyni: J. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom B. XXXX/X, J., t.č na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pre konanie: K. G., pracovníčka M. súdu J. V, o návrhu na zaplatenie sumy 331,94 eur s prísluš., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná navrhovateľovi zaplatiť sumu 171,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.10.2009 až do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie čo do časti 160,94 eur spolu s úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 16.10.20098 z a s t a v u j e .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 16,50 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.02.2011 domáhal, aby mu odporkyňa zaplatila sumu 331,94 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy od 16.10.2009 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 11.06.2009 s odporkyňou uzavrel Dodatok ku zmluve o pripojení č. S neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné zmluvné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Pri uzavretí predmetnej zmluvy navrhovateľ odporkyni vypožičal 1 ks mikroprocesorovej karty - SIM karty, ktorá odporkyni umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že počas zmluvne dohodnutej doby viazanosti nevyužívala telekomunikačné služby, čím jej v zmysle Dodatku vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku odporkyňu vyzval na jej úhradu. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala do podania návrhu žiadnou, ani len čiastočnou úhradou.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol v zmysle zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporkyni. Keďže sa jej pobyt súdu nepodarilo zistiť, ustanovil jej opatrovníčku pre konanie v osobe pracovníčky tunajšieho súdu.

Na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi, predovšetkým zmluvou o pripojení, faktúrami, pokusom o zmier, všeobecnými zmluvnými podmienkami

poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav.

Dňa 21.11.2001 uzavrel navrhovateľ v tom čase pod obchodným menom Globtel s odporkyňou zmluvu o pripojení č. S na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Dňa 11.06.2009 bol medzi totožnými zmluvnými stranami uzavretý dodatok k uvedenej zmluve. Predmetom dodatku bola aktivácia programu Volania do všetkých sietí 100 a záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu za cenu 29,- eur, typ. mob. tel. LG KU990i White (poskytnutá zľava v sume 171 eur - cena MT s DPH 200 eur)

Odporkyňa ako účastníčka sa podľa čl. II, bod 2.3. dodatku okrem iného zaviazala počas 24 mesiacov od uzavretia dodatku zotrvať vo vzťahu s podnikom podľa zmluvy a počas celej tejto doby bez prerušenia využívať v súlade s jej záväzkami služby poskytované navrhovateľom a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy a dodatku pred uplynutím doby viazanosti a nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojim konaním žiaden podnet, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo právo zmluvu vypovedať. Z dôvodov nesplnenia alebo porušenia zmluvných povinností odporkyne. Odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur pre prípad porušenia niektorej z povinností uvedenom vo vyššie citovanom bode zmluvy, najmä nezaplatením splatnej ceny za služby, prípadne nedodržanie záväzku uvedeného v čl. II, bod 2.2 dodatku, vykonaním úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti.

Podľa čl. II bod 2.2. zmluvy sa účastníci dohodli, že odporkyňa je povinná počas doby viazanosti mať na SIM karte aktivované a užívať služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa sa súčasne zaviazala počas doby viazanosti mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku s DPH stanovená prinajmenšom na sumu 18,90 eur.

Podľa bodu 5.1 písm. cb) čl. 5 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky) má navrhovateľ okrem iných oprávnení právo na dočasné prerušenie alebo obmedzenie poskytovania služby účastníkovi z dôvodu neuhradenia splatnej ceny za poskytnuté služby najneskôr v lehote jeden deň po dátume splatnosti ceny za tieto služby až do jej zaplatenia alebo zániku zmluvy. (...) Spätnú aktiváciu pridelenej SIM karty účastníkovi uskutoční spoločnosť Orange Slovensko obratom a bez písomnej žiadosti účastníka, ak do 30 kalendárnych dní od deaktivácie, resp. od obmedzenia poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty účastníkovi, bude pripísaná cena za poskytnuté služby na účet spoločnosti Orange Slovensko, alebo bude spoločnosti Orange Slovensko predložený doklad o jej uhradení účastníkom. (...).

Faktúrou č. 8782196137, znejúcou na sumu 31,02 eur, splatnou 22.07.2009, navrhovateľ odporkyni fakturoval hovorné, hlasové a nehlasové služby vrátane iných poplatkov v zmysle cenníka za fakturačné obdobie od 06.07.2009 do 05.08.2009. Nakoľko odporkyňa v lehote splatnosti faktúru neuhradila, navrhovateľ v súlade s bodom 5.1 čl. 5 Všeobecných podmienok dňa 29.07.2009 pristúpil k odpojeniu t.č. XXXXXXXXXX, v súvislosti s čím fakturoval odporkyni okrem poplatku za odpojenie aj ďalšie hovorné, spolu v sume 5,96 eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 09.10.2009 bola odporkyňa vyzvaná na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur a to titulom zmluvnej pokuty do 15.10.2009. Odporkyni súčasne oznámil, že ak nebude celková pohľadávka, na ktorej úhradu bola vyzývaná pripísaná na účet navrhovateľa najneskôr v posledný deň lehoty určenej v liste, navrhovateľ v zmysle ust. týmto (listom) odstupuje od zmluvy o pripojení (zmluvy o poskytovaní služieb). Z uvedeného listu je zjavné, že navrhovateľ voči odporkyni neevidoval v dátumu jeho vystavenia žiadnu neuhradenú sumu za poskytnuté služby, čo podporne vyplýva aj z prehľadu zasielaných faktúr, pripojeného k návrhu.

Nakoľko odporkyňa zmluvnú pokutu na základe výzvy neuhradila, vychádzajúc z obsahu výzvy, mal navrhovateľ za to, že sú naplnené podmienky na odstúpenie od zmluvy, poskytovanie služieb neobnovil a vychádzal z predpokladu, že z dôvodov na strane odporkyne došlo k tomu, že počas zmluvne dohodnutej doby viazanosti nevyužívala telekomunikačné služby.

