Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44Sp/88/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave samosudcom JUDr. Pavlom Laczom, v právnej veci navrhovateľa: G. Z., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Etiópia, toho času miestom pobytu Útvar policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, zast.: JUDr. Katarína Fajnorová, Liga za ľudské práva, Hurbanovo nám.č. 5, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Bratislava, Hrobákova ul. č. 44, 852 42 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 21.10.2011 č. PPZ-HCP-BA6-AV-198-7/2011-MIK, takto

rozhodol:

Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporcu Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Oddelenie cudzineckej polície PZ Bratislava zo dňa 21. októbra 2011 č. PPZ-HCP-BA6-AV-198-7/2011-MIK z r u š u j e podľa a vec vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Bratislava, rozhodnutím č. PPZ-HCP-BA6- AV-198-7/2011-MIK zo dňa 21.10.2011 podľa o pobyte cudzincov zaistilo dňom 21.10.2011 o 18,00 hod. štátneho príslušníka Etiópie menom G. Z., nar. XX.XX.XXXX na čas nevyhnutne potrebný, najviac však na šesť mesiacov a menovaný bol umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov v Medveďove. Dôvodom zaistenia bola podľa správneho orgánu skutočnosť, že navrhovateľ nevedel pri kontrole preukázať hodnoverne svoju totožnosť, pričom následným šetrením bolo zistené, že na územie Slovenska sa dostal bez platného cestovného dokladu a zdržiaval sa tu bez povolenia oprávňujúceho na pobyt na území Slovenskej republiky. Z týchto dôvodov bolo rozhodnuté o vyhostení navrhovateľa z územia SR a následne za účelom zabezpečenia administratívneho vyhostenia bol navrhovateľ zaistený.

Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie, v ktorom poukázal, že rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a nezrozumiteľnosť, najmä z toho dôvodu, že z rozhodnutia nevyplýva aká je stanovená doba zaistenia navrhovateľa. Vo výrokovej časti rozhodnutia je uvedený len deň zaistenia bez uvedenia doby na ktorú je navrhovateľ zaistený. Takisto z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmý účel a nevyhnutnosť zaistenia navrhovateľa, t.j. nie je zdôvodnené prečo muselo dôjsť k obmedzeniu osobnej slobody navrhovateľa a nemohlo dôjsť k výkonu administratívneho vyhostenia zo slobody. Odporca sa vo svojom rozhodnutí nezaoberal ani otázkou vyhostiteľnosti navrhovateľa, teda či sú splnené podmienky, aby mohol byť navrhovateľ vyhostený do domovskej krajiny. Právna zástupkyňa ďalej poukázala, že odporca takisto nepreveroval skutočnosti, ktoré uvádzal navrhovateľ pred správnymi orgánmi a to najmä tú skutočnosť, že na územie Slovenska pricestoval z Veľkej Británie na základe platného cestovného dokladu vydaného Veľkou Britániou. Pokiaľ odporca vo svojom rozhodnutí konštatoval, že navrhovateľ svojim konaním ohrozuje verejný poriadok, tak takisto nie je v odôvodnení rozhodnutia riadne zdôvodnená skutočnosť v akom konaní navrhovateľa vidí odporca ohrozenie tohto verejného poriadku.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní podľa , a , v spojení s a , v intenciách o pobyte cudzincov (ďalej len „“) a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný, keďže rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a preto súd podľa toto rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Podľa ods. 1, v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Podľa ods. 2. cit. ust., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu"). Podľa ods. 3 cit. ust., rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa ods. 2 cit. ust., pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov policajt je oprávnený zaistiť cudzinca na účel jeho administratívneho vyhostenia alebo výkonu trestu vyhostenia.

Podľa

Výkon rozhodnutia vydávajúceho štátu o vyhostení

(1) Policajný útvar zabezpečí výkon rozhodnutia o vyhostení vydaného niektorým štátom Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len "vydávajúci štát"), ak

c) cudzinec porušil predpisy tohto štátu upravujúce vstup a pobyt cudzincov.

Podľa , cudzinec môže byť zaistený na čas nevyhnutne potrebný, najviac však na šesť mesiacov. Policajný útvar môže rozhodnúť o predĺžení lehoty zaistenia najviac o 12 mesiacov, ak možno predpokladať, že napriek vykonaným úkonom potrebným na výkon jeho administratívneho vyhostenia sa tento výkon predĺži z dôvodu, že cudzinec dostatočne nespolupracuje alebo z dôvodu, že mu zastupiteľský úrad nevydal náhradný cestovný doklad v lehote podľa prvej vety; to neplatí, ak ide o rodinu s deťmi alebo zraniteľnú osobu.

