Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoE/334/2011

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vo veci exekúcie oprávneného Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom, Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516 proti povinnému D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom P.O.Y. X, XXX XX E. T., štátny občan SR o vymoženie pohľadávky vo výške 632,07 Eur s príslušenstvom, vedenej JUDr. Milanom Strieškom, súdnym exekútorom, Exekútorský úrad Levická 1288/16, 952 01 Vráble, pod sp. zn. EX 70/09, o odvolaní oprávneného proti rozhodnutiu Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. -21 zo dňa 13. mája 2011 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozhodnutie Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. -21 zo dňa 13. mája 2011 z r u š u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd vo Veľkom Krtíši napadnutým uznesením exekúciu zastavil. Oprávnenému uložil povinnosť nahradiť súdnemu exekútorovi JUDr. Milanovi Strieškovi účelne vynaložené trovy exekúcie vo výške 49,83 Eur.

V odôvodnení rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol, že exekučné konanie je vedené na základe exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku č. UD-63/08-Ek zo dňa 28.02.2008, rozhodcu Erika Končoka. Z predložených listinných dôkazov okresný súd zistil, že oprávnený a povinný uzavreli dňa 03.05.2007 Dohodu o uznaní dlhu č. 3223316062, na základe ktorej sa povinný zaviazal splatiť oprávnenému postúpenú pohľadávku od spoločnosti Slovak Telecom, a.s. zo zmluvy č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 13.894, Sk, a to v 24. mesačných splátkach po 578,- Sk. V bode 9 Dohody si zmluvné strany dohodli riešenie sporov - rozhodcovskú doložku. S poukazom na a o rozhodcovskom konaní okresný súd aj bez návrhu účastníka skúmal rozhodcovskú doložku, berúc do úvahy kritériá, na ktorých je založený inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky, pričom zisťoval, či rozhodcovská doložka začlenená v rámci podmienok štandardnej zmluvy nespôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa ( ). Súd vychádzal zo záveru, že Dohoda uzavretá medzi účastníkmi konania je akcesorickým právnym vzťahom, ktorý iba zabezpečuje pôvodný spotrebiteľský vzťah. Túto skutočnosť vyvodil z čl. 1.1 Dohody, z ktorého vyplýva, že účelom tejto dohody je úprava vzťahov medzi dlžníkom a veriteľom, ktorému bola postúpená pohľadávka voči dlžníkovi z titulu ručiteľského plnenia, ako aj z čl. 1.3 Dohody, podľa ktorého Dohoda nie je nováciou záväzkov. Okresný súd mal za to, že dohoda o uznaní dlhu nespôsobuje zánik pôvodného záväzku, ktorým bola Zmluva o pripojení, ale je len zabezpečovacím prostriedkom hlavného záväzkového vzťahu (zmluvy o pripojení), ktorý má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Okresný súd preto na daný právny vzťah aplikoval zákonné ustanovenia, ktoré upravujú spotrebiteľské zmluvy, teda a nasl. . Poukázal aj na Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá bola do nášho právneho poriadku implementovaná účinným od 1. apríla 2004 (okrem ), a na základe zásady nepriameho účinku je záväzná aj pre Slovenská republiku a treba

ju používať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam vnútroštátneho právneho poriadku, upravujúcim spotrebiteľské právne vzťahy.

Súd prvého stupňa uviedol, že rozhodcovská doložka, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný titul znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodnutie pred všeobecným súdom v prípade, ak by vystupoval na strane žalovaného. Už túto skutočnosť je potrebné podľa názoru súdu prvého stupňa považovať za neprijateľnú podmienku dohodnutú v neprospech spotrebiteľa. Dodávateľ v nej dokonca uviedol konkrétne mená rozhodcov, ktorí by výlučne spory rozhodovali, pričom spotrebiteľ si rozhodcovskú doložku osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým zmluvným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ak ho vyvolal dodávateľ. Rozhodcovský súd je paušálnym spôsobom zakotvený v zmluvných podmienkach ešte pred vznikom samotnej štandardnej zmluvy, a teda dodávateľ musí mať istotu, že si ho môže do zmluvy uvádzať. V subjektívne nearbitrabilnej (spotrebiteľskej) právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Rozhodcovskú doložku prvostupňový súd vyhodnotil ako neprijateľnú, pretože spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa tým, že nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a núti spotrebiteľa neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Poukázal ďalej na novelu , účinným od 1. januára 2008, ktorá do zaviedla písmeno r) v znení, že za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve sa považuje ustanovenie, ktoré vyžaduje v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Nakoľko sa neprijateľná rozhodcovská doložka prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom, boli v danej veci splnené podmienky na zastavenie exekúcie podľa ust. Exekučného poriadku a zákona o rozhodcovskom konaní.

