Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-192-2011.pdf
PDF · 95.72 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/192/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, zast: JUDr. Marek Czompoly, advokát, so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni: W. L., bytom A., Q. S. XX, o zaplatenie 2.084,54 eur s prísl., sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.084,54 eur s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 559,70 eur od 1.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 1.455,81 eur od 1.6.2009 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 50 eur mesačne a to vždy do 15 - teho dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou v mesiaci január 2012 až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 361,88 eur do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 21.6.2011 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2.084,54 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.9. 2007 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 25.380.- Sk na nákup spotrebného tovaru a odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou 24 mesačných splátok po 1.316.-Sk. Odporkyňa svoj záväzok nesplnila, uhradila len 524,20 eur a dňa 30.6.2009 sa dlh vo stal splatným v celom rozsah pre odstúpenie od zmluvy. Navrhovateľ má nárok na sumu 573,63 eur. Dňa 13.9.2007 bola uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 20.000,-Sk, z čoho bolo čerpané 1.327,76 eur, uhradená bola suma 286,40 eur. navrhovateľ od zmluvy odstúpil, a dlh sa stal dňom 30.5.2009 splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ má nárok na zaplatenie sumy 1.510,91 eur.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že úver brala pre manžela. Ten sa splácal pokiaľ bol manžel zamestnaný, potom sa prestal platiť. Úver bol braný na jej meno. Je ochotná dlžnú sumu zaplatiť, ale v splátkach po 20 eur, je nezamestnaná od januára 2010, evidovaná na úrade práce, nepoberá žiadne dávky, jej príjem je 113 eur, pracuje brigádnicky. Pomáhajú jej rodičia. S manželom spolu nežijú, býva u dcéry v Komjaticiach.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s obsahom spisu a to návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, špecifikáciou dlžnej sumy, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, výpisom z účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový a právny stav
Navrhovateľ uzatvoril dňa 13.9.2007 s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predmetom úveru bolo poskytnutie finančných prostriedkov odporcovi vo výške 25.380.-Sk. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a celkové náklady spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru a to v 24 mesačných splátkach po 1.316.-Sk, celkovej výške 31.584.-Sk. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú všeobecné úverové podmienky.
Odporkyňa bola v omeškaní so splácaním úveru, listom zo dňa 11.5.2009 navrhovateľ od zmluvy odstúpil pre omeškanie so splácaním úveru a ku dňu 30.6.2009 sa úver stal splatným v celom rozsahu a to vo výške 573,63 eur, ktorá pozostáva zo sumy 352,77 eur, čo sú dlžné mesačné splátky úveru - úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia zo zmluvy, zo sumy 206,92 eur, čo je úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 13,93 eur, čo je zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru.
V časti C Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bolo dojednané poskytnutie úverovej karty, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000.-Sk, ktorý sa mal splácať v mesačných splátkach po 1.566.-Sk mesačne, z úverovej karty boli čerpané finančné prostriedky vo výške 1.327,76 eur. Dlžná suma je 1.510,91 eura, ktorá pozostáva zo sumy 369,55 eura, čo sú dlžné splátky úveru , teda úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1.086,26 eura, čo je úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 55,10 eura, čo je zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru.
S poukazom na bod V.-3. všeobecných úverových podmienok má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej nezaplatenej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní viac ako 30 dní.
S poukazom na bod V.-5. všeobecných úverových podmienok odo dňa splatnosti dlhu môže navrhovateľ požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania.
Podľa § 4 ods. 1. zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:
a) sumu , počet a termín splátok istiny , úrokov a iných poplatkov , ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
f) meno a adresu spotrebiteľa
g)ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov
i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. cú, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje: a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e/ práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právne formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
(8) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z., pričom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2,3 citovaného zákona. Na základe uzatvorenej zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 25.380.-Sk = 842,46 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi vrátiť v mesačných splátkach 24 x 43,68 eur = 1.048,32 eur, ktorý nezaplatila, odporkyňa prestala poskytnutý úver splácať, dlh sa stal splatným v celom rozsahu dňom 30.6.2009 v celkovej výške 573,63 eura, ďalej bola odporkyni poskytnutá úverová karta, z ktorej bolo čerpané finančné prostriedky vo výške 1.327,76 eura, pre nesplácanie poskytnutého úverového rámca, došlo k čiastočnému odstúpeniu od zmluvy a dlh sa stal splatným v celom rozsahu vo výške 1.510,91 eura a preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi zostatok dlhu vo výške 2.084,54 eur s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 559,70 eur od 1.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 1.455,81 eur od 1.6.2009 do zaplatenia s tým, že súd povolil odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 50 eur mesačne počnúc prvou splátkou v mesiaci január 2012 až do zaplatenia pod stratou výhody splátok v súlade s § 160 O.s.p. Výška úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., kde úroková sadzba je zvýšená o 8 percentuálnych bodov ako určuje ECB, čo bolo v danom čase 1 %.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods.1 O.s.p. tak, úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 361,88 eur, ktoré pozostávajú zo sumy 125 eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia vo výške 236,88 eur za 2 úkony právnej pomoci - 1. príprava a prevzatie veci, 2. podanie návrhu na súd - 2 x 91,29 eur /182,58/ plus 2 x 7,41 / 14,82 /eur režijný paušál plus 20 % DPH / 39,48 /, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.