Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-165-2011.pdf
PDF · 85.85 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/165/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Brno, Špitálka 8, IČO: 29 23 58 71, zast. Mgr. Radkem Zapletalem, advokátom advokátskej kancelárie Arne Nováka 4, Brno proti odporcovi: U. S., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom D. XXXX/XX, M., toho času pobyt ktorého nie je známy, zast. opatrovníčkou p. E. W., zamestnankyňou Okresného súdu F., o zaplatenie 23,96 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 20,65 eur s úrokom zo meškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 20,65 eur od 21.5.2010 do zaplatenia, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 40,51 eur na účet Mgr. Radka Zapletala, advokáta advokátskej kancelárie Arne Nováka 4, Brno, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia 23,96 eur s úrokom zo omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 20,65 eur od 21.5.2010 do zaplatenia s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie je výška úroku závislá na výške základnej sadzby úrokovej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou, platnej k 1. dňu kalendárneho polroka, zvýšenej o 8 percentných bodov s odôvodnením, že odporca dňa 19.5.2010 použil ku svojej preprave miestenkový vlak spoločnosti České dráhy, a.s., a to spoj č. 505 a na výzvu prepravcom poverenej osoby, sa pri kontrole cestovných dokladov, medzi stanicami Praha - hl. n. a Pardubice, hl. n., nepreukázal platnou miestenkou. Na základe tejto skutočnosti vznikla odporcovi podľa článku 110 písm. b zmluvných prepravných podmienok účinných od 7.3.2010 povinnosť zaplatiť prepravcovi prirážku vo výške 500,- Kč. Odporca prirážku za použitie miestenkového vlaku bez miestenky prepravcovi neuhradil. Prepravca odporcu vyzval k zaplatenej dlžnej čiastky, v dôsledku čoho mu vznikla ďalšia pohľadávka za vyhotovenie písomnej výzvy k zaplateniu a poštového, a to podľa prílohy C Tarify TR 10 vo výške 30,- Kč a 50,- Kč poštového podľa tarify Českej pošty, a.s..Celkovo tak výška pohľadávky prepravcu voči odporcovi predstavuje 580,- Kč, čo pri prepočte ku dňu spracovania žaloby predstavuje 23,96 eur. Prepravca svoju pohľadávku voči odporcovi s jej príslušenstvom postúpil navrhovateľovi a to zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.2.2011, čo bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 13.4.2011. Preto s poukazom
na uvedené, navrhol podanému návrhu vyhovieť, ako i priznať náhradu trov konania za dva úkony právnej služby á 16,60 eur, plus 2x režijný paušál á 7,41 eur a z titulu súdneho poplatku sumu 16,50 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz čk. 17Ro 97/2011-37 z 25.5.2011, ktorý bol následne uznesením tun. súdu č.k. 17Ro 97/2011-42 z 6.9.2011, podľa § 173 ods. 2 O.s.p., v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporcu nepodarilo zistiť, preto mu súd uznesením č.k. 16C 165/2011-50 z 12.12.2011 ustanovil podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. opatrovníka p. E. W., zamestnankyňu Okresného súdu F., ktorá ho zastupovala v konaní. Opatrovníčka odporcu na ústnom pojednávaní navrhla, aby súd rozhodol na základe doložených listinných dôkazov a v súlade s platnými právnymi predpismi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16C 165/2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z hlásenky Českých dráh, a.s. zo dňa 19.5.2010 mal súd preukázané, že dňa 19.5.2010 cestoval odporca miestenkovým vlakom Českých dráh, a.s., pričom bol v úseku nástupnej stanice Praha a cieľovej stanice Pardubice kontrolovaný kontrolným orgánom Českých dráh, a.s., kedy bolo zistené, že cestoval v miestenkovom vlaku bez miestenky, v dôsledku čoho vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť prepravcovi prirážku za použitie povinne miestenkového vlaku bez miestenky, vo výške 500,- Kč. Totožnosť odporcu bola zistená z občianskeho preukazu č. X. XXXXXX.
Z listu zo dňa 4.10.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste České dráhy, a.s. vyzvali odporcu na zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému vo výške 832,- Kč ako i k zaplateniu poštového a poplatku za písomnú výzvu vo výške 80,- Kč, t.j. spolu 912,- Kč, na základe toho, že dňa 13.5.2010 sa odporca vo vlaku č. 624 pri kontrole nepreukázal platným cestovným dokladom a porušil tak povinnosť stanovenú v § 37 ods. 4,6 Zák. č. 266/1994 Zb. o dráhach, a to na trati Vsetín - Valašské Meziříčí.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.2.2011 uzavretej medzi České dráhy, a.s,. ako postupcom a Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s. ako postupníkom, mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou postupca České dráhy, a.s. postúpil na navrhovateľa okrem iných i pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva a všetky práva s ňou spojené, čo vyplýva zo zoznamu postúpených pohľadávok z č.l. 11 spisu.
Podľa časti druhej, kapitoly I. bod 11,12,13 Zmluvných prepravných podmienok Českých dráh pre verejnú osobnú dopravu / ČD SPPO účinných od 7.3.2010, (č.l. 26,30 spisu) /, uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb vznikne medzi ČD a cestujúcim záväzkový právny vzťah , ktorého obsahom je záväzok Českých dráh (ČD) prepraviť cestujúceho z nástupnej do cieľovej stanice riadne a včas vlakmi zverejnenými v platnom cestovnom poriadku za podmienok vyhlásených v SPPO a v tarife TR 10, záväzok cestujúceho zaplatiť cenu za prepravu podľa podmienok stanovených v tarife TR 10, záväzok cestujúceho dodržiavať prepravné podmienky vyhlásené v SPPO. Podľa bodu 12 uvedených prepravných podmienok, prepravná zmluva je uzavretá a dochádza k jej plneniu: a/ ak cestujúci využije svoje právo k preprave z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vlaku ČD.... Podľa bodu 13 uvedených prepravných podmienok, uzavretím prepravnej zmluvy cestujúci vyjadruje súhlas s prepravnými podmienkami vyhlásenými v SPPO a tarifnými podmienkami vyhlásenými v Tarife TR 10.