Proti uvedenému uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený. Namietal, že vydaním poverenia na vykonanie exekúcie v tejto veci exekučný súd potvrdil splnenie všetkých zákonných predpokladov a podmienok v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku. Ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia nedošlo pritom k žiadnej, pre toto konanie relevantnej zmene príslušných ustanovení právnych predpisov, na ktoré sa exekučný súd odvoláva, pričom zmena postoja súdu nebola v uznesení náležite zdôvodnená.

Oprávnený ďalej namietal, že z rozhodnutia vo veci C - 40/08 Asturcom Telecomunicaciones Sl proti Cristina Rodríguez Nogueira, ktoré sa týka otázky výkonu rozhodcovského rozsudku vydaného ohľadne spotrebiteľskej veci vyplývajú podmienky, za ktorých môže exekučný súd zasahovať do právoplatne skončenej veci. V prvom rade ide o zisťovanie, či spotrebiteľ využil svoje procesné možnosti priznané zákonom. Na prvom mieste ide o žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ust. § 40 zákona o rozhodcovskom konaní. V rozhodnutí exekučného súdu absentuje skutočnosť, ako je zhodnotenie faktu, a to nepodania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku a najmä osobitný dôvod pre podanie takéhoto návrhu - popretie platnosti rozhodcovskej doložky, konkretizácia nekalosti rozhodcovskej doložky opierajúca sa o vykonané dôkazy. Dôsledkom postupu exekučného súdu je, že opomenutie či zmeškanie lehoty povinným nahradí exekučný súd svojím postupom ex offo, hoci ani ustanovenia zákona o rozhodcovskom konaní a ani ustanovenia Exekučného poriadku ho neoprávňujú iniciovať konanie a posudzovanie o dôvodoch v spomenutom ustanovení zákona o rozhodcovskom konaní. Postup exekučného súdu v tejto veci je bez zákonnej opory a v rozpore s Slovenskej republiky, ako aj s právom EÚ. Podľa oprávneného je právne neakceptovateľné, keď súd v rozpore s právnou úpravou a aj jej obchádzaním zavádza procesný stav, ako keby bola podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku, pričom v prípade podania návrhu o zrušenie rozhodcovského rozsudku by oprávnený aspoň mohol predložiť vyjadrenie, čo mu v tomto prípade umožnené nebolo a jeho prvým úkonom vo veci je až podanie odvolania.

Oprávnený považoval za neúplný a nepodložený postup okresného súdu, ktorý posúdil pôvodnú zmluvu o pripojení zo dňa 20.12.2004, z ktorej prešli pohľadávky postúpením na oprávneného za zmluvu spotrebiteľskú. Uvedený záver konštatoval bez akéhokoľvek odôvodnenia vo vzťahu k účastníkom zmluvy alebo jej charakteru. Na základe takéhoto záveru potom posudzoval dohodu o uznaní dlhu ako spotrebiteľský právny vzťah, hoci táto dohoda má len akcesorický charakter k pôvodnej zmluve o pripojení a nemožno ju posudzovať ako samostatný zmluvný vzťah.

Oprávnený ďalej tvrdil, že zo znenia článku 9 bodu 9.1 dohody uzavretej s povinným vyplýva, že osoba podávajúca žalobu, ktorou môže byť veriteľ ako dodávateľ ale aj dlžník, sa môže rozhodnúť pre konanie pred všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom. Dohoda podľa oprávneného neobsahuje povinnosť postupovať výlučne prostredníctvom rozhodcovského konania pri riešení sporov, ktoré z nej medzi zmluvnými stranami vzniknú, ale rozhodcovská doložka je dohodnutá len alternatívne. Nesprávny je preto aj poukaz súdu prvého stupňa na ust. a na prílohu č. 1 k smernici 93/13 EHS písm. q), ktoré nezakazujú rozhodcovskú doložku ako takú. Zákonné ustanovenie zakazuje v rozhodcovskej doložke výlučne len také ustanovenie, ktoré by spotrebiteľa nútilo pri podaní žaloby postupovať výlučne v rozhodcovskom konaní. V tejto súvislosti poukázal na dôvodovú správu k ust. , z ktorej vyplýva, že rozhodcovská doložka nemôže byť neplatná ako celok len pre to, že obsahuje ustanovenia, ktoré v rámci nej vyžadujú riešenie sporov výlučne v rozhodcovskom konaní. Oprávnený odmietol tvrdenie okresného súdu týkajúce sa objektívnosti rozhodcovského procesu. Pokiaľ súd chcel takéto závery vysloviť, mal sa dôsledne oboznámiť s celým rozhodcovským konaním a uviesť v uznesení konkrétne preukázané skutočnosti a dôkazy odôvodňujúce takýto záver.

