Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

47Cb/66/1997

Rozhodnutie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu Herold Busines Data GmbH, Guntramsdorfer Str. 105, A-2340Modling, Rakúska republika, proti žalovanému v I. rade Herold Busines Mail spol. s r.o., IČO 17 056 446, Exnárova 57, Bratislava, žalovanému v II. rade Europe HEROLD BUSINESS DATA, s.r.o. v likvidácii, IČO 35 707 909, Buková 2, Bratislava, žalovanému v III. rade Slovakia HEROLD BUSINESS DATA, s.r.o. v likvidácii, IČO 35 708 468, Buková 2, Bratislava a žalovanému v IV. rade HEROLD TELE MEDIA, s.r.o., IČO 35 707 810, Buková 2, Bratislava, o zdržanie sa používania označenia „HEROLD" v obchodnom mene takto

rozhodol:

Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby bez vyčkania právoplatnosti tohto uznesenia žalobcovi na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v H. N., V.., vrátila zostatok zálohy v sume 66,40 Eur zloženého žalobcom dňa 17.03.2006 na vykonanie prekladateľského úkonu.

Suma finančných prostriedkov uložených na účte Krajského súdu v Bratislave je zapísaná v knihe pohľadávok pod položkou D/14a 9/2006.

odôvodnenie:

Krajský súd v Bratislave po právoplatnom skončení tejto právnej veci pri kontrole spisového materiálu zistil, že dňa 17.03.2006 bol na účet Krajského súdu v Bratislave žalobcom, prostredníctvom jeho vtedajšieho právneho zástupcu, zložený preddavok na vykonanie prekladateľských úkonov vo výške 165,97 Eur. V súčasnosti tá časť zloženej zálohy, ktorá nebola použitá na prekladateľské úkony, predstavuje sumu 66,40 Eur.

Listami zo dňa 27.07.2011 a zo dňa 07.11.2011 bol žalobca súdom vyzvaný na oznámenie čísla účtu vrátane ďalších údajov, na ktorý by bolo možné vrátiť tú časť zloženého preddavku, ktorá nebola použitá na prekladateľské úkony. Obdobne listom zo dňa 07.11.2011 bola požiadaná posledná právna zástupkyňa žalobcu, aby informovala žalobcu o potrebe oznámiť súdu číslo účtu vrátane ďalších údajov, na ktorý by bolo možné vrátiť zostatok preddavku.

Žalobca na výzvy nereagoval. Posledná právna zástupkyňa žalobcu v podaní doručenom dňa 01.12.2011 uviedla, že v mene žalobcu po dohode d ním žiada vrátiť zostatok žalobcom zloženej zálohy na jej účet.

Súd preto rozhodol, že zostatok zálohy v sume 66,40 Eur bude vrátený prostredníctvom učtárne tunajšieho súdu poslednej právnej zástupkyni žalobcu tak, ako je to uvedené vo výrobku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ktoré možno podať prostredníctvom krajského súdu v Bratislave.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).