Podľa z.č. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

Podľa a zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , (ďalej len ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

V danom prípade je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k platnému uzavretiu záväzkového vzťahu, kde medzi jeho účastníkmi popri uzavretí zmluvy o pripojení došlo súčasne k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bola kúpa mobilného telefónu. Predloženými dôkazmi bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa tým, že riadne a včas nezaplatila v lehote splatnosti cenu navrhovateľom poskytnutých služieb za užívanie telefónneho čísla XXXXXXXXXX za fakturačné obdobie od 06.07.2009 do 05.08.2009 v celkovej výške 31,02 eur a ani následne fakturované dohodnuté poplatky v zmysle cenníka a cenu za ďalšie služby vo výške 5,96 eur, čím v zmysle Dodatku ku zmluve o pripojení odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v dohodnutej výške 10.000,- Sk /331,94 eur/. Z vykonaného dokazovania však vyplynulo, že odporkyňa dodatočne po odpojení uvedeného telefónneho čísla do 28.08.2009 uhradila navrhovateľovi cenu za všetky poskytnuté služby a teda ku dňu 01.10.2009 navrhovateľ týmto titulom voči odporkyni nemal žiadnu pohľadávku. Nakoľko dohodnutú zmluvnú pokutu nemožno považovať za cenu za poskytnutú služby v zmysle , nebol v tomto prípade daný dôvod na odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa. Ak teda napriek tomu navrhovateľ listom zo dňa 01.10.2009 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy (neplatnému) a odporkyni ďalej služby neposkytoval, nemožno túto situáciu hodnotiť tak, že to bola odporkyňa, ktorá spôsobila, že počas dohodnutej doby viazanosti neužívala služby poskytované navrhovateľom na základe zmluvy o pripojení, resp. jej dodatku zo dňa 11.06.2009. Naopak, nakoľko k úhrade dlžnej sumy za poskytnuté služby došlo do 28.08.2009, t.j. do 30 dní od odpojenia dňa 29.07.2009, mal navrhovateľ v zmysle čl. 5, bod 5.1. písm. cb) Všeobecných podmienok obratom spätne aktivovať pridelenú SIM kartu a to dokonca bez písomnej žiadosti. K opätovnému aktivovaniu SIM karty však v danom prípade zjavne nedošlo.

Nesplnenie povinnosti odporkyne užívať služby poskytované navrhovateľom počas celej dohodnutej doby viazanosti, ktorou predovšetkým navrhovateľ odôvodňoval uplatnenie zmluvnej pokuty, bolo teda parciálne spôsobené konaním samotného navrhovateľa a teda v prípade zotrvávania navrhovateľa na podanom návrhu v celom rozsahu by súd dohodnutú zmluvnú pokutu v danom prípade vyhodnotil ako neprimerane vysokú a pristúpil by za použitia ust. k jej moderácii.

Podaním doručeným súdu dňa 19.12.2011, ktorým navrhovateľ ospravedlňoval svoju neúčasť na prvom meritórnom pojednávaní nariadenom vo veci vzal súčasne späť čo do časti 160,94 eur, t.j. v sume predstavujúcej rozdiel medzi v žalobe uplatnenou zmluvnou pokutou za mobilný telefón značky LG KU990i White a predajnou cenout tohto mobilného telefónu po odpočítaní jeho akciovej ceny, ktorú odporkyňa uhradila. Naďalej si voči odporkyni uplatňoval iba zaplatenie sumy 171 eur. Rešpektujúc dispozičné právo navrhovateľ súd čo do späťvzatej časti konanie v súlade s ust. zastavil a s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie priznal navrhovateľovi uplatnenú sumu 171 eur, zodpovedajúcu výške poskytnutej zľavy z mobilného telefónu, ktorý po prerušení poskytovania služieb, zostal odporkyni k dispozícii bez ďalšieho plnenia dohodnutých zmluvných povinností vyplývajúcich z platne uzavretej zmluvy o pripojení, na ktoré zadala príčinu oneskorenou úhradou dvoch faktúr. V konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa neskôr namietala následné neobnovenie poskytovania služieb navrhovateľom a teda sa ďalej oprávnene dožadovala pokračovania v plnení povinností zo zmluvy o pripojení.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom v rozhodnom čase je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na ostatne citované ustanovenia súd navrhovateľovi priznal i uplatnené príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania v požadovanom rozsahu vo výške 9 % vychádzajúc z príslušného právneho predpisu k prvému dňu omeškania, za ktorý v súlade s návrhom súd považoval deň nasledujúci po uplynutí lehoty na zaplatenie pohľadávky stanovenej odporkyni v pokuse o pokonávku, t.j. od 16.10.2009.

Podľa veta prvá v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.

Podľa veta prvá v platnom znení sa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura. Preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,65 eura ( cit. zákona).

V danom prípade po čiastočnom späťvzatí návrhu s poukazom na vyššie uvedené navrhovateľovi nevzniklo právo na vrátenie časti súdneho poplatku (19,50 - 16,50 - 6,63 = - 6,63 eur).

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ust. v zastavenej časti konania, kde súd zohľadňoval procesné zavinenie navrhovateľa, ktorý späťvzatím návrhu v tejto časti zavinil zastavenie konania a preto mu nepatrí náhrada trov. Vo zvyšku prejednanej veci bol však navrhovateľ v plnom rozsahu úspešný a preto súd odporkyňu zaviazal k zaplateniu trov

konania zodpovedajúcim súdnemu poplatku za návrh za prejednaný predmet konania vo výške 16,50 eur.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie týmto rozhodnutím uloženej povinnosti súd odporkyni určil v súlade s ust. do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.