Oprávnený poukázal aj na rozhodnutie Okresného súdu v Žiline sp. zn. - 82 zo dňa 26.05.2009, ktorý konal o návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu tvrdeného porušenia rovnosti účastníkov konania a neplatnosti rozhodcovskej doložky, ktorá vec bola rovnaká ako v prípade tohto exekučného konania, pričom súd v uvedenej veci nehodnotil rozhodcovskú doložku ako neplatnú. Zdôraznenie nevyužitia procesnej možnosti podania návrhu o zrušenie rozhodcovského rozsudku považoval oprávnený v kontexte rozhodnutia vo veci Asturcom za kľúčové. Zdôraznil, že z platných právnych predpisov vyplýva skutočnosť, že exekučný súd nie je oprávnený nahrádzať procesnú pasivitu povinného svojou aktivitou založenou na argumentácii o postupe ex offo, ktorý je porušením SR. Na základe uvedeného oprávnený navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v celom rozsahu zrušil. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.

Povinný sa k odvolaniu oprávneného nevyjadril.

Rozhodnutie okresného súdu bolo vydané vyšším súdnym úradníkom, ktorému sudca nemienil vyhovieť, preto ho podľa , veta prvá a druhá predložil odvolaciemu súdu na rozhodnutie.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec podľa ., a podľa pričom dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.

Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že na základe žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pre exekučný titul - rozsudok vydaný rozhodcom Mgr. Erikom Končokom sp. zn. UD-63/08- EK, ktorým bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu 19.041,79 Sk spolu so 6% úrokom ročne od 01.12.2007 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 63,- Sk a nahradiť oprávnenému trovy konania vo výške 952,- Sk a na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 19.12.2008, ktorým oprávnený požiadal súdneho exekútora JUDr. Milana Striešku o vykonanie exekúcie, vydal dňa 10.02.2009 Okresný súd vo Veľkom Krtíši pre súdneho exekútora poverenie pod č. 5610 012575* na vykonanie exekúcie vykonateľného rozhodnutia rozhodcu Mgr. Erika Končoka sp. zn. UD-63/08-EK na vymoženie vyššie uvedenej sumy vrátane trov predchádzajúceho konania a trov exekúcie.

Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že okrem rozhodcovského rozsudku a dohody o uznaní dlhu č. XX.XX.XXXXzo dňa 03.05.2007 ako zabezpečovacieho inštitútu sa v ňom nenachádza žiaden iný relevantný doklad, preukazujúci uzavretie hlavného záväzkového vzťahu, z ktorého je potrebné vychádzať pri hodnotení právneho vzťahu medzi účastníkmi z hľadiska posúdenia, či v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah alebo nie.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Uznanie záväzku je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi. Ide o jeden zo spôsobov zabezpečenia záväzku, ktorý má akcesorickú povahu k zabezpečovanému záväzku, nespôsobuje však vznik nového záväzkového vzťahu.

Záver okresného súdu o tom, že rozhodcovská doložka bola dojednaná v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi režim spotrebiteľských zmlúv, že dojednanie takejto doložky je neplatné a predstavuje neprijateľnú podmienku a že exekučný titul bol vydaný na základe neplatného ustanovenia zmluvy a v rozpore so zákonom, ktoré je pre posúdenie prípustnosti vedenia exekúcie najdôležitejšie, je podľa právneho názoru odvolacieho súdu predčasné, keďže v exekučnom spise sa nenachádza zmluva o pripojení č. K.1 (tj. hlavný záväzkovo právny vzťah) uzavretá medzi právnym predchodcom oprávneného a povinným na zbezpečenie, ktorej povinný v Dohode o uznaní dlhu č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.05.2007 uznal záväzok voči oprávnenému vo výške 13.894,- Sk.

Z uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd rozhodol vo veci predčasne, keďže skutkový stav veci nemohol pre absenciu hlavného záväzkového vzťahu kvalifikovane zistiť. Napadnuté uznesenie preto podľa zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Súd prvého stupňa bude skúmať, či vzťah medzi oprávneným a povinným je spotrebiteľským vzťahom, a teda či tento spadá pod režim právnych predpisov upravujúcich ochranu spotrebiteľov. Po doplnení skutkového stavu súd prvého stupňa bude pokračovať v konaní ako súd exekučný, prihliadne pritom k zisteným skutočnostiam a vo veci opätovne rozhodne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.