Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-186-2010.pdf
PDF · 94.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-39Ro/455/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Jankou Mičkovou v právnej veci žalobcu EX M., a.s., so sídlom W. 3, F., A.: XX XXX XXX, zastúpeného E.. K. J., advokátom, N. 6, F., proti žalovanej H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v F., W. XX, v konaní o zaplatenie XXX,XX € s prísl.
rozhodol:
F. v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške X,XX% denne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia z a s t a v u j e.
B. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
B. z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
B. sa žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy XXX,XX € so zmluvnou pokutou vo výške X,XX% z dlžnej sumy denne od XX.XX.XXXX až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy ročne od XX.XX.XXXX až do zaplatenia. B. žiadal náhradu trov konania. X. uplatňoval z titulu neuhradenej ceny za tovar predaný žalovanej na základe B. o predaji na splátky číslo XXXXXXXXXX uzavretej medzi účastníkmi konania dňa XX.X.XXXX. V zmysle tejto zmluvy žalobca predal žalovanej tovar označený ako chladnička s mrazničkou, za čo bola žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu vo výške XXX,XX €. F. cena bola splatná v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX €, so splatnosťou vždy k XX. dňu príslušného kalendárneho mesiaca a splatnosťou prvej splátky ku dňu XX.X.XXXX. N. kúpnej ceny malo dôjsť k prevodu vlastníckeho práva k predmetu kúpnej zmluvy zo žalobcu na žalovanú.
XXC/XXX/XXXX
B. však nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, keď po prvé dve dohodnuté splátky kúpnej ceny spolu vo výške XXX,XX € uhradila po lehote splatnosti dňa X.X.XXXX a XX.X.XXXX a prestala ďalšie dohodnuté splátky uhrádzať B. preto žalovanej listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil, že pre porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy sa stala splatnou celá neuhradená časť kúpnej zmluvy vo výške XXX € a vyzval ju na úhradu tejto sumy do XX dní odo dňa doručenia výzvy. B. následne uhradila v splátkach sumu XXX,XX € a keďže prevyšujúcu časť pohľadávky vo výške XXX,XX € neuhradila, uplatnil si žalobca tento nárok na súde.
B. si tiež uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške X,XX% denne zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia, ktoré mu malo v zmysle zmluvných ustanovení vzniknúť porušením povinností žalovanej na úhradu dojednaných splátok. J. začatím pojednávania dňa XX.X.XXXX vzal žalobca svoj návrh v časti o zaplatení zmluvnej pokuty späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
B. sa k návrhu, ktorý jej bol do vlastných rúk doručený dňa XX.X.XXXX, nevyjadrila.
F. predmet konania neprevyšoval sumu XXX €, išlo v danom prípade o drobný spor (§ 200ea O.s.p. ) a súd dňa XX.XX.XXXX rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 115a ods. X O.s.p. v znení účinnom do XX.XX.XXXX, v zmysle ktorého pojednávanie v drobných sporoch nebolo potrebné nariaďovať.
R. vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, pričom ďalšie dôkazy predložené ani označené účastníkmi konania v zmysle ust. § 120 ods. X O.s.p. neboli a na základe toho zistil tento skutkový stav:
Zo B. o predaji na splátky č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalobca odovzdal žalovanej tovar označený ako chladnička s mrazničkou a žalovaná sa zaviazala uhradiť za tento tovar kúpnu cenu vo výške XXX,XX €. V zmysle predmetnej zmluvy poskytol žalobca žalovanej spotrebiteľský úver formou odloženej platby, keďže kúpna cena bola splatná v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX €. K. priemerná miera nákladov poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala XX,XX%. J. čl. VI zmluvy sa zmluvné vzťahy účastníkov riadili ustanoveniami S. zákonníka. X. súčasťou kúpnej zmluvy boli aj Y. obchodné podmienky, v zmysle ktorých vlastnícke právo k predmetu kúpnej zmluvy prechádzalo na žalovanú až uhradením kúpnej ceny (čl. I písm. b) Y. podmienok). B. sa vo všeobecných podmienkach zaviazala uhradiť kúpnu cenu v splátkach v dohodnutej výške a stanovených termínoch (čl. II písm. b) všeobecných podmienok). Z výpisu platieb k vyššie uvedenej kúpnej zmluve vyplýva, že žalovaná uhradila po lehote splatnosti v dňoch X.X.XXXX a XX.X.XXXX prvé dve dohodnuté splátky kúpnej ceny spolu vo výške XXX,XX € a prestala ďalšie dohodnuté splátky uhrádzať. B. preto žalovanej listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil, že pre porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy sa stala splatnou celá neuhradená časť kúpnej zmluvy vo výške XXX € a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy do XX dní odo dňa doručenia výzvy. B. následne v štyroch splátkach dňa X.XX.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX a X.X.XXXX uhradila časť dlžnej sumy vo výške XXX,XX €. X. časť kúpnej ceny tak predstavovala sumu XXX,XX €.
