Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-175-2011.pdf
PDF · 84.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: I. T., nar. XX.X.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom M. 24XX/XX, XXX XX K., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre konanie E. E., zamestnankyňou U. súdu K. IV, o zaplatenie 1.708,30 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 561,35 € spolu s úrokom z omeškania zastavuje.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.146,95 € s úrokom z omeškania vo výške 4 % ročne z dlžnej sumy od 27.2.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 68,82 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 26,55 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava 2.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 14.12.2009, žiadal navrhovateľ, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu, že odporca nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 14.10.2008-15.12.2008, a to ani po výzve zo dňa 12.2.2009. Súčasne požadoval úrok z omeškania vo výške 4% ročne z dlžnej sumy od 27.2.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalovaná istina pozostávala zo sumy nezaplatených telekomunikačných služieb vo výške 546,51 € a zo sumy 1.161,79 €, predstavujúcej zmluvnú pokutu. Navrhovateľ svoje skutkové tvrdenia preukazoval listinami, ktoré pripojil k žalobe.
Konajúci súd dňa 17.12.2009 rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. 27Ro 2032/2009 -34, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 4.3.2011 č.k. 27Ro 2032/2009 -42 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku , ďalej len O.s.p. ).
V priebehu konania mal súd preukázané, že odporca je v mieste registrovaného trvalého bydliska neznámy, miesto jeho súčasného pobytu ani zamestnávateľa sa súdu nepodarilo zistiť. Preto mu súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil pre toto konanie opatrovníka.
Navrhovateľ dňa 8.6.2011 zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 561,35 € spolu s úrokom z omeškania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť, keď upustil od vymáhania časti zmluvnej pokuty. Trval však na vymáhaní tej časti zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje rozdiel akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilného telefónu ( MT ), resp. telekomunikačného zariadenia ( TZ ).
Súd vec prejednal a rozhodol v zmysle § 101 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníka odporcu. Vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení č. Q zo dňa 3.11.2007, č. Q zo dňa 9.10.2008, č. Q zo dňa 17.10.2002 a dodatkami k nim, špecifikáciou zasielaných faktúr, úhrad a vykonaných platieb, ktorú obsahoval list telefónnych čísiel zákazníka, faktúrami č. 8777943262 zo dňa 14.10.2008, č. 8777943263 zo dňa 14.10.2008, č. 8278629212 zo dňa 14.11.2008, č. 8778412101 zo dňa 14.11.2008, č. 8778412102 zo dňa 14.11.2008, č. 8279105938 zo dňa 15.12.2008, č. 8778883969 zo dňa 15.12.2008, č. 8778883970 zo dňa 15.12.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydanými v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, korešpondenciou medzi účastníkmi konania a celým obsahom spisu, pričom zistil nasledovné:
Navrhovateľ dňa 3.11.2007 s odporcom uzavrel zmluvu č. Q o pripojení a dodatok k nej - Vianočná akvizičná ponuka, dňa 9.10.2008 zmluvu č. Q a dodatok k nej -Akvizičná ponuka HSDPA-ZA, dňa 17.10.2002 zmluvu č. Q a dňa 29.12.2006 dodatok k nej- Výmeny 2006, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb verejných elektronických komunikačných služieb. Na základe týchto zmlúv navrhovateľ odporcovi zapožičal a aktivoval SIM kartu s priradením účastníckeho čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXX XXXXXX a predal mu mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za zníženú kúpnu cenu 16,27 €, značky Samsung SGH-Z810 za zníženú kúpnu cenu 0,03 € a Sony Ericsson K610i za kúpnu cenu 12,95 €. Rozdiel akciovej a cenníkovej ceny predstavoval pri jednotlivých MT/TZ sumu 132,78 €, 199,53 € a 268,87 €.
Odporca, ktorého totožnosť bola zistená z OP č. SH XXX XXX a overená v centrálnej evidencii obyvateľov, hoci telekomunikačné služby využíval, nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie 14.10.2008 - 15.12.2008 vo výške 546,51 €, ktorú navrhovateľ odporcovi fakturoval vyššie označenými faktúrami.
Navrhovateľ listom zo dňa 12.2.2009 zaslal odporcovi rozpis neuhradených faktúr a vyzval ho na ich úhradu v lehote najneskôr do 26.2.2009. Súčasne ho upozornil na možnosť odstúpenia od zmluvy ( § 43 ods. 5 písm. b/ zák.č. 610/2003 Z.z. ) a povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v dohodnutej výške 35.000.- Sk. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou dlžnej sumy.
V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. , o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka (ObčZ) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ObčZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, nakoľko medzi účastníkmi vznikla dvojstranná zmluva, predmetom ktorej bolo zo strany navrhovateľa poskytovanie telekomunikačných služieb, za čo vznikla odporcovi povinnosť platiť cenu poskytnutých a odobratých služieb. Odporca tým, že riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, porušil zmluvné povinnosti a vznikol mu dlh pozostávajúci zo sumy nezaplatených poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 546,51 € a zo sumy zmluvných pokút, rovnajúcich sa doplatku spotrebiteľskej ceny vyššie označených MT vo výške 600,44 €, teda dlh v celkovej výške 1.146,95 €. Súd ho preto na zaplatenie žalovanej istiny v tomto rozsahu zaviazal. Právnym titulom uplatňovania nárokov navrhovateľa boli dojednané zmluvné podmienky, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky ( VZP), ktoré odporca podpisom zmluvy akceptoval a ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzatvorené v zmysle § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Z priložených faktúr mal preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa navrhovateľ dôvodne domáha ich zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok titulom nezaplateného plnenia zo zmluvy, pričom povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z jednotlivých zmluvných dojednaní ako aj z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona o elektronických komunikáciách.
V dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcom, t.j. nezaplatenia ceny poskytnutých telekomunikačných služieb, vzniklo navrhovateľovi podľa dodatku k zmluve o pripojení aj právo na zmluvnú pokutu, ktorú si uplatňoval nakoniec iba vo výške poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny odporcom zakúpených akciových mobilných telefónnych prístrojov.
Celkovo súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 1.146,95 €, z ktorej 546,51 € sú poplatky za dodané služby a 600,44 € je doplatok podmienečne poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny vyššie označených MT.
Keďže navrhovateľ pred začatím pojednávania vo veci zobral návrh v časti o zaplatenie 561,35 € späť, súd prihliadajúc na tento jeho dispozitívny úkon konanie v tejto časti žalobou uplatneného nároku podľa § 96 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Keďže odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, je povinný platiť aj úrok z omeškania. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške určenej v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, t.j. vo výške 4% ročne od 27.2.2009 do zaplatenia, keďže celá pohľadávka sa stala splatnou dňa 26.2.2009 podľa výzvy zo dňa 12.2.2009.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s ustanovením § 146 ods. 1 písm. c/ a § 151 ods. 1 O.s.p. V spore úspešnému navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 68,82 € ( 6% zo sumy 1.146,95 € ) prihliadajúc na zásadu úspechu navrhovateľa ako aj procesné zavinenie navrhovateľa za zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 561,35 €.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
O vrátení kráteného súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods.2 , 3 ,4 ,6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení. Preplatok na poplatku bol v danom prípade po jeho krátení v zmysle ods. 4 citovaného zákona 26,55 €. Navrhovateľ pri podaní návrhu zaplatil súdny poplatok 102 €. Súdny poplatok 6% z 1.146,95 € = 68,82 €. Z preplatku 33,18 € po jeho krátení o 6,63 € súd navrhovateľovi vrátil 26,55 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné do 15 dní odo dňa jeho doručenia podať odvolanie na podpísanom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 , písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).