Podľa čl. 5 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť. Nikoho nemožno pozbaviť slobody okrem nasledujúcich prípadov, pokiaľ sa tak stane v súlade s konaním ustanoveným zákonom:

a)zákonné uväznenie po odsúdení príslušným súdom

b) zákonné zatknutie alebo iné pozbavenie slobody osoby, preto že sa nepodrobila rozhodnutiu vydanému súdom podľa zákona alebo preto, aby sa zaručilo splnenie povinností ustanovených zákonom

c)zákonné zatknutie alebo iné pozbavenie slobody osoby za účelom predvedenia pred príslušný súdny orgán pre dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu alebo ak sú oprávnení domnievať sa, že je potrebné zabrániť jej spáchanie trestného činu alebo v úteku po jeho spáchaní

d)iné pozbavenie slobody maloletého na základe zákonného rozhodnutia na účely výchovného dohľadu alebo jeho zákonné pozbavenie slobody na účely jeho predvedenia pred príslušný orgán

e)zákonné držanie osôb, aby sa zabránilo šíreniu nákazlivej choroby alebo duševne chorých alkoholikov, narkomanov alebo tulákov

f)zákonné zatknutie alebo iné pozbavenie slobody osoby aby sa zabránilo jej nepovolenému vstupu na územie alebo osoby proti ktorej prebieha konanie o vyhostenie alebo vydanie.

Na pojednávaní konanom dňa 19.12.2011 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že rozhodnutie je nepreskúmateľné, pretože vo výrokovej časti chýba určenie lehoty zaistenia a táto časť obsahuje len presné skopírovanie . Nie je ohraničená lehota, na ktorú mal byť navrhovateľ zaistený. Poukázala na to, že v rozhodnutí chýba akékoľvek zdôvodnenie lehoty zaistenia a že zákon neukladá povinnosť správneho orgánu zaistiť cudzinca, ale len jeho právo takúto možnosť využiť. V súvislosti s tvrdením odporcu, že na územie Slovenska pricestoval s platnými cestovnými dokladmi z Veľkej Británie, ktoré však stratil, bol odporca povinný overiť a v tomto smere vykonať dokazovanie. Odporca sa v rozhodnutí v nedostatočnej miere zaoberal aj argumentami, ktoré uvádzal navrhovateľ v súvislosti so správami o situácii v Etiópii a jeho možnosti návratu do tejto krajiny. Odporca ďalej v rozhodnutí nedostatočne zdôvodnil akým spôsobom ohrozuje navrhovateľ verejný poriadok a uspokojil sa len s konštatovaním ,že tento ohrozuje tým, že na území SR sa zdržiava bez platných cestovných dokladov.

Z administratívneho spisu súd zistil, že námietka právnej zástupkyne navrhovateľa týkajúca sa skutočnosti, že v rozhodnutí absentuje uvedenie lehoty, na ktorú bol navrhovateľ zaistený, je dôvodná. Z výroku tohto rozhodnutia súd zistil, že správny orgán uviedol vo výrokovej časti len deň zaistenia navrhovateľa, pričom dobu, na ktorú je tento zaistený vo výrokovej časti neuviedol, resp. citoval len ustanovenie § 62 ods. 3 zákona o cudzincoch, keď uviedol, že cudzinec môže byť zaistený na čas nevyhnutné potrebný, najviac však na šesť mesiacov. Táto skutočnosť podľa názoru súdu je dôvodom, ktorý robí rozhodnutie správneho orgánu nepreskúmateľným, pretože z rozhodnutia nie je jednoznačné na akú dlhú dobu bol navrhovateľ zaistený. Odkaz na ustanovenie je nepostačujúci, vo výrokovej časti musí byť časovo ohraničená doba zaistenia, v opačnom prípade sa stáva rozhodnutie nepreskúmateľným.

Pokiaľ ide o ďalšiu námietku týkajúcu sa zdôvodnenia nevyhnutnosti a účelu zaistenia treba uviesť, že správny orgán sa ani s týmito skutočnosťami v dostatočnej miere nevysporiadal vo svojom rozhodnutí, neuviedol v rozhodnutí prečo bolo potrebné vykonať zaistenie - obmedzenie osobnej slobody u navrhovateľa, resp. prečo nemohol byť výkon administratívneho vyhostenia realizovaný u navrhovateľa zo slobody. Konštatovanie, že navrhovateľ nemá platný cestovný doklad a finančné prostriedky na vycestovanie z územia SR ako aj konštatovanie skutočnosti, že tento bol administratívne vyhostený je nepostačujúce jednak vzhľadom na skutočnosť, že odporca nepreveril v dostatočnej miere obranu navrhovateľa, že tento sa dostal na územie Slovenskej republiky na základe platných cestovných dokladov z Veľkej Británie. Súd poukazuje, že odporca disponuje s dostatočnými prostriedkami, aby túto obranu navrhovateľa preveril a následne sa ňou vysporiadal vo svojom rozhodnutí.

Pokiaľ ide o ďalšie námietky navrhovateľa, súd sa týmito nezaoberal z dôvodu, že samotná zmätočnosť a nepreskúmateľnosť rozhodnutia spočívajúca v absencii lehoty zaistenia navrhovateľa je dostatočným dôvodom na to, aby súd rozhodnutie odporcu zrušil.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, keďže tento si ich v priebehu konania neuplatnil.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.