XXC/XXX/XXXX
R. zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. N. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. S. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. G. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. R. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 S.. zákonníka).
R. zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (§ 5X ods. 1, X a 3 S.. zákonníka).
J. ust. § 262 S.. zákonníka si strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 S.. zákonníka, sa spravuje týmto zákonom. G. si vyžaduje písomnú formu a ustanoveniami S.. zákonníka sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení záväzkov zo zmlúv, pre ktoré si strany zvolili použitie tohto zákona, ak osoba poskytujúca zabezpečenie s tým prejaví súhlas alebo v čase vzniku zabezpečenia vie, že zabezpečovaný záväzok sa spravuje touto časťou zákona.
F. zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu (§ 409 ods. X S.. zákonníka).
R. si môžu písomne dohodnúť, že kupujúci nadobudne vlastnícke právo k tovaru neskôr, než je ustanovené v § 443. Ak z obsahu tejto výhrady vlastníckeho práva nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že kupujúci má nadobudnúť vlastnícke právo až úplným zaplatením kúpnej ceny (§ 445 S.. zákonníka).
R. úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. a) a b) zák. č. XXX/XXXX Z.z. v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch, účinného do XX.X.XXXX, zrušeného zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
Y. je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. R. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý
XXC/XXX/XXXX
spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
B. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
B. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. N. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. B. ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy (§ 4 ods. X a X zák. č. XXX/ XXXX Z.z.).
J. ust. § 365 S.. zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. G. však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
J. ust. § 369 ods. X S.. zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
J. ust. § 3 ods. X nar. vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia S. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V konaní mal súd doloženými listinnými dokladmi preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom na základe spotrebiteľskej kúpnej zmluvy (§ 52 S.. zákonníka), ktorá sa podľa dohody účastníkov riadila ustanoveniami S. zákonníka (§ 262 S.. zákonníka). V zmysle predmetnej zmluvy žalobca predal žalovanej určený tovar a žalovaná sa zaviazala žalobcovi
XXC/XXX/XXXX
zaplatiť kúpnu cenu vo výške XXX,XX € (§ 409 S.. zákonníka). B. žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver formou odloženej platby, keďže sa zmluvné strany dohodli o úhrade kúpnej ceny v dvanástich mesačných splátkach vo výške XX,XX splatných do XX. dňa príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa XX.X.XXXX. V. spotrebiteľský úver sa vzhľadom na čas uzavretia zmluvy riadil ustanoveniami zák. č. XXX/XXXX Z.z. Zo žalobcom predložených listinných dokladov súd zistil, že žalovaná svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnila, keď do XX.X.XXXX uhradila len dve z dohodnutých mesačných splátok kúpnej ceny. Y. k uvedenému sa pre nedodržanie zmluvných podmienok stala splatnou celá dlžná suma vo výške XXX €, ku dňu XX.XX.XXXX. B. po uvedenom dátume uhradila len časť dlžnej sumy XXX,XX € a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške žalovanej sumy neuhradila. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX €.
F. je od nasledujúceho dňa po splatnosti dlžnej sumy žalovaná v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má od XX.XX.XXXX tiež právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Y. úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nar. vlády č. XX/XXXX Z.z. a v danom prípade činí 9% ročne.
F. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty súd zastavil v súlade s ust. § 96 O.s.p. , keďže žalobca vzal návrh v tejto časti späť pred začatím pojednávania.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 14 X ods. 2 O.s.p. , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. J. konania v danom prípade predstavoval sumu XXX,XX € a pozostával z nároku na zaplatenie dlžnej sumy XXX,XX € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej výška ku dňu späťvzatia žaloby predstavovala sumu XXX,XX €. B. bol preto v konaní úspešný len čiastočne v pomere XX% z uplatneného nároku (bola mu priznaná suma XXX,XX € z celkovej sumy XXX,XX €) a žalovaná bola v konaní úspešná v pomere XX% z uplatneného nároku (konanie bolo pre späťvzatie zastavené v časti o zaplatenie sumy XXX,XX €). F. bol pomer úspechu účastníkov konania približne rovnaký, súd rozhodol, že žiaden z nich nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.