Podľa časti druhej, kapitoly V. bod 110 písmeno b/ uvedených zmluvných prepravných podmienok, ak poruší cestujúci vo vnútroštátnej preprave prepravné podmienky tým, že nepredloží vo vlaku s povinnou rezerváciou okrem platného cestovného dokladu tiež platnú miestenku pre tento vlak, zaplatí prirážku 500,- Kč, pokiaľ nie je v podmienkach zvláštnych cestovných alebo obchodných ponúk v tarife TR 10 stanovené inak. Cestujúci môže po zaplatení prirážky obsadiť miesto podľa článku 109 SPPO alebo zaujať vo vlaku miesto ku státiu, nemôže však čerpať žiadne ďalšie prípadné služby.
Podľa článku 5 bod 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008, o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Vzhľadom k tomu, že odporca má trvalé bydlisko na území SR, právomoc tunajšieho súdu prejednať predmetnú vec je daná v zmysle článku 2 bod. 1. Nariadenia rady /ES/ č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pričom rozhodným právom pre posúdenie daného záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, v zmysle cit. článku 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008, je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu, t.j. v danom prípade subjektu České dráhy a.s., t.j. právny poriadok Českej republiky, keďže ani miesto začatia, ani miesto skončenia prepravy dňa 19.5.2010 nebolo na území SR. Preto sa na daný vzťah vzťahuje Občiansky zákonník platný v Českej republike, ako i zmluvné prepravné podmienky Českých dráh, a.s. pre verejnú osobnú dopravu a ich tarifa.
Podľa § 760 Občianskeho zákonníka platného v Českej republike, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho prepravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Zb., ktorým sa stanovuje výška úroku z omeškania a poplatku z omeškania podľa občianskeho zákonníka, platného v Českej republike, v znení platnom do 30.6.2010, výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Z doložených listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä z hlásenky z 19.5.2010, vyplýva, že dňa 19.5.2010 odporca cestoval miestenkovým vlakom Českých dráh, a.s., pričom pri kontrole kontrolným orgánom Českých dráh, a.s. sa nepreukázal platnou miestenkou, na základe čoho vznikla odporcovi povinnosť, a to v zmysle cit. článku 110 písm. b/ zmluvných prepravných podmienok, účinných od 7.3.2010, povinnosť zaplatiť prepravcovi, t.j. Českým dráham, a.s. prirážku za použitie povinne miestenkového vlaku bez miestenky vo výške 500,- Kč, preto súd podanému návrhu v časti o zaplatenie 500,- Kč, čo predstavuje v prepočte 20,65 eur ako opodstatnenému vyhovel.
Z listu zo dňa 4.10.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste České dráhy, a.s. vyzvali odporcu na zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému vo výške 832,- Kč ako i k zaplateniu poštového a poplatku za písomnú výzvu vo výške 80,- Kč, t.j. spolu 912,- Kč, na základe toho, že dňa 13.5.2010 vo vlaku č. 624 sa pri kontrole nepreukázal platným cestovným dokladom a porušil tak povinnosť stanovenú v § 37 ods. 4,6 Zák. č. 266/1994 Zb. o dráhach, a to na trati Vsetín - Valašské Meziříčí. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatňoval v návrhu i nárok na zaplatenie sumy 80,-Kč za doloženú výzvu zo dňa 4.10.2010, ktorá výzva však nesúvisí s predmetným prípadom, t.j. s neuhradením prirážky za použitie povinne miestenkového vlaku dňa 19.5.2010 pri cestovaní odporcu vo vlaku na úseku Praha
- Pardubice, súd podaný návrh v časti o zaplatenie 80,- Kč, čo predstavuje v prepočte 3,30 eur, ako neopodstatnený zamietol.
Vzhľadom k tomu, že odporca nezaplatil uvedenú pohľadávku navrhovateľa dňa 19.5.2010 ihneď pri kontrole kontrolným orgánom Českých dráh a.s., kedy mu vznikla povinnosť zaplatiť uvedenú prirážku v zmysle uvedených zmluvných podmienok, súd v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného v Českej republike v spojení s § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Zb., ktorým sa stanovuje výška úroku z omeškania a poplatku z omeškania podľa občianskeho zákonníka, platného v Českej republike, v znení platnom do 30.6.2010, zaviazal odporcu i k zaplateniu úrokov z omeškania, a to počnúc 21.5.2010, vo výške 7,75% ročne, keďže výška repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou je s účinnosťou od 7.5.2010 vo výške 0,75% a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 150 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Keďže sa v danom prípade jedná o drobný spor a podľa názoru súdu zástupcom navrhovateľa uplatnené trovy konania, v celkovej výške 64,52 eur /z titulu trov právneho zastúpenia a za súdny poplatok/ sú neprimerané k výške priznanej pohľadávky vo výške 20,65 eur, preto súd trovy konania uplatnené navrhovateľom znížil a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej pomoci á 16,60 eur, plus 1x režijný paušál á 7,41 eur, čo predstavuje spolu 40,51 eur. Súdom priznané trovy konania je povinný nahradiť navrhovateľovi odporca, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.